fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「なぜ日本でこんな像が…」縄文時代に作られた土偶のデザインに外国人が騒然

1万年以上続いた縄文時代を通して、日本各地で作られた土偶。
人間、特に女性を模して、あるいは精霊を表現して作られたと考えられており、
現在までに日本全国で15000体ほどが出土されています。
なお、現存する日本最古級の土偶は、三重県や滋賀県で出土した、
縄文草創期(約1万2,000年〜1万1,000年前)の物。

世界的には、新石器時代の農耕社会における土製品は臀部を誇張した女性像が多く、
豊饒を祈る地母神崇拝のための人形と解釈されることが一般的なのですが、
狩猟・採集時代のものは、日本以外では類例がほとんどないそうです。

最も有名な遮光器土偶に代表されるように、
日本の土偶はどれも大変特徴的な姿をしていますが、
海外のサイトは、宇宙人、あるいは宇宙服を着た像として取り上げています。

関連投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本は昔から進んでたのか…」 日本の海底遺跡に外国人騒然

153892752985.png




翻訳元(各シェアページ)

https://www.youtube.com/watch?v=UuPnKXSaYnE



■ 遥か昔に作られたものだけど、近代アートを思わせるな。 国籍不明




■ 土偶のことは全く詳しくない人間が抱いた印象に過ぎないけど、
  一部の作品は愛や豊穣を表現したのかなって思った……。
  でも何とも言えない形の物も多いね。 アメリカ




■ ドグウか。アジア最古の陶芸家による作品だと考えられてるね。 キューバ




■ 凄い!!!!! 爬虫類をイメージして作られたのかな!? アメリカ




■ 1000年後の人たちはピカソの作品を見て何を思うんだろう。
  ドグウを見てそんなことを考えてしまった。
  ちゃんとアートとして認識するんだろうか。 アメリカ




■ これを見て宇宙人を想起してしまうのはどうしても仕方ない。 +2 カナダ




■ 本当にユニークな小像ね。
  宇宙飛行士に例えられてるようだけど、確かに似てる。 +1 アルゼンチン




■ 俺は腕にドグウのタトゥーを彫ってるよ。 +1 イギリス




■ 完全に宇宙人の手が加わってるだろこれ……。 +4 アメリカ




■ 古代日本にもエイリアンは来てたんだよ。これはその証拠だ。 アメリカ

海外「やっぱ日本人は…」 火星にある『日本の古墳』に外国人仰天




■ 宇宙人説は想像を膨らませすぎだ……。
  これは当時の日本で定型化されてたアートなんだろ。 トルコ




■ ドグウの展覧会やギャラリーがあるなら絶対行ってみたい。
  ドグウには間違いなく色んな謎が隠されてる! カナダ




■ どうしてあんな異様なデザインにしたのかマジで気になる。 アメリカ




■ デジモンにあんなデザインのキャラクターいたよな。 アメリカ




■ アートはその時代の社会を映し出すものだと言われていて、
  全ての芸術家は社会から着想を得るものなんだ。
  この小像を作った人もきっとそうなんじゃないかね。 ネパール




■ 兜として使ってたのかと思ったけど違うのか? オーストラリア

海外「日本の鎧の格好良さは異常」 侍たちが着用した本物の甲冑が外国人を魅了




■ あれはヤモリからデザインのヒントを得たんじゃないかな。 +2 カナダ




■ 重力に耐えるための服を身につけてる。
  きっとこの像を作った人は大気の薄い惑星から来たんだよ。 +1 アメリカ




■ 何も不思議なことはないさ。
  レプティリアン(ヒト型爬虫類)がモデルなんだから。 +8 カナダ




■ 作った目的が分からないものが発見されると、
  決まって「宗教の儀式に使われた」って意見が出るけど、
  そういうのって違うと思うんだよね……。
  もしこれもそうなら古代日本人の「神」は誰なんだって話よ。 オランダ




■ 古代では目を何かから守るために、
  ああいうゴーグルみたいな物が使われてたとか? +2 国籍不明

日食を観察する日本の子供が可愛すぎると海外で話題に




■ レプティリアンだな。
  「古代は宇宙人が地球を支配してた説」に1点追加で。 +2 イギリス




■ なぜ日本でこんな像が作られたのか不思議でならない……。 +6 フランス



 
■ 古代の宇宙人説はちょっと発想が飛びすぎ……w
  でも誰がどんな目的でこんなファンキーな像を作ったのかね。 +2 カナダ




■ ほとんどの日本の学者たちは、色々な目的があったにせよ、
  基本的には日本の原始宗教の形跡だと考えてるようだ。 +17 イギリス




■ アトランティスにいた人々が作った物だろう。
  ここでは特にジョウモンオーストロネシア人と呼ぶべきか。 +7 国籍不明

「日本は多民族国家だから」 日本人は縄文系と弥生系に分かれる事実が話題に




■ これは僕の新たな研究対象になりそうだ。
  今まで古代中東の歴史にかかりっきりで、
  古代日本はあまり調べることが出来てなかったんだ。 +11 アメリカ



   ■ ああ、ドグウは新たな不思議な世界への入り口だ……。
     古代の人たちは驚異的な物を作ったね。 +1 アメリカ



■ 明らかに地球上の物ではない何かを作り上げる。
  そういうのを想像力っていうんだよ……。
  古代の人たちも、それを持ってたんだなぁ。 +26 アメリカ





現在東京国立博物館で縄文特別展が開催中。
重要文化財の遮光器土偶のほか、国宝の火焔型土器なども展示されています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/07/22 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング