fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「当時によくこんな物を…」 葛飾北斎が残した絵描きの手引書が凄すぎると話題に

今回は、葛飾北斎の「略画早指南」(りゃくがはやおしえ)の話題から。

「略画早指南」は、絵を簡単に描くための手引き書で(大英博物館所蔵)、
前編が1812年に、後編が1814年に刊行されています。
前編では文字を、後編ではコンパスや定規を使ったお手本が掲載されており、
動物の描き方などを見ると、北斎の絵が幾何学で構成されていること、
そして北斎が和算に詳しかったであろうことが分かります。

この北斎の「略画早指南」が現在インターネット上で公開されており、
前編・後編に収められた様々な手引きを見ることができます。

200年前に書かれた世界的大画家の画期的かつユーモラスな指南書に、
外国人から感動の声が多数寄せられていましたので、一部をご紹介します。

海外「日本の芸術は過小評価されてる」 葛飾北斎の浮世絵集に外国人感激

189379575.jpg




翻訳元

※公開されているサイトでは1巻2巻3巻に分かれています。
1_201804011313512b6.png

2_20180401131350733.png

3_201804011313487ef.png

4_20180401131346917.png

6_20180401134917b99.png

8_2018040113501847f.png



■ まさか北斎が絵の書き方の指南書を残していたとは! +111 台湾




■ 素晴らしい情報を紹介してくれてありがとう。
  見てるだけで楽しいし、本当に参考になる! +2 ドイツ




■ ホクサイの作品には緻密な幾何学的要素があるんだね。 +5 イタリア




■ ウォー、こんなクールな指南書が存在してたのかー! +3 イタリア




■ 本当に素晴らしい。
  こんなに出会えて良かったと思えた投稿は久しぶりだよ。 +2 ポーランド




■ シンプルこそ至高って哲学が伝わってくるようだ。 +4 アメリカ




■ Ohhhhh ホクサイが時代を超えて俺たちに指南してくれるなんて。
  本当は実物の本を見るに越したことはないけど、
  ネットで見てもその魔法は失われていない。 +22 スペイン




■ 芸術家を目指す全ての人間にとって価値ある指南書だ。 +2 オーストリア




■ ネットで気軽にホクサイの「授業」を受けられるとか、
  なんて素晴らしい時代に俺たちは生きてるんだろうか。 +18 スペイン




■ この本の存在を知れて良かった……。
  本当に面白くていつまでも眺めてられる。 +1 南アフリカ




■ たしか有名な「The Great Wave(神奈川沖浪裏)」には、
  フィボナッチ数列が用いられてたよね? アメリカ

海外「心からの敬意を」 世界中の数学者が愛する日本製のチョークが話題に

219847395.jpg




■ ホクサイの絵はもちろん素晴らしい。
  だけど彼の人柄を調べると怠け者な部分もあったようだね。 国籍不明




■ 本当に感動した! 美しいって言葉しか出てこないよ! チリ




■ 観察し続けることで手に入れた画法なんだろう。
  生物の構造を理解し、研鑽を重ねた結果がこれなんだ! +21 イタリア




■ 絵を描く人間にとってこれは、かなりのインスピレーションになる。 アメリカ




■ "葛飾北斎"。僕が一番愛してやまない画家だ。 +1 オーストラリア




■ クロサワやキューブリックから映画を学ぶようなもんだな……。 メキシコ

海外「日本映画は偉大だった」 黒澤作品がスターウォーズに与えた影響が話題に




■ 絵を描くだけじゃなく、自分の画家としての経験を、
  こうして後世に残すような仕事もしてたんだなぁ。 +4 イスラエル




■ ミケランジェロの作品も同じような構造だったね。
  システィーナ礼拝堂天井画は特に顕著。 +1 アメリカ

13409385.jpg




■ 去年の11月にスミダホクサイ美術館に行ってきたよ。
  小さいけど、本当に素晴らしい美術館だった。 +2 国籍不明




■ 娘にも絵を見せてあげたら、私以上に喜んでた! +1 アメリカ




■ ただただ素晴らしい。ホクサイの作品が大好きなんだ。
  特に「富士越龍図」は一番惹かれる作品の1つだ。 +1 カナダ

d7b4f0ba836887a417db95ab74a4ecdd.jpg




■ この人の教えを受けたくない画家なんて世界に1人もいないさ。 +1 アメリカ

海外「ジャポニズムの象徴だ」 『日本がゴッホに与えた影響』に外国人が感動




■ 新しいと思ったものは何だって、過去にすでにあるんだよね……。 ハンガリー




■ 一目惚れしてしまった!
  絵を描くことに取り憑かれてる人間にとっては、
  宝石のような手引書だよこれは。 +11 アメリカ




■ 200年も前の本がちゃんと残ってるのが凄いわ。 アメリカ




■ キュビスムの画家が物を分解して重ねていく手法に似てる。
  そしてその事実にとても魅了されている。 +19 ルーマニア




■ 僕もホクサイの教本を持ってるよ。教わることが本当に多い! +1 イタリア




■ いや〜、これは驚いた。
  当時によくこんな物を書いたもんだよ、ほんとに……。 アルゼンチン

海外「日本人は昔から豊かだったのか」 150年前に撮られた日本の写真が話題に




■ ホクサイからレッスンを受けられるって?
  僕にとってそんな素晴らしいことはない。 +10 ブルガリア




■ いやいや、この貴重な本が無料で公開されてるとか、
  もっと大きなニュースになってもいいだろ! ベネズエラ




■ ホクサイ、あなたはなんて偉大な画家なんだ!!!!! アメリカ




■ ホクサイは偉大で多作な芸術家だった。
  そして素晴らしく遊び心のある人でもあった。
  今でも彼の作品について世界中の人が語り合ってることを、
  彼はとても幸せに思ってるんじゃないかな。 +8 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/04/01 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング