fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は魔法のような国だ!」 日本で大はしゃぎする世界的映画監督の姿が話題に

人間の女性と半魚人のラブストーリーを描いた映画、
「シェイプ・オブ・ウォーター」が(今月1日から日本でも上映開始)、
ベネチア国際映画祭最高賞やアカデミー賞監督賞&作品賞を受賞するなど、
現在世界で最も注目されている映画監督の1人であるギレルモ・デル・トロ監督。

メキシコ出身のデル・トロ監督は実は大の親日家で、
「僕の人生のほとんどは日本文化から生まれたんだ」と公言するほど。
2008年の来日時には、スーツケース11個分の日本のおもちゃを購入しており、
自宅近くには怪獣のフィギュアのコレクション専用の家が2軒あるそうです。

今回ご紹介する映像は、デル・トロ監督が来日した際に受けた、
インタビューの様子を映した動画をまとめたもので、
監督が愛する日本の怪獣たちがスペシャルゲストとして登場します
(善悪二元論ではない日本の怪獣の特殊性も語られている)。

子供の頃からのアイドルの登場に、デル・トロ監督は大喜び。
大はしゃぎする監督の姿に、萌える外国人が続出していました。

海外「日本人みたいだw」 日本に溶け込みまくりなトム・ハンクスの姿が話題に

103985034.jpg




翻訳元



■ めちゃくちゃほっこりする。
  この人は世界的に名前を知られてる監督なのに、
  気取ることなく自分の好きな物を見てあんなにはしゃいでるんだ。
  これこそKawaiiってやつだな。 +4 アメリカ




■ ハハハハ、この人は子供っぽいとこがあると思ってたけど、
  やっぱり子供のまま大きくなったような人だった。
  それにしても日本人は世界一ユニークで、
  人に元気を与えてくれる人たちだって改めて感じたよ。 +11 国籍不明




■ 日本のインタビューは面白くていいなぁ❤️ +12 アルゼンチン




■ トトロさんの喜びようにこっちまで嬉しくなる。 +9 アメリカ




■ オスカー像をもらった時より喜んでるじゃん。 +13 メキシコ




■ 監督にとっては最高のギフトだね……。
  大好きな怪獣が実際に来てくれたんだからそりゃあ嬉しいよ。 +3 ドイツ




■ 素晴らしい反応じゃないか。
  俺も監督の年齢になっても少年の心を持っていたい……。 +18 メキシコ




■ 監督の指摘は面白いな。
  日本のモンスターは悪者にも正義の味方にもなる。
  そして、時には弱い存在にも。
  彼はそういうのは日本だけの特徴だって言っているけど、
  スタートレックにもフレンドリーなモンスターがいたよね。 イギリス



   ■ 少なくとも最高のモンスターを作るのは日本人だ。 +2 イギリス



      ■ そう言えばゴジラも本当は優しいモンスターだ。
        悪意をもって建物を破壊するようなことはしない。
        あの巨体だから結果壊しちゃうけどもw +1 イギリス



■ ジャパーン! 君たちの歓迎は世界で最もユニークだ。 +8 アメリカ

海外「こんな国他にないよ」 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激




■ 怪獣映画がデル・トロに大きな影響を与えてたなんて面白い。
  この人はガンダムのファンでもあるんだよね。 インド




■ 日本の番組のインタビューって外国の有名人に対して、
  その人たちが喜ぶサプライズを必ず用意してるよね。
  私日本のそういうところが前からずっと大好きだったんだ。
  この動画も観ててすごくホッコリした☺️ +14 アメリカ




■ こっちまで嬉しくなっちゃう!
  あのモンスターたちが何者なのかは分からなかったけど。 アメリカ




■ 私もウルトラマンに出てくる怪獣たちが大好き! +1 イギリス




■ ゴジラとトウホウ(東宝)が彼に大きな影響を与えた事は有名だな。
  それにしても、この愛らしい男を愛さないなんて無理だよな!? アメリカ




■ 日本人でもギレルモのキャラをカワイイって思うのかな? +3 メキシコ




■ こういう体験が出来てしまう日本は魔法のような国だ! +2 アメリカ

イタリア「日本は魔法の国」 カップルが映した日本に恋するイタリア人が続出




■ 今回はゴウ・ナガイには会わなかったのかな?🤗 +6 スペイン

(永井先生のサインにウキウキのデル・トロ監督)
DVDYjMAW4AUx4I9.jpg




■ 俺もあんな歓迎を受けたら間違いなくはしゃぐわ。 +1 アメリカ




■ 日本でハッピーな時間を送れたようで何よりです。 +3 アメリカ



 
■ メキシコ人がどれだけ日本の文化を愛してるのかを皆にも知ってほしい。
  メキシコと日本の間には長い友好の歴史もあるしね。 +14 メキシコ




■ 監督、今度日本に行ったなら新日本プロレスの試合の観戦をぜひ。
  トウキョウで出来る体験の中で最高のものだから。 +3 プエルトリコ

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人騒然




■ 日本に行った人は誰だって子供に戻っちゃうから仕方ない。 +3 国籍不明




■ 世界的映画監督の夢が叶った瞬間である。 +2 アイルランド




■ 日本人はこんなふうに人を喜ばせるのが上手いよね。
  バルタン星人に「一緒にロスに行かないか」、
  って誘ってるシーンが動画のベストパートだ。 国籍不明




■ デル・トロ監督のモンスターに対する愛情とインスピレーションは、
  日本から来てたんだねぇ🇯🇵 今回初めて知った。 +2 アメリカ




■ バルタン星人が登場した時のギレルモの表情はプライスレスだ。
  俺もカイジュウに会えたら大はしゃぎすると思う。 +5 タイ




■ ピグモンじゃないか!
  子供のころ僕もウルトラマンが大好きだったんだ。 アメリカ

海外「涙が溢れた…」 米海軍第7艦隊音楽隊による『ウルトラセブンの歌』が凄い




■ 監督だけじゃない。
  メキシコ人はみんな日本のことが大好きだから❤️ +4 メキシコ




■ 子供の頃に好きだった物に対する愛情は、
  大人になってもそうは変わらないよな……。 +7 オーストラリア




■ ギレルモは自分でも子供だって言ってたけど、それがよく分かる映像だ。
  だけどウルトラマンが好きだから子供なんじゃない。
  彼の瑞々しい精神を指した表現なんだよ。
  カイジュウ(すまない、名前は分からない)を見たときの、
  彼のリアクションを愛さずにはいられないよ。 +14 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/03/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング