fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「台湾と日本は兄弟だ」 安倍総理の直筆応援メッセージが台湾で大反響

日本時間7日未明、台湾東部の花蓮市を襲ったマグニチュード6・4の地震。
一刻も早い救助が求められている中、日本政府は8日、
救出活動支援の専門家7人を花蓮市に派遣しています。

また、安倍総理は自身と首相官邸のSNSを通じ、
地震に見舞われた台湾に対し動画などでメッセージを発信。
「台湾頑張れ」を意味する「台湾加油」という直筆のメッセージと共に、
日本として出来る限りの支援を行うことを表明しています。

この安倍総理の直筆メッセージは現在台湾で大きな反響を呼んでおり、
台湾の人々からは、感動や感謝を伝える声のほか、
総理の字の美しさを称賛する声など、様々なコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

中国「だから日本は恐ろしい」安倍総理が中国のホテルに残したメッセージが話題

27655255_10155674764272663_1970783684024489703_n.jpg




翻訳元(各シェアページからも)




■ 安倍首相の心のこもったメッセージに感謝します!! +4




■ 字の美しさがまた素晴らしいじゃないか……。
  こういう励ましは本当にありがたいよな……。 +3




■ 政治的なメッセージが一切ないのがいいね。ありがとうございます。 +3




■ 一国のトップが特別にメッセージを送ってくれるなんて感動。
  私たちは本当に頑張らないとね。 +10




■ "涙が出るほど感謝します。
  安倍総理、ありがとうございます。
  日本の皆、ありがとうございます。"(原文ママ) +18




■ 今後台湾と日本の友情は、もっと強固なものになって行くだろう! +11




■ これだから台湾人は日本のことが大好きで仕方がないんです😍😍




■ 安倍首相の文字、すごく綺麗! 気持ちが伝わってくる!
  あと阿部寛さんの優しさにも本当に感動した。

 (※先日阿部寛さんは被災地に1000万円寄付することを表明。
   その件も現在台湾で大きな話題になっています)




■ やっぱり隣国同士はこうじゃなきゃいかんよなぁ。 +3




■ ……安倍首相の文字の美しさに驚いてしまった……。 +1




■ "兄弟国の助け合いは当然のことです。
  温かい言葉有難うございました。"(原文ママ)

海外「兄弟国なら支援は当然」 日本人からの支援感謝の声に台湾人が大感激




■ 普通のお店も台湾を応援するメッセージを掲げてくれてたよ。 +4

27858142_1677469182309892_6672492602953364374_n.jpg




■ 安倍首相、台湾人を励ましてくれてありがとうございます。
  台湾に専門家を派遣してくれた事も感謝しています。 +17




■ こういうメッセージは、グッとくるものがあるね……。 +4




■ それにしても美しい文字だ。師範レベルじゃないだろうか。 +3




■ "台湾にサポートしたい日本の友達のみなさん:
  その暖かい気持ちは感謝切れずに申し上げます。
  台湾は自力で立ち上げるので、皆さまの熱い寄付金を
  ぜひ未来の観光費として節約にして下さい。
  震災から復旧した台湾の花蓮に来て頂きたいのです。
  どうもありがとうございます。"(原文ママ)




■ 日本は台湾にとって真の友人! こんなの感動するって〜😭😭😭😭😭😭 +14




■ あれっ、安倍さんも簡体字を使うの?



   ■ あれは「日本の漢字」と言ったほうがいいかも。
     簡体字ほど簡単なものにはなってないよ。

海外「漢字を独自進化させたのか!」ひらがなの成り立ちが面白すぎると大反響



■ ありがとう! 新聞も一面で取り上げてますよ!

27788724_1723186771058657_4486553690422454179_o.jpg




■ 安倍さん、書道の実力が超一流レベルじゃないか! 香港




■ 安倍首相、ありがとうございます。
  何年か前に日本に行った時に、私が台湾人ってことを知った青果店の人が、
  特別に安くしてくれたり、リンゴをくれたことがあったんだ。
  私たちも日本には本当に感謝してるよ。 +2




■ やはり大唐の文化が残ってる国は日本なんだな! +10 香港




■ 台湾と日本は兄弟だ。困ったときはお互いに助け合っていこう。 +17




■ 台湾人は本当に感謝してる。日本は温かい心を持った国だ。 +82




■ 安倍様、ありがとうございます。本当に大好きです! +5




■ 日本国民の皆さん、安倍首相、ありがとうございます。
  日本がすぐ近くにいてくれて良かった! 台日友好。 +1




■ 日本と台湾の連携ほど素晴らしいものはないと思ってる。
  ありがとう、ニッポン。




■ 日本は台湾の近代化に力を貸してくれた。
  そのことは台湾人にとって忘れられない事実なんです!
  今では台湾と日本は違う国になってしまったけど、
  日本が台湾を近代化したという重要な真実は理解されてます。
  言語だって違うけど、メンタリティはすごく似てる!
  何かあったときは、家族として助け合っていきましょう! +9

台湾「日本の統治がなかったら…」 日本統治時代の写真に台湾人感動




■ ありがとう日本! いつまでも最高の親友同士でいようね。
  私のスイス人の旦那も日本のことが大好きなんだよ。 +29




■ 気持ちが伝わってくる書で感動いたしました。 +5




■ 安倍首相の毛筆での書を見て、俺も毎日習字を練習しようと思った。
  そして安倍首相に感謝のメッセージを返したいんだ。 +8




■ 台湾はいつまでも日本の良き友人であり隣人です。
  ありがとう安倍首相。日本人の優しさにも感謝しています。
  日本と台湾の繁栄と安寧を、心から願っております。 +2





日本赤十字社

台湾東部地震 緊急支援募金(Yahoo!基金)



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/02/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング