fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本が世界を驚愕させた!」 日本代表の大金星に世界中から驚きと賞賛の声

サッカーワールドカップ・ロシア大会グループHの日本は昨日、
モルドビア・アリーナで行われた初戦でコロンビアと対戦しました。

日本は開始早々にPKを獲得すると、香川真司選手が冷静に決めて先制に成功。
1点リードに加え、相手選手の退場で数的優位となった日本でしたが、
39分に相手のフリーキックにより失点し、同点で前半を終えます。

後半は日本が押し込むも、なかなかゴールが生まれない展開が続きましたが、
それでも28分、積極的な攻めから左コーナーキックを得ると、
本田圭佑選手が上げたクロスを大迫勇也選手がヘディングで叩き込み、決勝点。
強豪コロンビア相手に、2ー1で勝利を挙げています。

コロンビアの勝利を予想する声が多かった中で勝ち取った日本代表の勝利に、
世界中から驚きと賞賛の声が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「こんな国他にないよ」 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激

123058023.jpg




翻訳元(各シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=y4SeAfCg7-o



■ 10人相手とは言え、日本の試合運びは本当に見事だった。
  日本代表はチャンスを生かして、重要な試合に勝利したんだ。
  日本の選手たちは本当によくやった!!🇯🇵👏 +538 アメリカ



   ■ シンプルに日本の方が強かったって話だよね。 +3 ナイジェリア



■ 日本はかなり良かったよ。誰もこの結果に不満なんてないでしょ。
  彼らは攻めた結果アドバンテージを得たわけだからね。
  おめでとう日本。コロンビアも次の試合は頑張れ。 アルゼンチン




■ ヤッター、最高の、最高の、最高の結果だー!❤️ +22 マレーシア




■ 俺たちの代表はミスばかりで本当にどうしようもなかった。
  ヘディングの競り合いでもほとんど日本に負けてたし。 +3 コロンビア




■ 日本は私たちすべてのアジア人にとっての誇りです。 +14 ベトナム




■ 日本は試合巧者だったわ……。
  コロンビアの選手たちを上手い具合に疲れさせてた。 +4 ボリビア




■ 普通に日本の方が集中してて、勢いがあって、プレーも正確だった。
  たしかにコロンビアは序盤に1人欠いちゃったけど、
  選手たちの調子自体も悪かっただろ。 +164 エクアドル




■ 退場になっちゃったのは痛かったなぁ。
  日本の速さと守備を見くびってたのも敗因の1つだと思うけど。
  あとハメスも今日は調子が悪かった。
  結果として日本に圧倒されたのも当然だったよ。
  コロンビアの選手はボールしか見てなかったし……。 +19 コスタリカ




■ オーストラリアからおめでとう👍😊
  後半は日本がコロンビアを圧倒してた。
  チームワークはいつだって個に打ち勝つんだ。 +68 オーストラリア

海外「もう日本に勝つのは諦めた」 日本女子チアチームが圧巻の演技で9連覇達成




■ しかし今回のワールドカップはいつもと様子が違うね。
  予想しなかった結果が次々に起きてる。
  それでもすごく面白いことだとは思うけど。 +764 オランダ



   ■ このゲームに関しては驚きじゃないけどな。
     日本は本当に能力が高いチームだから。 +54 アメリカ



      ■ 私もそう思います!!!!
        日本に優勝してほしい! 日本人が大好き! +16 アメリカ



■ 最後の最後、審判はコロンビアにコーナーキックを与えるべきだった。
  でもコロンビアは勝ち点1で良しとしてたのか、
  後半はほとんど攻める気がないように見えた。
  最終的に負けた理由はそこにあるんじゃないかね。 +8 国籍不明




■ おめでとうございます。
  本来なら2ー0で勝てた試合だったと思います🇯🇵👏
  コロンビアに与えられたフリーキックはおかしいと私は思う。
  でも日本代表は本当に良かったよね。
  規律がどれだけ重要なのかを世界に示してくれた。
  グッジョブ、日本!⚽️ +135 ノルウェー



   ■ コロンビアはPKと退場者っていう不利な状況にあったけど、
     それでも日本代表は自分たちを大いに誇るべきだ。
     日本の選手たちは魂を込めて戦ってたから。
     チャンスを決めてれば3ー0も全然あり得た。 +2 アメリカ



■ これまで日本で生み出されてきたサッカーアニメは、
  すべて今回の大会への布石だったのさ。 +5 国籍不明

海外「日本に不可能はない」 キャプテン翼の実写版に外国人が大爆笑




■ 1人退場になった事で日本は勢いづいたよな。
  11人対11人だったらもしかしたら結果は違ったかも。
  それにしても、今回南米のチームは良くないねぇ。 +2 ペルー




■ 驚きの結果っていうのはおかしくないか?
  ポゼッションとか、あらゆるデータで日本が圧倒してるのに。
  あのハンドでレッドカードが出た事には驚いたけど。 +10 ラオス




■ 今回のW杯で日本代表が優勝しても俺は驚かないぜ😍 +8 ナイジェリア




■ 日本代表には敬意の念すら抱いたよ。
  ハメスみたいな超一流選手を擁してるわけじゃないのに強いんだから。
  ファルカオは日本に何もさせてもらえなかったね……。 +3 グアテマラ




■ アジア人として誇らしい👍😎
  自分の国の代表が勝ったみたいに嬉しいもん。
  日本代表を応援してる。Go Japan Go👉👉👉 +176 インド




■ 今回のワールドカップはメチャクチャ面白いし、サプライズが多い!!
  日本のサポーターたちおめでとう!! 🇮🇹より愛を込めて。 +177 イタリア




■ 日本が勝って嬉しい!
  日本は情熱と規律と本物の日本人の魂を胸に戦った。
  ポーランドかセネガル、どっちかに勝つことが出来れば、
  決勝トーナメントにはまず間違いなく行けるんじゃないかな。 +7 タイ

海外「日本人に心からの敬意を」 震災時の『日本の魂』に外国人感動




■ 日本は試合終了のホイッスルがスタジアムに響くまで、
  チーム精神を持って、全員がお互いを支え合って戦ってた。
  コロンビアの監督はひどく間違った采配をして、
  逆に日本の監督は全て正しい采配をしたのも大きい。
  よくやったぞ、ニッポン。 +52 イラン(豪州在住)




■ 日本が世界を驚愕させた!!👍😬 +4 アメリカ




■ コロンビア人の俺でも日本の試合巧者ぶりは認めざるを得ない。
  もちろん早々に1人失ってしまったことは大きかったけど、
  それでも日本は得点のチャンスを巧みに作っていったからね。
  日本代表は効率的な試合運びをして、勝利を掴んだんだ。
  おめでとう日本。君たちは勝利に値するよ。 +26 コロンビア




■ 日本は凄かったねぇ。急激に進化した気がする。
  今までにないくらい驚いたし感銘を受けた。
  日本はこの試合で歴史を作ったんだ。
  うん、本当に凄かったよ。日本に敬意を表したい! +19 ブータン




■ 日本代表に賞賛の言葉を送りたい。
  日本の選手たちには規律と相手選手に対する敬意があった。
  大げさに痛がったりすることはしない、誠実なチームだよね。
  決勝戦を戦う日本代表の姿を見たいなぁ。 +3 国籍不明

海外「日本人はキリスト教徒的だ」 日本人の誠実さは世界でも特別なのか?




■ 太陽が日本に微笑んだんだ。おめでとう
  君達はW杯で南米に勝利した初のアジア勢だ。 +13 ジャマイカ




■ 日本の戦いぶりを誇りに思います!
  間違いなく勝利に値する試合をしてた!
  勇敢で誠実な国民と、素晴らしい国に拍手! +29 イタリア




■ 今までのところ、今大会のベストゲームだった😍
  日本の選手たちはは質の高いプレーをしてたね。
  あんなに日本代表が連動してる姿は初めて見たよ。
  日本代表のこれからの戦いが楽しみだ。
  優勝だって夢じゃない🏆 NIPPON BANZAI!!!! +734 ナイジェリア





日本代表への国民の関心度が低下していると言われていた中でのこの勝利は、
日本サッカー界の未来にとっても非常に重要であるように思います。

アジアからは「同じアジア人として誇らしい」というコメントがとても目立ち、
多くの方が自分の国のことのように喜んでくれていました。
また南米からは、試合の内容を冷静に分析した上で、
「日本の方が試合巧者だった」といったニュアンスの声が多かったです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/06/20 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング