外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします

< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
海外「中韓は日本に嫉妬してるだけ!」 桜の起源を主張する中国と韓国に海外から様々な声
2018年03月29日23:00



3月15日の高知を皮切りに、日本各地で桜の開花が進んでいますが、
今年は平年に比べて1週間ほど早く開花した地域が多いそうです。
名古屋、京都、大阪など6地点で観測史上最も早く満開となり、
東京でも過去3番目の早さで桜が満開になりました。
北日本の開花は、平年並かやや早いと見られています。

近年は桜のシーズンに合わせて日本を訪問する外国人も増加していますが、
同時期に増え始めたのが、桜の起源を主張する韓国や中国からの声。
韓国では終戦後に「日帝残滓」として桜の木が伐採されていたのですが、
最近では桜の名所として観光アピールする自治体などが増えているそうです。

世界的な桜人気に便乗しているのか、あるいは「自国が原産地なのだから、
桜の鑑賞は日本の影響ではない」とするための名分作りなのか。
中国と韓国のこの動きに、外国人から様々な反応が寄せられていました。

海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 『日本が世界一美しい国である理由』が大反響

135895729375.jpg






翻訳元



■ 桜を世界的に有名なものにしたのは日本だ。グッジョブ! +6 香港




■ 日本が桜を世界的に有名なものにしたら、
  突然中国と韓国が起源を主張し始めたっていう流れだよな。 +2 国籍不明




■ 例え中国が原産だとしても、完璧な桜を鑑賞できる国は日本。
  どこの国もあれだけ美しく桜を育むことは出来ないし、
  あれだけ桜を愛してる国民も他にはいない。 +62 国籍不明




■ 起源がどこかは今さらもう良いよね……。
  ただ桜という言葉を聞いて大抵の人がイメージするのは、
  「サクラ」か「日本」なんじゃないかと思うけど……。 +1 フィリピン




■ 韓国は起源を主張するのが大好きだねw
  日本が桜を世に知らしめたんだよ。
  例え中国原産でも、中国人は桜に興味なかったじゃん。 台湾(米国在住)




■ 日本には世界一美しい桜がある……。
  だから私たちからすればサクラ=日本……。
  他の国が起源を主張してる話なんて聞きたくもない。 +8 フランス




■ 起源は中国なのかもしれない……。
  韓国はモンゴルや満州に征服されていたことがあって
  古代にあった高句麗も東北部の満州族に支配されていた。
  中国が韓国の歴史を自分たちのものだって主張するのも、
  なんら不思議ではないようにも思える。 +10 韓国在住




■ 桜の起源は7世紀ごろのヒマラヤ地方、チベットだよ。
  中国でも日本でもない。議論はおしまいにしよう。 +2 香港




■ 俺は日本が大好きだけど桜は中国が原産だと思ってる。
  でも桜をより大切にして来たのは日本人だよね。
  韓国に関しては論外だ。
  他の国から文化を盗んで起源を主張する事しかしないし。 +3 スペイン

中国「だから日本は恐ろしい」良い物は良いと認める日本人の姿勢に中国人が感銘




■ ちなみにキウイフルーツは元々中国が原産で、
  ニュージーランドで品種改良されていったんだ。 シンガポール




■ 今中国で暮らしてるけど中国人は自然に興味がないよ。
  そんな彼らが本当に桜の原産地を気にしてるかなぁ。 スウェーデン




■ 有名にしたのは日本であって中国でも韓国でもない。
  日本人は起源の問題なんて気にすることないと思う。
  これまでずっとそうだったように、ただ桜を愛でればいいのよ。
  中国と韓国はもっと生産的なことを見つけましょう。 オランダ




■ 日本と中国の桜は品種が違うでしょ。
  中国の桜はピンク色と白が混ざっていて、日本よりも早く咲く。
  でも起源に関しては中国かな。 +1 シンガポール




■ 日中韓に同時期に広まって行ったとは考えられない? +5 アメリカ




■ 人間に大切な色々な徳目は元々は中国の思想なんだけど、
  それが今では日本にしか残っていない。 +2 スウェーデン在住




■ ヒマラヤ山脈が原産地だからチベットのものになるのかな。
  あっ、チベットは古来中国の土地でしたね……。 +1 アメリカ

海外「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題




■ 「コリアンスタイル」とかいう馬鹿げた言葉はもういいよ。
  そしてサクラはまさに日本の象徴だ。中国ではない。 +4 中国




■ 日本人が愛してるサクラはソメイヨシノなんだよ。
  江戸時代に日本人が交配させて作った品種ね。
  というわけで、原産は日本だから。 +21 ブラジル




■ 起源なんて興味ないわ……。
  でも中国人は日本人ほど桜に価値を見出してなかったのは確か……。 アメリカ




■ 起源は中国だとしても、日本で鑑賞する桜が一番綺麗。
  そして人を惹きつけるのも日本の桜だ。 +1 台湾




■ 中国人は誰も起源なんて気にしてないよ。
  主張してる人なんて見たことも聞いたこともない。ネット上でもそう。
  「中国人グループが主張してる」って言うけど、
  その人たちって一体何者なの? 米国在住




■ 桜からハイクに至るまで、中国起源の物が日本起源だとされている……。
  日本人が影響を受け入れて文化を共有してくれればいいな……。 中国在住

海外「俳句作るの面白過ぎ」 『俳句の作り方』に外国人興味津々




■ 人類はみんなアフリカから来たんだし細かいことはいいだろ……。 香港




■ 桜の起源がどこかなんて私は興味がない……zzz
  だけど韓国は何でもかんでも起源を主張しすぎだと思うの。 イタリア




■ 中国と韓国はただ単に日本に嫉妬してるだけだ! +2 フィリピン




■ サクラは日本のもの。
  日本が世界的に人気のある花にした途端、
  中国と韓国が盗みたくなったんだよ……。 +1 フィリピン




■ 桜の原産地は中国でも韓国でもなくて、ネパールですので。 ネパール




■ 桜は日本の国花なんだからやっぱり日本原産だろ。 アメリカ

海外「日本は島国だから」 世界で日本のみに存在する石の奇跡的な形に驚きの声




■ 中国と韓国はそのうちスシも自分たちが起源だって言いそう。
  そのあとはアニメや高速鉄道あたりも。 +6 国籍不明



   ■ スシの起源は東南アジアだぞ。スシに関する記事で読んだ。 フィリピン



■ 韓国はいい加減にして!
  自分たちだけの春の花を見つければいいじゃない。
  それともハングル以外は自分たちで生み出せないの? アメリカ




■ どうなんだろうね。天国からの贈り物じゃないかな。
  少なくとも日本の桜は数で他の国を上回ってるね。 台湾




■ 桜の短い命を鑑賞して、愛でるという日本の文化にすごく惹かれる。
  3世紀ごろにはすでに花見の文化があったことが、
  ニホンショキに記されてるんだよ🙂 アメリカ

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人が感銘




■ 韓国と中国は日本を挑発しなきゃ気が済まないみたいね……。
  眠れる龍を起こすのと同じことだぞ。 国籍不明




■ どこが起源かははっきりとは分からない。
  でも1つだけ確かなのは、世界のほとんどの人は、
  桜と聞けば日本を連想するってことね! エクアドル




■ 「ナスの原産地はどこか」っていう論争と似てる……。
  大事なのは、誰が大きな文化的行事にしたのかってことでは?
  最近は各地で桜を愛でるイベントが行われてる。
  少なくとも世界規模の行事にしたのは日本なんだよ……。
  とにかくも、大事なのは四季折々の風景を楽しむことだ。
  桜は素晴らしい。それでいいじゃないか。 +2 アメリカ





カテゴリ : 社会

コメント : 890 / トラックバック : 0

関連記事
トラックバックURL http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/tb.php/2650-59632ec7
< 前の記事へ Blog Top 次の記事へ >
コメントを見る
コメントを書く
トラックバック


ランダム記事





今月の人気記事