fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これは観るしかない!」日本人が演じるキリストとブッダのクオリティーの高さが話題に

2018年秋に「ピッコマTV」で配信予定のドラマ「聖☆おにいさん」。
そのポスタービジュアルとVR映像が公開され、海外でも話題になっています。

製作総指揮を俳優の山田孝之さんが、監督を福田雄一さんが務め、
東京・立川のアパートで暮らし、下界をバカンスするイエスとブッダを、
それぞれ松山ケンイチさんと染谷将太さんが演じていらっしゃいます。

VR動画に関しては、即興アドリブで撮影されているとの事なので、
本編の雰囲気とは異なる、参考程度の物ということかと思いますが、
少なくともビジュアルに関しては外国人から高い評価を獲得しており、
実写ドラマに期待する声も多く寄せられていました。

「日本人は外国の神も信仰するのか」 日本に根付くヒンドゥー教の神々に驚きの声

130385028.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=L2P9ASb0uWo



■ WOW!
  日本人ブッダとイエス、かなりクオリティー高いじゃん😍 +7 国籍不明




■ ブッダとイエスを実写化とか、大胆すぎるにも程があるだろ😂 台湾




■ オーマイガーッ!
  想像以上にクオリティーが高くて驚いた。イエス! +3 フィリピン




■ アニメに関しては傑作だったからな。
  実写ドラマもこれなら失敗しようがないと思うわ。 +1 ブラジル




■ とりあえず見た目だけで言うと期待出来そうだ。 +1 日本在住




■ 日本は相変わらず振り切ってるな。
  そういう部分は絶対に変わって欲しくない。
  でも、触れちゃいけない事だってあるんだぜ? 国籍不明



   ■ 原作はマンガなんだけど、侮辱するような要素は一切ないぞ。
     スピリチュアルな力を持つイエスとブッダの2人が、
     現世でいかにして生きていくのかって作品だから。 +5 国籍不明



■ 真ん中の「"kami"ing soon」が創造性に溢れすぎw +139 台湾




■ 写真を見て、俺の中で期待値が最高潮に達した!!😀 +3 シンガポール




■ 日本人が本気で実写化しちゃった!!😂😂 イタリア

海外「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出



   ■ アニメはかなり面白かったけど、
     実写版も意外とクオリティー高くてウケる😂😂😂 イタリア



■ どうして何でもかんでも実写化するんだ。
  実写化すると大抵失敗してるのに!!! +9 国籍不明




■ 私のケンイチサマがイエスを演じていらっしゃる!!!! +6 日本在住




■ はっきり言って、他のどの作品よりもイエスとブッダを正確に描いてるよ。
  伝承とかもかなり正確だし。 アメリカ

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人感銘




■ 北米では批判を浴びかねないから原作は販売されてないようだけど、
  たしかにこの内容は怒る人が出てきそうだよねw +23 アメリカ




■ 仏教徒の自分でもこのアニメのOVAは楽しめたよ。
  ブッダをより身近に感じることが出来たんだ。 +14 マレーシア



   ■ 俺はカトリックだけど、
     キリスト教関連のギャグは最高に面白かった。
     聖書とかからの引用もたくさんあるんだよ。
     仏教関連の話はちょっと分からない部分もあったけど、
     とにかくマンガとアニメは文句なしに面白い。 コスタリカ



■ アニメはあんなに面白かったんだから、
  実写化よりも続編の方を作って欲しかった。 マレーシア




■ これこそ多くの人たちが待ち望んでた実写化だ。
  どう考えても失敗するはずがないさ。 +1 ブラジル



■ ハハハハハハw
  でもこれは観るしかないね!!w
  「神ing soon」を考えついた人に拍手! +3 香港




■ これはイエスとブッダに対する侮辱に他ならないと思う。 ベトナム




■ この作品に怒ってる人は落ち着きたまえ。
  コメディの部分に関しては問題ないよ。
  超えちゃいけないラインは超えてないから。 +16 日本在住




■ 写真で見る限り、メチャクチャ期待出来そうだわ。 +1 オーストラリア




■ あの2人をコメディ作品に取り入れちゃうとか、
  これ以上ないくらい日本的だよな。 +2 ポーランド




■ ヨーロッパのキリスト教徒として、ちょっと腹が立ってる。
  でもビジュアルは本当に最高だ。たぶん観る事になる。 国籍不明



   ■ まぁ気持ちは分からないでもない。
     でも俺たちがどう感じるかなんて日本人には分からないし、
     あの人たちは外国人を傷つけたいとも思ってないよ。 スペイン



■ 簡単に言うと、神々の国に2人の神が遊びに行った話だよな。 国籍不明

海外「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声




■ 似てるって表現が適切なのかは分からないけど、
  2人ともすごく雰囲気は出てるよね。 +1 台湾




■ 個人的には最高の人選だと思います❤️ ルーマニア




■ 正直言って実写化はしないほうがいいと思ってたんだ。
  だけど、これは期待しても良さそうだ😂 +2 メキシコ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/06/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング