fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「やっぱ日本製って凄いんだな…」3年かけ台湾に漂着した奇跡のカメラが話題に

今回は、約3年前に石垣島の海で失くしたカメラが先日台湾で見つかり、
さらに持ち主もすぐに判明した、というニュースから。

今月27日、台湾東部宜蘭県にある岳明小学校に通う小学5年生の児童が、
海岸清掃活動中に防水ケースに入ったカメラを発見。
担任の李先生は、「本当は良くないこと」としながら、
持ち主を探すためにやむなく保存されていた写真を確認したところ、
持ち主は日本人である可能性が高いことが分かりました。

李先生が持ち主の情報を求めて日本語訳付きのメッセージをFBに投稿したところ、
台湾人と日本人を中心に1万3000件近くシェアされ、
翌日には持ち主の東京在住の女性から連絡があったそうです。
女性はご自身のFBに李先生たちへの感謝の言葉を掲載。
6月には台湾を訪問し、直接感謝を伝えられるそうです。

このニュースは台湾でも大きな話題になっているのですが、
現地メディアはキヤノンの防水ケースとバッテリーの品質の高さも強調しており、
台湾の方々からも、主にその点に関するコメントが多く寄せられていました。

海外「日本製の頑丈さは異常なレベル」 キヤノンのカメラの耐久性に外国人衝撃

20180328142808.jpg




翻訳元(各シェアページからも)


29064668_1977268532310436_4958106356254067812_o.jpg



■ 素晴らしい学校に、素晴らしい教師と生徒たち。賞賛に値するよ。 +11




■ 最高のニュースじゃないか。
  こういう心温まる美しい話をもっと聞きたい。 +18




■ 私には3年も海を漂流した後に電源が入った事が何よりも衝撃的だった。 +18




■ 防水ケースもバッテリーも凄いなんてもんじゃない!w
  海に漂ってたのにまだ電源がつくなんて!
  3年も、3年も、3年もだからね! 本当にすごいよ。
  1人で海を越えて台湾に来たなんて何だか萌えるし!w +31




■ このカメラはもはや神だ。
  データが無事でバッテリーも残ってたなんて尋常じゃない。 +7




■ 感動した! そしてキヤノンの防水性にも衝撃を受けた!
  キヤノンにとってはかなり良い宣伝になったね。 +5




■ 防水ケースを買うならキヤノン製の物を選びなさいってことね。 +16




■ これはもう奇跡だよね!
  持ち主さんがどのメーカーの防水ケースを使ってたのか知りたい!
  3年も海を漂ってたのに、見た目が完璧な状態なんてビックリ!! +3




■ あの防水ケースはキヤノンG12専用のWp-Dc34だよ。 +19




■ 持ち主が見つかる以前の日本の報道を見てると、
  持ち主が写ってる写真は一切取り上げてないんだよ。
  日本のプライバシー保護の意識の高さが分かるよね。 +3




■ 私も2年前に沖縄の多良間の海でカメラを失くして、
  現地の人たちの協力で1年後に戻ってきたことがあるよ。
  台湾と日本の友好が永遠に続きますように! +78

台湾人「日台は永遠に親友だ!」 東日本大震災 日本の感謝CMに台湾人が感動




■ キヤノン製防水ケースの良い宣伝になりますなw +23




■ キヤノンにとっては最強の宣伝になるしホッコリさせてくれるし、
  全員が良い気持ちになれる素晴らしいニュースだよね。
  G12はまだ販売されてるのかな。欲しい……。 +15




■ 3年持つバッテリーって何なんだよ! 凄すぎる! +27




■ 何年も海を漂流した後に電源が入るカメラなんてキヤノン以外にあるかい、
  と思ってたらやっぱりキヤノンだった。 +9




■ キヤノンの純正の防水ケースを使うべきね。
  尋常じゃない耐久性があるしバッテリーも純正の物を使うべき。
  キヤノンの性能は群を抜いてる! +14




■ 持ち主さんが見つかったことをニュースで知りました!
  台湾の皆さんの親切心に本当に感動しています!!! +45 日本




■ だから俺は前から何回も言ってるだろ。
  日本製は他の国で造られる製品よりも優れてるって。 +2

海外「技術力は世界一だ」 セイコーの腕時計に対する海外の評価が凄かった




■ キヤノンのカメラの耐久性ヤバイ!
  キヤノンは絶対これを宣伝に使ったほうがいいって。 +46




■ まさかちゃんと持ち主の手に戻る事になるとは思わなかった。 +10




■ 電源が付いたって言うのは流石に嘘だろ? だってありえないもん。 😆+14



 
■ やっぱり日本製のカメラの性能ってとんでもなく凄いんだな……。 +3




■ さすが日本製としか言いようがない。 +4




■ G12ならこれくらい問題ない。
  キヤノン製のカメラの耐久性は規格外だもん。
  9年前に買った僕のカメラは一度もバッテリーを変えてないよ。 +5




■ 俺もG12持ってる!
  2年間放置してたけど、さっき電源付けてみたら全く問題なかったわ。 +2




■ かつてこれほどまでに効果的なマーケティングが存在しただろうか。 +30




■ 素晴らしいニュースを聞けて嬉しい。
  私たち台湾人は、天皇陛下の訪台を心から願っています。




■ "あなた以外、最もうれしく思うべきなのはカメラの製造商です📷
  いま、日本と台湾の関係はこんなに仲良くなれる👏"(原文ママ) +2



 
■ このニュースで何より凄いのは防水ケースの性能でしょ!!!
  どんなに高性能な防水機能を備えたカメラでも、
  質が良い防水ケースがなかったらさすがに壊れるもん。 +36




■ ゴミ拾いをして更に人助けまでするなんて、日本人より日本人的じゃないか!

海外「これぞ日本人だ」 日本人サポーターのマナーに海外から賞賛の嵐




■ 本当に優れた製品って言うのは、自分から宣伝をする必要すらないのさ。 +1




■ なんにせよ、持ち主の方が見つかって本当によかった! +7




■ 李先生は素晴らしい教師でいらっしゃいますね。
  子供達にとっても、意義深い経験になったことでしょう。 +23





素敵な方たちに発見されて、本当に良かったですね。
なお、海流の向きは逆であり、どのように台湾に漂着したのかは不明のようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/03/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング