fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本人なんだ!」 豪雪の中でも助け合う日本人の姿に海外から感動の声

数年に一度クラスの寒波の影響で、全国的に大雪の日が続いており、
先日福井県では37年ぶりに136センチを超える積雪が観測されました。
その影響で、県内を通る国道8号線は6日から自動車の立ち往生が発生し、
最大時にはおよそ1500台が全く動けない状態に陥りました
(昨日になって3日ぶりに解消された)。

食料を手に入れることが出来ない大勢のドライバーたちのために、
国道8号線沿いにある「餃子の王将 丸岡店」は、
余った食材で焼き飯や天津飯など約500人前を作り、無償で提供。
その日お店は雪の影響で臨時休業でしたが、
店を訪れた副店長さんが急遽炊き出しを思いつき、
上司に確認したところ、「どんどんやって」と快諾を得たそうです。

また、立ち往生した車には「山崎製パン」のトラック18台も含まれており、
近くに停車していたドライバーたちに、こちらもやはり無償でパンを提供。
更に営業所に残っていた約8万個のパンを、避難所などに送っています。

このことは日本のネット上などでも大きな話題になりましたが、
海外でも複数のメディアに取り上げられ、反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「日本人に心からの敬意を」 震災時の『日本の魂』に外国人感動

image_201802101253201a0.jpeg





翻訳元(各シェアページからも)



■ 俺が日本を愛する理由はこういう部分にある。
  個人主義ではなく、みんなで助け合おうとするんだ。 シンガポール




■ 日本なら当然のことさ。
  文明国家ではこういう事が当たり前のように起きるんだよ。 +7 香港




■ おおっ、ようやく人間の凶悪性を伝える話以外のニュースに出会えた。
  こういうストーリー、大好きだ。 +41 アメリカ




■ This is Japan.
  大事なことだから30回くらい繰り返してもいい。This is Japan. +12 香港




■ こういう話を聞くと、人類はまだ大丈夫なんだって思える。 オーストラリア




■ 日本最高!!!!! 今住んでるこの国のことが大好きです。 +3 日本在住




■ 以前に旅行で日本に行った時に道に迷っちゃたんだ。
  それで通りすがりの男性に道を尋ねたら、
  その男性が今まで歩いてた方角とは真逆だったのにも関わらず、
  目的地まで連れて行ってくれたことがあったよ。
  あれは本当に感動した。日本人は素敵な人たちだ。 +32 米在住




■ トヤマ在住です。雪が本当にすごい事になってる。
  でもこのニュースは、日本人の優しさを示してるよね🙂 +19 タイ




■ 日本人の多くは困ってる人がいれば手を差し伸べてくれるぞ! +4 国籍不明




■ 連帯意識やチームワークの大切さを日本人が教えてくれる。 +3 ブラジル

海外「日本人の精神に敬意を」 女子世界一の空手演武に外国人心酔




■ 日本人との民度の差を考えると絶望的な気分になる。 +7 香港




■ 日本人はこういう事をしてくれる人たち。 +55 台湾

27709874_187260028697486_6332066808785153435_o.jpg




■ いつも通りの日本だね!
  日本人はよそよそしいって言う人もいるけど、
  実際の日本人は連帯意識が強いんだよ!!!! +6 日本在住




■ めちゃくちゃ日本的な話だよな。
  日本人なら当然のことだって気すらするもん。 +1 国籍不明




■ 🇯🇵❤️✨ 日本人と私たちとの差はこんなにも大きい。 +7 ペルー




■ 災害に苦しむ中だろうがなんだろうが、日本人は日本人なんだよ! +3 香港




■ 日本人は雪かきとかも地域で協力してやるよ。
  こういう出来事は特別じゃない。
  災害が起きれば常に団結するのが日本人だから。 日本在住(コロンビア)

「また日本を好きになった」 地域貢献をする日本人の姿に外国人感動 




■ 世の中にはどこにでも素晴らしい人が確かにいるものだ。
  そういう人の存在が、こうして世間に知られて嬉しいよ。 +1 アメリカ




■ 先進国とそれ以外の国ってこういうところで違いが出るよね。
  団結心と隣人への愛が先進国の人たちにはある!!! ブラジル



 
■ 全土に告ぐ。
  日本人を模範とせよ。繰り返す。日本人を模範とせよ。 +3 ブラジル




■ 店員って言ったって一般市民だもんなぁ。
  こういう行動が取れるのはやっぱ民度が関係してると思うわ。 +17 香港




■ 日本人の団結力がすごいのは災害が多い国だからじゃないかな。
  地震とか台風に毎年のように見舞われてるでしょ。
  どんな時でも団結を選ぶ日本人のことが大好き……。 +2 国籍不明




■ 俺の地元なら略奪が始まってるかもしれん。
  少なくとも日本のような規律は期待できない。 +1 米在住

海外「日本人は侍の子孫だから」 なぜ日本では略奪が起きなかったのか?




■ 「団結」や「結束」という言葉の意味を、
  ここまで分かりやすく示してる事例は他に滅多にないね。 パラグアイ




■ 「優秀的大和民族」という一言に尽きる。 +8 香港




■ これが日本であり、日本人なんだ!
  俺はすでに日本人に対して一生分の敬意を注ぎ込んでる! +5 ブラジル




■ 現実的な話、CMとかよりよっぽど宣伝になるよね。 +7 国籍不明




■ 311の時に俺も同じような体験をした。
  地震の後にモリオカ市内のホテルに帰ったら、
  スタッフさんが自販機の飲料を無料で提供してくれたんだ。
  そしてその翌日にはもっと感動することがあった。
  停電してたりして通常のサービスを提供出来ないからということで、
  普段なら一泊8000円のところを、1000円にしてくれたんだよ……。
  他人に対してそこまでしてくれる国民が、
  果たして日本人以外にいるんだろうか。 +676 オーストラリア

海外「来世は日本に生まれたい」外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響




■ こんな時代にも尊敬すべき人たちがいるんだなぁ……。
  自分勝手な、憎悪を抱えた人間ばかりだと思ってたわ。
  でも、隣人愛を持ってる人がいることを知って、
  ちょっと救われたような気持ちになった。 +4 国籍不明




■ 日本人は過去の災害から学んできたんだよ。
  助け合うことで全てがうまく行くようになるということを。
  本当に尊敬に値する人たちだ。 +1 ブラジル




■ 日本が大国なのは、人口が多いからでもGDPが巨大だからでもない。
  経済力だけじゃ本当の国の強さは測れないからね。
  日本が強大な大国なのは、国民に教養があるからなんだよ。 +8 香港





「餃子の王将」や「山崎製パン」以外にも、
あわら市と坂井市の給食センターや周囲の料理店なども、
立ち往生しているドライバーに食料を無料提供していたそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/02/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング