fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本との関係はもっと良くなる!」 ザギトワの夢を叶えた日本にロシアから感謝の声が殺到

平昌五輪フィギュアスケート女子金メダリストのザギトワ選手は昨日、
モスクワで行われたアイスショーの後に行われた記者団の取材で、
金メダルのご褒美として希望していた秋田犬が、
日本から贈られることが正式に決まったことを明らかにしました。

ザギトワ選手は平昌オリンピック直前まで新潟で合宿を行っており
(なお、本大会の団体戦に出場した後も1度新潟に戻っている)、
その時に雑誌で秋田犬の写真を見て一目惚れ。
母親に「秋田犬みたいな大きくて自分を守ってくれる犬が欲しい」と伝えた所、
「オリンピックでいい成績をあげれば考える」と伝えられたそうです。

その話を知った大館市の「秋田犬保存会」がザギトワ選手に、
「秋田犬を贈呈したいと思います。この犬が日露友好の懸け橋になれば幸いです」
という内容の手紙を送り、早速手続きを進めていました。
プレゼントされる秋田犬は、性格が穏やかなメスの仔犬の予定です。

ロシアスケート連盟によると、ザギトワ選手は、
「夢を叶えてくれる日本の組合にはとても感謝しています」とコメント。
また記者団には、「『マサル』という名前にします。女の子です。
日本語で『勝利』という意味ですよね」
と話しています。

この報道に、ロシアからも感動の声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

ロシア「俺達も日本と仲良くしたい」 日本のタクシー運転手のロシア観に反響

alinazagitova.jpg





翻訳元



■ 本当に美しく、心温まるニュースだね! 素晴らしい! +500




■ 日本の皆さんの優しさに感謝します。 +4




■ 日本人は国籍に関係なく、全てのスケーターを愛してくれるんだよ。
  フュギュアスケート全体に対する愛情があるの。
  今でもプルシェンコに敬意を払ってくれてるし。 +65




■ まだ子供と言っていい年齢だけど、夢を叶えるために努力をしてきて、
  そして実際に叶えたのに、アリーナはすごく謙虚なのが素晴らしい。
  アキタを飼うという、もう一つの夢が叶って良かった!! +62




■ このワンコがロシアと日本の架け橋になってくれるかも。 +1




■ 日本人の心意気に惚れた! まったくクールな国だ!!! +42




■ 素晴らしいギフトだと思います。
  アリーナはこのためにも頑張ったんだもんね。
  この美しいワンちゃんを飼えることになって本当に良かった。
  それに値するだけのことはやったよ!!! +15




■ これは嬉しいね。アリーナは自分のハチコウを手に入れたわけだ。
  日本人の心遣いは本当に素晴らしい。 +12




■ おおっ、いい話だ。アキタは飼い主に忠実なワンコだぞ👍 +11




■ 迅速に対応してくれた日本の関係者たちに敬礼! +287




■ ロシア人のアリーナとメドベージェワの2人が、
  日本で愛されてるって事実はすごく重要だよね。
  スポーツは国境を越えることができる!!!! +11




■ これは嬉しいでしょうね。
  アリーナの喜びを思うとこっちまで嬉しくなる🙂 +146




■ グッジョブ日本!!
  日本人の優しさと細やかな気配りが分かるね。 +5




■ 素敵! 日本の皆さん、ありがとう。
  あなたたちはアリーナの夢を叶えてくれた! +79




■ 日本人はザギトワのこともメドベージェワのことも愛してくれてる。
  一般的に日本人はスポーツ選手を応援するとき、
  国籍とかをあまり意識してないように感じる。 +1

海外「日本人は本当に優しいなぁ」 中日ドラゴンズの愛情にドミニカ人が歓喜 




■ 日本人はジェーニャ(※プルシェンコさんの愛称)のことも大好きなんだよ。
  彼が日本で滑ると、プレゼントの山が出来るんだって!
  


 
■ ロシア人ならロシアの犬を飼えばいいのに。
  セーラームーンの人気もちょっと異常じゃない?




■ 政府から贈られた自動車よりもはるかに価値があるし、
  ずっとアリーナの心に残っていくギフトだと思う。 +21




■ アキタはクールだよねぇ……。
  でもかなり活発だから散歩するときは一緒に走ることになるし、
  いっぱい遊んであげなくちゃダメだよ🙂🙂🙂 +1




■ ロシア以上に日本の方が彼女の努力に報いてくれてるんだが。 +2




■ 俺もアキタ飼いたい。大好きなんだ。……本気で飼いたい。 +1

海外「やっぱ日本の犬は可愛い!」 日本固有の犬種の写真に1万超のコメントが




■ 日本人はフィギュアスケートが大好きだからね。
  いつもロシアの選手のことも応援してくれてる。
  それってすごく美しいことだと思うんだ。 +2




■ こういう全員が温かい気持ちになれるニュースをもっと聞きたい! +3





■ アキタイヌを飼うのはそんな難しくない。
  1日に2回散歩をしてあげれば十分。性格もおおらかで忠実だ。 +5




■ 日本のファンからもアキタイヌ関連のグッズが贈られたみたいだよ。 +8




■ いまだに日本と平和条約が結べてないのって異常じゃない? +1

日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に




■ なんて素敵な話なんだろう!
  「アリーナ」「日本」「犬」。このニュースに含まれる全ての単語が完璧。
  日本の優しい言葉とジェスチャーに感動した。 +7




■ これをきっかけに、日本との関係はもっと良くなるはずだ! +10




■ 日本の皆さんへ。
  僕達のアリーナをハッピーにしてくれて、どうもありがとう。 +45





全体的にとてもポジティブなコメントばかりでしたが、
しつけがちゃんと出来るのかを心配する声もいくつかありました。
また、ロシアの選手たちが日本で愛されていることは、
ロシアでもよく知られているようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/03/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング