fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


-海外の反応- フィギュアスケートGPS 鈴木・高橋・浅田・羽生

グランプリシリーズで優勝を果たし、見事グランプリファイナルに進出を果たした、
鈴木明子、高橋大輔、浅田真央、羽生結弦、
上記4人の日本人選手それぞれのスケーティングへの反応になります。

それぞれ翻訳したコメント量に多寡がありますが、
翻訳元の都合などもありますので、ご了承くださいませ。





鈴木明子選手

動画はこちら


■ アキコ、このまま行けー!!! :) マレーシア 27才




■ 彼女はワンダフルで人を楽しませる滑りをするね :) ドイツ 18才




■ 日本のフィギュアファンは幸せね。
  私はアメリカ人だけど、アキコとダイスケの二人は、
  フィギュア選手の中で最高のパフォーマンスをすると思う。
  そう、もっと大きく難しいジャンプをする選手は他何人かにいるわ。
  だけどパフォーマンスと、音楽を表現する能力に関して、
  アキコとダイスケ以上の人がいるとは思えないの。 +2 アメリカ



■ 完璧なパフォーマンス! *-* ブラジル 19才




■ びっくりするくらい素敵な滑りだったわ!!! +7 イギリス 17才



以下再生の多かった別のEX動画より

動画はこちら



■ 彼女は凄く多才ね。
  どんな音楽でも、説得力のある滑りをするのよ。 +20 アメリカ 34才



■ 何て素晴らしい演技なの!!! +7 イギリス
  



■ 彼女はファンタスティックよ! 本当に素晴らしいパフォーマーね。
  ヨナよりも上手いと思う……。あとは……ショールも好きよ。 +23 アメリカ



■ wooooow 素  晴 ら し い !!! アルゼンチン




■ とても優雅で、とてもエレガント。
  ああ、なんて言っていいのか分からないわ。 国籍不明




■ この滑りホントに大好き! 私も同じように滑れればいいのに!
  曲も大好きよ! すごく悲しい音色だけど :( アルゼンチン 15才




■ ほんと~に芸術的な演技だ。凄く気に入ったよ。 国籍不明




■ とても優雅なスケーティングだったわね :) アメリカ




■ アア……鳥肌が立った。何て見事なスケーティング何だ。
  彼女が思う存分に滑ってるのが分かるよ! +4 国籍不明
 



高橋大輔選手

コメントはNHK杯関連動画より抜粋

ショートの演技

フリーの演技



■ 愛してる! そして、ヤッター、スコアも高い!! +24 国籍不明




■ 今季観た滑りの中で、今のところベストよ……。 +21 アメリカ 20才




■ ただただアメージングなパフォーマンスよね! +11 スロベニア 29才



 
■ 今までで最高にワンダフルなプログラムよ!
  何て感情豊かな滑りなんだろう! :-D +7 フランス 




■ 完璧なブラック・スワンだったよ! オーストラリア 22才
 


 
■ 輝くような、息を飲むようなパフォーマンス! +8 ロシア 18才




■ 傑作って言っていいような滑りだったわ! +10 アメリカ 32才




■ 彼の独創的なスタイルが大好き。
  ジャンプはさりげなくも高いの。
  この大会でのスケーティングは実に見事だったわ。 +8 デンマーク 42才




■ 素晴らしいなんてレベルじゃない~!!!! +8 香港 24才




■ 最高、最高、最高、最高、愛してる! +10 カナダ




■ 天才的な振り付けと、エキゾティックで情熱的な音楽との融合。
  世界最高のスケーターが完璧な演技をしてみせたのよ……。
  そしてダイスケは、今季最も印象深い滑りをしたわ。
  これよりも更によくなるなんて可能なのかしら? +15 アメリカ 51才
    
  


■ 彼はまるでピューマのようね! +14 ポーランド 24才





■ Wow! 彼は自分の体の動かし方を本当によく理解してる!
  彼のスケーティングスキルを心から賞賛するわ。
  女性のような見た目がなくたって、
  男子スケーターが絶対的に美しくなれるってことを、
  大輔は本当に見せてくれたよね。 +24 スウェーデン 18才




■ 優勝おめでとう! 素晴らしいプログラムだった!
  ダイスケはまるで危険な黒猫って感じね!  ロシア




■ 超カッコイイ……♡
  彼はとんでもないくらいの潜在能力を秘めてる!!!!
  もしあの深刻な怪我さえなかったなら、
  4回転なんてチャレンジでも何でもなかったのに。 カナダ 23才




■ 驚くべき出来栄えじゃない! 優美さの極みね。 +15 イタリア




■ フィギュアのことは何も分からないけど、
  先日のショートプログラムを観てから印象に残ってたの。
  彼の滑りは私が今まで観てきたものの中で、
  最も美しいな物事の一つよ。 +6 イタリア 37才




浅田真央選手

ショートの演技



■ とにかく綺麗だった。このプログラムを、
  トリプルアクセルありで観れることを願うよ。 +28 メキシコ 21才




■ 文句なしにお見事で魅力的だったわ! +39 アメリカ




■ 史上最も美しいスケーターだ! +22 ドイツ 21才




■ 素晴らしい演技だったよ、マオ! このまま成長してくれ! :) アメリカ




■ サイコーーーーー、このプログラム凄く好き!
  行けー、マオ! あなたこそベストよ! +16 アメリカ 23才




■ 彼女のコスチューム、言うことなしに素敵!!!
  滑りも―いつもどおり―とてもエレガント……。
  これこそ私たちが知ってるマオ!!! +16 国籍不明 85才




■ まったくゴージャスな滑りだった!
  世界最高の才能を持ったスケーターだよ。ゴー、マオ!! +8 スイス 24才
  



■ ワオー、信じられない。
  たぶん彼女のプログラムの中で最高の内の一つかも。 オーストラリア

 


■ 最初は、「何を着てるの???」って感じだったの。
  だけど今では、あのコスチュームが大大大好き。
  マオは最高のシェヘラザードね。 +4 アイルランド 14才

 (シェヘラザード=千夜一夜物語の語り手で伝説上のイラン王妃)
 

フリーの演技



■ アメージング×4 マオ!!!!!!!!!!
  ミスがあっても、演技構成点は高かった。
  つまり、あなたの滑りはそのままで美しいってこと。
  そして結果金メダルをつかむことが出来たの!!! +38




■ マオの純粋な魔法のような滑りは、
  これが競技会だってことを忘れさせるわね!
  絶対的にゴージャスだったよ! +24 デンマーク 28才




■ イェイ!! 彼女が勝って単純に嬉しい。これでやっともう一度、
  グランプリファイナルの舞台で戦えるんだね!! +16 フィリピン 21才




■ マオ、マオ、マオ、マオ、マオ!!! 女王マオ~!
  GPF三度目のタイトルを是非獲ってね。今がその時なのよ!
  あの演技構成点に間違いなく値する滑りだった。おめでとう! +12 韓国 
  



■ ようやくね!! 私はいつも、ジャッジは奇妙な理由で以って、
  度を越してアンフェアなスコアをマオに与えてるって思ってたの。
  彼女は世界最高のスケーターであるのにも関わらずね。
  
  とにかくよくやった。そしてジャッジもいい仕事をしたわ。
  (まだ信用はできてないけど) +17 国籍不明




■ 例え技術点が低くても、構成点で得点を稼いだ。
  それで最終的に勝つことが出来たのよ。 イギリス 47才




■ 美しい滑りだった。いくつかジャンプにミスがあったけど。
  でも、スピンとステップはレベル4に見合うものだったわ。
  ずっと前からね……。 +9 ペルー 30才




■ 音楽がすっごく綺麗。もし彼女が完璧な演技をしたら、
  どれくらいのハイスコアが出るんでしょうね! +8 アメリカ 22才




羽生結弦選手

コメントはロシア杯関連動画より抜粋

ショートの演技

フリーの演技



■ 何の前触れもない、彼のトリプルアクセルの跳び方がすごく好き!
  何人かのスケーターは、跳ぶのに長い調整をするから。 カナダ 25才




■ 素晴らしいショートプログラムだったわね!
  音楽に込められたドラマの描写の仕方が最高。
  入りの4回転の失敗は別として、力強い技術が伴った滑りだった。
  ステップシークエンスとスピンも大好きよ!
  この二つはプログラムのハイライトだったと思う。 カナダ 30才


    

■ ワオー!! 失敗があったにもかかわらず、
  シーズンベストを超えてきたんだ……。
  それはそうと、ステップシークエンスとスピンは
  レベル4をもらってるんじゃない :D +14
  
  


■ ただ一言、Wow! O_0 国籍不明




■ 彼のショートプログラム大好きだから、いい結果が出て嬉しい。 スペイン




   ■ 16才でこんなパフォーマンスって……信じられないわ! チェコ 28才 




■ 美しいパフォーマンスだったわ♡ +4 アメリカ




■ わずか2週間でこんなにも成長したなんて信じられない。 タイ 23才




■ 彼が滑りの前に十字を切るのが好きなの =)
  日本は仏教国だったと思ってたから、
  驚かされちゃうのよね "頭ぽりぽり" アメリカ 24才




   ■ あれは宗教的な理由でやってるわけじゃないよ。
     もっとも背景にある意味合いは同じだけど。
     インタビューで言及してたんだけど、
     あれは習慣的なおまじないなのよ。 アメリカ 30才




■ ユヅル、優勝おめでとう!! +8 アメリカ



 



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/11/28 00:01 ] スポーツ | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング