fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「もう全部日本人に任せよう」日本の高校生マーチングバンドが米ディズニーの観客を魅了

オレンジ色の統一ユニホーム、そして高い演奏力とダンス技術から、
「オレンジの悪魔」の愛称で知られる京都橘高等学校吹奏楽部。
近年は世界進出も果たしており、100年以上の伝統を持つ米ローズパレードには、
全世界数百団体から応募があるも出場は10団体程度のみという高倍率、
さらに一度出場すると5年間出場資格がないという制約がある中で、
2012年と2018年に出場を果たしています。

今年のローズパレード本番前には、アナハイムのディズニーランドで催された、
ローズパレード出場記念パレードにも参加しており、その際の模様が先日、
海外のドラムコー(打楽器と金管楽器で編成された音楽隊)サイトで取り上げられ、
大変大きな反響を呼んでいます。

コメント欄に寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。

海外「私も日本に生まれてれば…」 世界を制したチア日本代表の演技が物凄い

1829749315.png




翻訳元
こちらのドラムコーの映像は「シング・シング・シング」のみ

https://www.youtube.com/watch?v=qE0FdDKvxn8



■ 驚愕のパフォーマンスだった!
  毎年こっちで演奏してくれたら最高なのに! +184 アメリカ




■ このマーチングバンドを超えるバンドを私は知らない……。
  これぞSHOWって感じだよね。尊敬の念すら抱いたよ。 +9 コロンビア




■ 僕は長年サックスを演奏しててローズパレードにも4回参加したことがある。
  この子たちは実に見事だと言わざるを得ない。
  ダンスは高レベルだし、演奏に関してはプロレベルだ。
  彼女たちのパフォーマンスは繰り返し観ていられる。
  どうやっているのかは検討もつかないけど、
  演奏しながらのマーチング自体とても難しいものなんだ。
  それに加えてダンスまで取り入れるなんてファンタスティックの一言。
  このスクールバンドは最上級だ。大ファンになったよ。 +38 アメリカ




■ 地元のブラスバンドも結構やると思ってたけど、
  これを観たらごくごく普通に思えてきちゃった。 +11 アメリカ




■ 団結力が凄すぎる!
  完璧なチームワークは美しい結果に結びつくんだねぇ。 +6 フランス




■ 海外での公演なのに全く物怖じしてないなぁ。
  素晴らしい。このバンドには美しさがある。 +4 イタリア




■ こういう並外れた映像を目にするたび、
  自分の中の日本人に対する愛情に気づかされる。 +101 フランス




■ 喜びの涙が溢れてきた。いや、ほんとに凄いよこれ。
  バンドメンバー全員にありがとうって伝えたい。 +5 イギリス




■ 自信に満ち溢れた笑顔がいいな。心から楽しんでるのが伝わってくる。
  だからこそ観てる方も楽しむ事ができるんだ! +5 台湾




■ この子達からは品位が感じられるんだよ。
  彼女たちは高校生にしてもうすでにプロの域にある。 +37 国籍不明




■ これが日本の音楽のパワーだ!😀 +55 アメリカ

「さすがメイド・イン・ジャパン」 日本のとある路上ライブに海外から絶賛の声




■ 私なんてガムを噛みながら歩くことすら出来ないのに。 +1 アメリカ




■ この高校のマーチングバンドはいつ観ても見事。
  私は2012年からあの子たちの事を追ってるの。 +2 アメリカ




■ 俺は昔ダンサーだったんだけど、もう仰天したね。
  だってあんな風に踊ったら普通は息切れしちゃうものだから。
  そんな中でさらに管楽器を演奏してるなんて!!
  あの子たちは鋼鉄の肺を持ってるんだろうねきっと!! +78 国籍不明




■ 日本人が何かをする時、それは必ず正しく行われる。 +4 アメリカ




■ 本当にすごかった! こんなマーチングバンドに出会ったのは初めてだ。
  あの完璧なパフォーマンスを笑顔でやられたら参りましたと言うしかない。
  この動画を見つけた自分を褒めてやりたい。 +5 アメリカ




■ 何であんな事が出来ちゃうの?
  ダンスしながらチューバを吹くとか普通無理だから。 +3 トルコ




■ あの子たちがまだ高校生だなんて信じられない!!! +4 国籍不明

海外「何だこの民族は」 日本の理系高校生たちのレベルが高すぎると話題に




■ 私たちの州の大学にあれだけ全体で動きをシンクロさせながら、
  あのレベルの演奏ができるバンドがあるとは思えない。 +3 アメリカ



 
■ まただよ。
  また日本人がこの国で生まれた文化を進化させてしまった。 +3 アメリカ




■ 楽しいけど観てるだけで疲れちゃう。
  私にも10分の1くらいで構わないから、
  あの子たちのエネルギーと協調性があればいいのに。 +7 アメリカ




■ 観てるこっちまで元気を分けてもらえる特別な演奏だね😀 +90 アメリカ




■ トロンボーンを演奏しながらジャンプとか、
  俺がやったら十中八九前歯飛ばすわ。 +4 アメリカ




■ アメリカと日本。
  この2つの大国が昔戦争をしてたなんて信じられない……。
  こうやってお互いが交流してる様子を見ると、
  誰も戦争なんて望んでないことが分かるね……。 ロシア




■ 日本はマーチングバンドでさえ可愛くしなきゃ気が済まんのか。 +2 ロシア




■ もう全部日本人に任せよう。そうすれば間違いないのだから! +6 アメリカ




■ 私たちが見れば凄すぎて笑っちゃうようなことも、
  日本ではごくごく普通ってことがよくあるけど、
  これもきっとそうなんでしょうね。 +2 オーストラリア



 
■ 楽器は演奏出来ないしダンスも踊れない。
  そんな私からすると、この光景は神秘現象に近い!!! +13 アメリカ




■ 滞在中、この才能豊かな子たちが素敵な時間を送れたならいいけど。
  特にこっちのニュース番組は観て欲しくない。 +6 アメリカ




■ とにかく素晴らしいの一言しかない。
  ドイツの高校もこれくらいきっちりやればいいのに。 +2 ドイツ




■ 完璧なパフォーマンスに畏敬の念を抱いた……。
  僕らにはあんな規律はないからなぁ。 +1 フランス




■ 血の滲むような努力を重ねてきたんだろうな。
  両親どころか、日本人全体が誇りに思うべきだよ。 +3 アメリカ




■ コメントを眺めてると、みんなキョウトタチバナ高校が大好きなようで嬉しい。
  あの子たちは本当にすごいんだ!!!
  マーチングバンドにそんなに興味がない人でも、
  初めて彼女たちの演奏を観るとファンになってしまうからね。
  とりわけ生で観るのは特別な体験だよ。
  素晴らしくチャーミングでエネルギーに満ちていて、
  観客を心の底から楽しい気分にさせてくれるんだ。 +2 アメリカ




■ アメリカは日本を愛してます。動画をシェアしてくれてありがとう。
  また必ずアメリカに戻ってきてくださいね。 +8 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/04/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング