パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



-海外の反応- フィギュアスケートGPS 鈴木・高橋・浅田・羽生

グランプリシリーズで優勝を果たし、見事グランプリファイナルに進出を果たした、
鈴木明子、高橋大輔、浅田真央、羽生結弦、
上記4人の日本人選手それぞれのスケーティングへの反応になります。

それぞれ翻訳したコメント量に多寡がありますが、
翻訳元の都合などもありますので、ご了承くださいませ。





鈴木明子選手

動画はこちら


■ アキコ、このまま行けー!!! :) マレーシア 27才




■ 彼女はワンダフルで人を楽しませる滑りをするね :) ドイツ 18才




■ 日本のフィギュアファンは幸せね。
  私はアメリカ人だけど、アキコとダイスケの二人は、
  フィギュア選手の中で最高のパフォーマンスをすると思う。
  そう、もっと大きく難しいジャンプをする選手は他何人かにいるわ。
  だけどパフォーマンスと、音楽を表現する能力に関して、
  アキコとダイスケ以上の人がいるとは思えないの。 +2 アメリカ



■ 完璧なパフォーマンス! *-* ブラジル 19才




■ びっくりするくらい素敵な滑りだったわ!!! +7 イギリス 17才



以下再生の多かった別のEX動画より

動画はこちら



■ 彼女は凄く多才ね。
  どんな音楽でも、説得力のある滑りをするのよ。 +20 アメリカ 34才



■ 何て素晴らしい演技なの!!! +7 イギリス
  



■ 彼女はファンタスティックよ! 本当に素晴らしいパフォーマーね。
  ヨナよりも上手いと思う……。あとは……ショールも好きよ。 +23 アメリカ



■ wooooow 素  晴 ら し い !!! アルゼンチン




■ とても優雅で、とてもエレガント。
  ああ、なんて言っていいのか分からないわ。 国籍不明




■ この滑りホントに大好き! 私も同じように滑れればいいのに!
  曲も大好きよ! すごく悲しい音色だけど :( アルゼンチン 15才




■ ほんと~に芸術的な演技だ。凄く気に入ったよ。 国籍不明




■ とても優雅なスケーティングだったわね :) アメリカ




■ アア……鳥肌が立った。何て見事なスケーティング何だ。
  彼女が思う存分に滑ってるのが分かるよ! +4 国籍不明
 



高橋大輔選手

コメントはNHK杯関連動画より抜粋

ショートの演技

フリーの演技



■ 愛してる! そして、ヤッター、スコアも高い!! +24 国籍不明




■ 今季観た滑りの中で、今のところベストよ……。 +21 アメリカ 20才




■ ただただアメージングなパフォーマンスよね! +11 スロベニア 29才



 
■ 今までで最高にワンダフルなプログラムよ!
  何て感情豊かな滑りなんだろう! :-D +7 フランス 




■ 完璧なブラック・スワンだったよ! オーストラリア 22才
 


 
■ 輝くような、息を飲むようなパフォーマンス! +8 ロシア 18才




■ 傑作って言っていいような滑りだったわ! +10 アメリカ 32才




■ 彼の独創的なスタイルが大好き。
  ジャンプはさりげなくも高いの。
  この大会でのスケーティングは実に見事だったわ。 +8 デンマーク 42才




■ 素晴らしいなんてレベルじゃない~!!!! +8 香港 24才




■ 最高、最高、最高、最高、愛してる! +10 カナダ




■ 天才的な振り付けと、エキゾティックで情熱的な音楽との融合。
  世界最高のスケーターが完璧な演技をしてみせたのよ……。
  そしてダイスケは、今季最も印象深い滑りをしたわ。
  これよりも更によくなるなんて可能なのかしら? +15 アメリカ 51才
    
  


■ 彼はまるでピューマのようね! +14 ポーランド 24才





■ Wow! 彼は自分の体の動かし方を本当によく理解してる!
  彼のスケーティングスキルを心から賞賛するわ。
  女性のような見た目がなくたって、
  男子スケーターが絶対的に美しくなれるってことを、
  大輔は本当に見せてくれたよね。 +24 スウェーデン 18才




■ 優勝おめでとう! 素晴らしいプログラムだった!
  ダイスケはまるで危険な黒猫って感じね!  ロシア




■ 超カッコイイ……♡
  彼はとんでもないくらいの潜在能力を秘めてる!!!!
  もしあの深刻な怪我さえなかったなら、
  4回転なんてチャレンジでも何でもなかったのに。 カナダ 23才




■ 驚くべき出来栄えじゃない! 優美さの極みね。 +15 イタリア




■ フィギュアのことは何も分からないけど、
  先日のショートプログラムを観てから印象に残ってたの。
  彼の滑りは私が今まで観てきたものの中で、
  最も美しいな物事の一つよ。 +6 イタリア 37才




浅田真央選手

ショートの演技



■ とにかく綺麗だった。このプログラムを、
  トリプルアクセルありで観れることを願うよ。 +28 メキシコ 21才




■ 文句なしにお見事で魅力的だったわ! +39 アメリカ




■ 史上最も美しいスケーターだ! +22 ドイツ 21才




■ 素晴らしい演技だったよ、マオ! このまま成長してくれ! :) アメリカ




■ サイコーーーーー、このプログラム凄く好き!
  行けー、マオ! あなたこそベストよ! +16 アメリカ 23才




■ 彼女のコスチューム、言うことなしに素敵!!!
  滑りも―いつもどおり―とてもエレガント……。
  これこそ私たちが知ってるマオ!!! +16 国籍不明 85才




■ まったくゴージャスな滑りだった!
  世界最高の才能を持ったスケーターだよ。ゴー、マオ!! +8 スイス 24才
  



■ ワオー、信じられない。
  たぶん彼女のプログラムの中で最高の内の一つかも。 オーストラリア

 


■ 最初は、「何を着てるの???」って感じだったの。
  だけど今では、あのコスチュームが大大大好き。
  マオは最高のシェヘラザードね。 +4 アイルランド 14才

 (シェヘラザード=千夜一夜物語の語り手で伝説上のイラン王妃)
 

フリーの演技



■ アメージング×4 マオ!!!!!!!!!!
  ミスがあっても、演技構成点は高かった。
  つまり、あなたの滑りはそのままで美しいってこと。
  そして結果金メダルをつかむことが出来たの!!! +38




■ マオの純粋な魔法のような滑りは、
  これが競技会だってことを忘れさせるわね!
  絶対的にゴージャスだったよ! +24 デンマーク 28才




■ イェイ!! 彼女が勝って単純に嬉しい。これでやっともう一度、
  グランプリファイナルの舞台で戦えるんだね!! +16 フィリピン 21才




■ マオ、マオ、マオ、マオ、マオ!!! 女王マオ~!
  GPF三度目のタイトルを是非獲ってね。今がその時なのよ!
  あの演技構成点に間違いなく値する滑りだった。おめでとう! +12 韓国 
  



■ ようやくね!! 私はいつも、ジャッジは奇妙な理由で以って、
  度を越してアンフェアなスコアをマオに与えてるって思ってたの。
  彼女は世界最高のスケーターであるのにも関わらずね。
  
  とにかくよくやった。そしてジャッジもいい仕事をしたわ。
  (まだ信用はできてないけど) +17 国籍不明




■ 例え技術点が低くても、構成点で得点を稼いだ。
  それで最終的に勝つことが出来たのよ。 イギリス 47才




■ 美しい滑りだった。いくつかジャンプにミスがあったけど。
  でも、スピンとステップはレベル4に見合うものだったわ。
  ずっと前からね……。 +9 ペルー 30才




■ 音楽がすっごく綺麗。もし彼女が完璧な演技をしたら、
  どれくらいのハイスコアが出るんでしょうね! +8 アメリカ 22才




羽生結弦選手

コメントはロシア杯関連動画より抜粋

ショートの演技

フリーの演技



■ 何の前触れもない、彼のトリプルアクセルの跳び方がすごく好き!
  何人かのスケーターは、跳ぶのに長い調整をするから。 カナダ 25才




■ 素晴らしいショートプログラムだったわね!
  音楽に込められたドラマの描写の仕方が最高。
  入りの4回転の失敗は別として、力強い技術が伴った滑りだった。
  ステップシークエンスとスピンも大好きよ!
  この二つはプログラムのハイライトだったと思う。 カナダ 30才


    

■ ワオー!! 失敗があったにもかかわらず、
  シーズンベストを超えてきたんだ……。
  それはそうと、ステップシークエンスとスピンは
  レベル4をもらってるんじゃない :D +14
  
  


■ ただ一言、Wow! O_0 国籍不明




■ 彼のショートプログラム大好きだから、いい結果が出て嬉しい。 スペイン




   ■ 16才でこんなパフォーマンスって……信じられないわ! チェコ 28才 




■ 美しいパフォーマンスだったわ♡ +4 アメリカ




■ わずか2週間でこんなにも成長したなんて信じられない。 タイ 23才




■ 彼が滑りの前に十字を切るのが好きなの =)
  日本は仏教国だったと思ってたから、
  驚かされちゃうのよね "頭ぽりぽり" アメリカ 24才




   ■ あれは宗教的な理由でやってるわけじゃないよ。
     もっとも背景にある意味合いは同じだけど。
     インタビューで言及してたんだけど、
     あれは習慣的なおまじないなのよ。 アメリカ 30才




■ ユヅル、優勝おめでとう!! +8 アメリカ



 



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/11/28 00:01 ] スポーツ | TB(0) | CM(47)
Powered By 画RSS
  1. おめでとう!!
    [ 2011/11/28 00:03 ] [ 編集 ]
  2. 翻訳ありがとう!

    4人共大好き!ファイナル頑張れ~
    [ 2011/11/28 00:22 ] [ 編集 ]
  3. ロシアでは、男女共にミスが目立っていたけどリンクの状態が悪かったのかな?
    何はともあれ、GPFで最高の演技を見られるよう期待してます。4人とも頑張って!
    [ 2011/11/28 00:29 ] [ 編集 ]
  4. もう真央はエキシビジョンかアイスショーだけで3Aやれば良いよ。
    最高の技を競技で出さない。

    採点法への抗議であてつけても面白い。
    [ 2011/11/28 00:32 ] [ 編集 ]
  5. おめでとう。
    ただただ、その一言に尽きる。
    [ 2011/11/28 00:40 ] [ 編集 ]
  6. ロシアでの大会はいつも全体的にミスが多いよね
    リンクの質が影響してるのはたしか
    [ 2011/11/28 00:48 ] [ 編集 ]
  7.  
    スケートとか分からないけどとりあえず御目出度う。
    [ 2011/11/28 00:58 ] [ 編集 ]
  8. フィギュア好きな母が大歓喜の結果でしたw
    [ 2011/11/28 01:06 ] [ 編集 ]
  9. みんな素晴らしくて声も出ないわけだがw

    つか高橋選手の完成度とセンスのすばらしさってちょっとビビるわ。
    この感じって男子フィギュアのエポックだと思うわ。個性的なのに凄くオーセンティックでもある
    [ 2011/11/28 01:11 ] [ 編集 ]
  10. ロシア杯のエキシビション観たけど、羽生くん大受けだったね!
    真央はただただ美しかった・・・
    [ 2011/11/28 01:15 ] [ 編集 ]
  11.  
    テレビで見てたけど浅田真央はマジで美しい滑りをしてた
    終始魅せられてしまった
    もちろん他の選手も美しかった
    [ 2011/11/28 01:41 ] [ 編集 ]
  12. ロシアは選手の膝に負担をかけない新開発こんにゃくリンク的なやつらしい

    ロシアっ子も全員すっころんで逆に怪我しそうなリンクだけど
    [ 2011/11/28 01:46 ] [ 編集 ]
  13. 批判コメは載せない感じか
    [ 2011/11/28 02:55 ] [ 編集 ]
  14. マイナス票の批判をチョイスしてのせろってか?w
    [ 2011/11/28 03:32 ] [ 編集 ]
  15. スケートの翻訳待ってました!
    ありがとうございます。
    今後もちょくちょくやって欲しいです♪

    過去にも素晴らしいプログラムっていっぱいあったので!
    お願いします♪
    [ 2011/11/28 03:38 ] [ 編集 ]
  16. ロシアのリンクについて

    >モスクワの主催者達によれば、スポーツ・パレス「メガスポルト」の
    >リンクには、選手達が高くジャンプしても膝に負担がかからないように
    >特別の技術で作られた弾力性のある氷が用いられる、との事だ。

    もしかして、選手の転倒が多かったのはこのせいかも。
    普段の練習と違う弾力ある氷だったなら余計負担かかるし。
    [ 2011/11/28 04:44 ] [ 編集 ]
  17. 羽生君の十字架きるみたいな動きはジャンプに関係してるんだっけ?
    あれは十字だけじゃなく足(腰)も指さしてるよね。
    彼は表現力もあってジャンプも飛べてこの先すごく楽しみ。このSP良いよね。
    [ 2011/11/28 04:53 ] [ 編集 ]
  18. 名無し
    一番気になったのは羽生の女コーチ(?)の眉毛w
    [ 2011/11/28 06:26 ] [ 編集 ]
  19. さあ、面白くなってまいりましたw

    日本のフィギュアが男女共に活気づいてきて
    結果も残せるようになって本当に嬉しい

    翻訳ありがとうございました
    [ 2011/11/28 08:19 ] [ 編集 ]
  20. 私もフィギュアファンなので、翻訳うれしいです。
    サッカーの勝利、体操の内村くんの優勝、男子バレーの初勝利と先週末は
    スポーツは盛り上がりましたね!
    [ 2011/11/28 08:53 ] [ 編集 ]
  21. 若いロシア勢上がってきたからこれから面白くなるだろうなあ
    しっかし日本の選手はぎこちなさがほとんどなくて見ててうっとりする。
    [ 2011/11/28 09:01 ] [ 編集 ]
  22.  
    今期は特に羽生君は大変だったと思うよ。
    [ 2011/11/28 11:16 ] [ 編集 ]
  23. 日本フィギュア界は長く有望な選手を輩出してるけど
    技術一辺倒の選手ばかりじゃなくて
    荒川、村主、鈴木、羽生みたいな表現力で勝負する選手も育ってるのが凄いよな層が厚いわ
    [ 2011/11/28 11:56 ] [ 編集 ]
  24. フィギュアファンの自分にはたまりませんw
    女子は若手の人たちが出て来て、さらに熱くなりそう!
    みんな頑張れ!
    [ 2011/11/28 13:15 ] [ 編集 ]
  25. >16
    世界中で氷の規定みたいなの作るべきじゃね?

    これからソチ五輪に向けて、地元ロシアの選手だけに
    その「特別の技術で作られた弾力性のある氷」に慣れさせておき
    慣れてない他国の選手を軒並み転ばせるための策略かもしれんぞ
    [ 2011/11/28 13:53 ] [ 編集 ]
  26. 羽生選手は東北出身で、
    いつも練習していたリンクが東日本大震災で壊れてしまい、
    避難所暮らしで一ヶ月近く練習もできなかったとか。
    練習したいと思える状況ではなく、
    生きるためだけに生きていたみたいにテレビで語っていたのが印象的だった。
    これからも苦労は多いだろうけど、頑張ってほしいわ。
    [ 2011/11/28 14:00 ] [ 編集 ]
  27. 羽生は細身の美少年でしなやかな演技をするから
    中性的な雰囲気があるけど、中身は全然違うんだよね
    理系脳で物凄くサバサバ(?)してる
    ステップからいきなり踏切体制になって
    ポンと飛ぶアクセルジャンプも
    こういう性格があってこそなんだろう
    これから体型の変化にどうやって付き合っていくかが課題かね
    [ 2011/11/28 14:52 ] [ 編集 ]
  28. 競技と芸術の狭間で、点数が出るたびやいのやいの言われるし、結果も大事なんだけど、
    そういうの取っ払って心を動かされる演技、それが重要
    いい演技は何度でも見たくなるし、見るたびに発見がある

    自分はたいしたフィギュアファンでもないけれど、それだってわくわくうっとりの黄金期だから、本当にファンの人には至福の時代でしょうな
    [ 2011/11/28 19:10 ] [ 編集 ]
  29. 日本アベック優勝おめ!

    真央もいよいよ調子を取り戻してきたね。
    高橋や安藤のように、どん底から這い上がってさらに大きく輝いてくれると信じてる。
    [ 2011/11/28 20:29 ] [ 編集 ]
  30. 固定位置での回転はよく見るけど
    移動しながらの回転は凄いね
    [ 2011/11/28 20:48 ] [ 編集 ]
  31. 高橋セクシー言われすぎw
    意外と外国人女性に人気あるのな。
    [ 2011/11/28 23:35 ] [ 編集 ]
  32. 男女共に次々に有望な選手がでてきますね。
    凄いと言うか素晴らしいと言うか。
    [ 2011/11/29 00:27 ] [ 編集 ]
  33. それぞれ個性的な、かつスバラシイ選手たちが育って世界に羽ばたいてるこの時代に居合わせられてるってのは幸せな事なんだよなあ。
    完成ではなく今なお発展途上。それが嬉しい。
    にしてもロシアのリンクってそんな特殊仕様なん・・・?
    こけやすいんじゃかえってマズイだろ。
    ガチンスキー選手のコーチ陣のインパクトはスゴイものがあったねw
    これで会場にプーチンでも来た日にゃマフィアの会合・・・
    ああ、こないだの世戦がそうか。
    [ 2011/11/29 00:29 ] [ 編集 ]
  34. 国によってリンクのコンディションがそんなに変わるのか。
    ホームのロシア人の表現力や技術が昔憧れだったんだよね。
    今は指導者として活躍してるのかな。
    怪我はして欲しくないけど、転びすぎもよくないんじゃw
    [ 2011/11/29 09:53 ] [ 編集 ]
  35. 日本人選手ら男女ともまだまだ伸び代があるのが他国の選手・ファンからしてみれば脅威だろうなぁ…。
    [ 2011/11/29 20:32 ] [ 編集 ]
  36. >>4
    そんな事したら3Aを飛ばせなくさせたい人達の思うツボ。
    何で3Aがあんなに基本点が低くて、判定が厳しく異常なDG取られるのかをもっと考えるべき。←女子の採点基準だと男子すらほとんど判定認められなくなるよ。
    [ 2011/11/30 05:50 ] [ 編集 ]
  37. >>31
    ニコあたりで高橋の海外版動画みておいで。
    実況解説では女性に限らず男性陣にも壮絶なくらいの人気だから。
    [ 2011/12/02 04:50 ] [ 編集 ]
  38. 羽生の十字は「体全体を使って演技できるように!」って意味だったような
    宗教的意味合いだけじゃなくそういう意味でも演技前に十字切る海外選手もいる
    [ 2011/12/03 19:57 ] [ 編集 ]
  39. 羽生君の「ロミオとジュリエット」すごく良いと思う。
    見てると「あーロミジュリって若い子が演じるのが一番なんだなぁ」って思うし、今の彼にぴったりなんだろうなぁ。
    [ 2011/12/04 14:12 ] [ 編集 ]
  40. >>31
    高橋君はロシアに私設のファンクラブもあったはず
    そこ主催のファンミーティング?だと思うけど、ロシアンの金髪女性達に囲まれて
    若干挙動不振になっている高橋君の動画を見たことあるw
    [ 2011/12/07 03:06 ] [ 編集 ]
  41. >>40
    そーなんだ!凄いね!人柄の為せる業かな
    数年前にSOI観に行ったときゲスト出演してたけど、ショーの最後でリンク席に出演者が近づいたときに
    通りすぎた高橋選手に「有難うございました」
    と言ったら、わざわざ振り返って「有難うございます」
    と言いながら一礼してくれて、感激したのを今でも覚えてる
    それまで特にファンでもなかったのに、今ではすっかり大輔オタですw
    プルもハイタッチしたとき「スパシーバ」といったら、笑顔全開で凝視してきてドキドキもんだったw

    [ 2011/12/08 01:37 ] [ 編集 ]
  42. 羽生君、可愛い♪
    というか日本のスケート選手って全員大好き。
    頑張ってね。

    >>41
    羨ましいな~
    [ 2011/12/11 02:15 ] [ 編集 ]
  43. 4回転をバンバン跳んでた一番いい時期に怪我したからね。
    誰かさんのおかげで。
    でも海外のみなさん待ってて、
    やっと今春スクリュー抜く手術終わって、
    2か月遅れで練習し始めてこれだけ出来たんだから
    ファイナルはNHKよりもまだもっと素晴らしかったし

    もう少しで元のひざに戻れるからね。
    [ 2011/12/11 21:18 ] [ 編集 ]
  44. ビックリ
    >4回転をバンバン跳んでた一番いい時期に怪我したからね。
    誰かさんのおかげで。

    誰かさんのおかげって誰のせいなんでしょうか?
    もし小塚選手の事を言ってるなら、明らかにおかしな発言だと思います
    高橋選手が靱帯を傷めて四回転を飛べなくなったのは五輪前ですから…
    衝突は五輪後のGPFですよね。 事実関係をねじ曲げてまで、こんなところで他選手sageは恥ずかしいですよ

    一部のおかしなファンのせいで、高橋のファン全てがおかしいと思われるのは我慢なら無いです
    [ 2011/12/14 23:27 ] [ 編集 ]
  45. >>44
    モロゾフじゃないの?
    [ 2011/12/22 01:44 ] [ 編集 ]
  46. は?
    >>44
    こういうオタは痛すぎる
    [ 2012/01/21 17:19 ] [ 編集 ]
  47. www.neweraonidentifyjp.org,ek by newera bidwell,newera 星あや
    彼女は最近明るい赤枠でジヨン副レッド·ホット·サングラスをかけて撮影したcalefactionとエネルギーを与える。 強力な路上で2012バウンスと夏の外観周年でモノクロレディースアバクロンビー&フィッチ水着手作り独自のエネルギーを持っており速やかに分解人に靴を販売したくない。 それはちょうど戻って彼の店にどんな靴で終了しやれ五条の橋普請(はしぶしん)が出来たのと云っている中(うち)にかを捉へてゐるそれを変更するかどうかをしたいとどのようなブランドメーカーからメーカーと仕様を

    マーキス·M·コンバースは、1908年にモールデン、マサチューセッツ州にコンバースラバーシューカンパニーを開設し、男性、女性、子供のためのwinterized靴と一緒に開始しました木炭と黒にしています。 革と郊外かぎ針編みのモデルとニットを混ぜる。 この最近追加された甲革コケや黒にしています。

    Uggのブーツを身に着けているのですべてのこれらの機能を持つハイゼニガメナイキダンクはとてもかわいいです。 K Nnte mは皮膚の機能を使用する最も顕著な要素ゼニガメの一つかもしれません。 K Nnte Schildkrあなたと彼らの背中にタンクに必要なほとんどの言葉彼の顕著な感じされる動物。 その殻は大きな利点EM-防衛ツールのようなものです。 すべてのダンクウントES ISTビエールウェニガーangenehmで、もし、あなたが除外でき お店でこれらを上にしようとしてではなく、成功しません努力を続ける。

    黒または青側(かは)に面せるに顔、焼くるかと思ふほど熱かりし由。又何か落つると思へば、電線を被(おほ)へる鉛管(えんかん) ナイキズーム兵士vは、2010年プレーオフ戦争ブーツです具体的に有名なデザイナー県リンクで キング·ジェームズ小さな皇帝のために設計されていますインチの正方形のサイズの用紙にそれを切り取る。 あなたがエッチング正方形を切り取ります。

    ナイキプレミアム

    [ 2013/05/15 20:44 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新コメント
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング