fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「そのうち世界を支配しそう」 日系人の子供達の高い学力を示す調査結果が話題に

日本人のブラジルへの集団移民開始から今年で110年。
ブラジルには約160万人(総人口の約0.8%)の日系人が暮らしており、
現在では6世まで世代交代が進んでいます。

昨年ブラジルの2人の著名な経済学者がブラジル全土の学校のデータを使用して、
文化が学力にどれほどの影響を及ぼすのかを調べたところ、
日系の子供達は、ポルトガル系、イタリア系、東欧系、
ドイツ系などの子供達よりも学力が高いということが分かり、
特に数学では、ポルトガル系の子供達と平均1年の学力の差があったそうです。

上述の学者の1人は、その背景に「先祖からのご褒美」があるとし、
代々受け継いでいる勤勉さ、責任感、自立性などの文化的な違いが、
勉強に対する考え方・姿勢にも違いを生んでおり、
結果として学力にも差が出ているとしています。

また、複数の日系人の学生にインタビューしたところ、
「勉強面で親を失望させたくない」と考える学生や、
「勉強は人生を豊かにする」と考える学生が多かった事にも言及されています
(ブラジルの大学生の約10%が日系人で、
 南米最難関の名門サンパウロ大学に限ると15%にのぼる)。

この調査結果に、現地から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

liberdade.jpg




翻訳元



■ やっぱ文化の差でしょ。
  規律や献身性や完璧主義とかは日本人の特徴で、
  そういうのが学業面での違いを生んでるんだと思う。 +7




■ 日系人は自制心が強いし集中力も高い。
  それで何時間も勉強することが出来るから自然と学力が高い。
  極めてフェアな結果だと思うがね。 +269



   ■ 日系人の両親は愛する子供に対して勉強の大切さを伝える。
     文化ってより、親としての責任感があるかどうかじゃない? +8



■ 日本人が優秀とか数学の勉強が好きとかじゃなくて、
  結局日系人にお金持ちが多いからじゃないかな。
  良い教育を受けられるから学力が高い、って言うのが私の考え。 +1




■ 日系人は「規律」を先祖代々から受け継いできてますので……。




■ 家族のあり方、文化、他人への思いやり……。
  日系人はそういう部分が私たちとは違う。
  そして私たちとの学力の違いを生む要素もそこにある。




■ 日本の文化が良い影響を与えてるっていうのはその通りだと思う。 +4




■ 勉強が出来るだのお金持ちだのなんだのって、
  もうこういう日系人へのステレオタイプはやめようぜ。
  知能や経済力は民族性とは無関係だ。
  両親の導きやモラルが何よりも大事なんだよ。 +5




■ 日系人も結局は日本人なんだから頭が良いに決まってる! +2




■ 理由は文化的な差にあることは間違いないよ。
  努力とか集中することの大切さを理解してるかどうかが大きいんだよ。
  そういうのは家庭で身につくものだし。 +8




■ でも日系三世に「文化的な影響」はないんじゃないかなぁ。
  日系人は自分たちのコミュニティーに執着しないしね。
  同級生や家族の影響が大きいのでは? +1




■ ハハハ、自分も日系人だけど、どうも俺には当てはまらないみたいだw




■ 私が高校で出会った日系人は全員数学に長けてた。
  でもそれ以外の教科は飛び抜けて優秀だった訳じゃなかったよ。 +1




■ 普通に日系人と俺たちを比べれば分かるじゃん。
  俺たちには自制心が足りない。圧倒的に。圧倒的に!




■ 日系人は俺たちより勤勉だし行動に秩序がある。
   そりゃあ差も出て来るに決まってるだろ??? +9




■ 自分も日系人だけど、日系人は相対的に賢いっていうのは違うでしょ。
  より勤勉だって言うならその通りだと思うけど! +3




■ 日系人はちゃんとゴールを決めて動く人が多い印象。
  あとは自分から積極的に動いていくよね。



 
■ 両親から教育の大切さを教わって育つのは大きいと思う。
  あと人があまり興味を抱かない分野でも勉強しようとするよね。 +3




■ 日系人はそのうち世界を支配しそう。
  そんなことを思っちゃうくらいあの人たちは優秀。 +2




■ 「〇〇人だから頭が良い」とかっていうふうに、
  マイノリティーにステレオタイプなイメージを押し付ける事には反対。
  馬鹿げてるし、時代遅れだよ。 +3




■ 日本の文化では勉強や規律や革新性が重要視される。 +2




■ 頭が良くなりたかったら、日本人みたいに野菜や魚をもっと食べるんだ。
  体にだけじゃなくて脳にも良いから! +1

海外「日本だけ別格じゃん」 世界の子供たちの一般的なランチの差が話題に




■ 幼稚園児の頃から規律を教えられてる人たちにハナから勝てるわけがない。




■ 結局学力は家族次第ってことじゃないかねぇ。
  とりあえず日系人の人たちを模範にすること、
  そして子供には日系人の家庭教師をつける事に決めたよ。




■ 俺の日系人の友達が常に数歩先にいるのも当然のことだったのか。 +2




■ 日系人の学力は明らかに高い。
  努力とかそういうものじゃ説明がつかないと思うわ。 +1




■ 確かに日本人は計算とかは得意だ。
  でも例えばロックとかの音楽の世界では大物はいないし、
  科学でもニュートンみたいに誰もが知ってるような偉人は生んでない。
  日本人が特別優秀だとは正直思わないが。




■ 私はシンプルなことだと思うよ。
  日本の文化では「怠惰」を嫌うじゃん。規律を持って物事に取り組む。
  それからスケジュール通りに動くことの大切さも理解してる。
  日系の子供は本を読んでるでしょ。だから差が生まれるんだよ。 +79




■ 日系人は教師に対して敬意を払う点からして違うからな。 +11




■ 日系移民がまず乗り出したのは、
  学校の建設だったくらいだからね。 +1





「日本人の特徴である規律を代々受け継いできたから」
といったニュアンスの意見が圧倒的に多かったです。

なお、2012年に外務省がブラジル人を対象に行なった対日世論調査によると、
81%の人が「日系人はブラジル社会に(ある程度)貢献している」と回答し、
日系人のイメージに関しては、「勤勉・能率的」が一番多く(17%)、
続いて「礼儀正しい・親切」(16%)、「正直で約束を守る」(16%)と、
ポジティブなイメージが上位に来ています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/01/08 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング