fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「完全にニンジャだw」 自衛隊が姫路城を清掃する姿が忍者のようだと話題に

法隆寺とともに日本で初の世界遺産となった姫路城で昨日、
陸上自衛隊姫路駐屯地の隊員たちによって「クリーン作戦」が行われました。

この作戦は1976年から続いており、今年は隊員約500人が参加。
石垣や内堀の石の間に生えた雑草を取り除く作業を行った他、
レンジャー資格を持った隊員15名が3〜5メートルの長い柄のほうきを使い、
大天守や小天守の軒下に溜まったほこりやクモの巣を取り払いました。

近年日本ではその様子がまるで忍者のようだとネット上で話題になりますが、
多くの外国人もやはり、同様の感想を抱いたようでした。

海外「日本人は誇りに思うべき」 自衛隊の迅速な震災対応に海外からも称賛の声

w1700.jpg




翻訳元


photo2F00012F2017-12-202FD64HRF7O00AO0001NOS.jpg

photo2F00012F2017-12-202FD64HRF7N00AO0001NOS.jpg

w1700.jpg



■ あの人たちはレンジャー部隊じゃない、ニンジャだ! 国籍不明



   ■ ああ、写真を見てまず思うのはそれだよな。 国籍不明



■ 一方その頃日本では、軍人が戦場で人を傷つけるわけではなく、
  17世紀に建てられたお城を掃除しているのであった……。 +6 ポーランド



   ■ ウチの国でも特に忙しくないような時期は、
     軍隊が清掃作業に出ることもあるよ😉 ポーランド



■ 足場を組んでもらうよりも安上がりになるもんね。
  しかも自衛隊としても懸垂下降の訓練になる! 国籍不明




■ いいなぁ、俺もタイミングが合えば作業を見学したかった。 +2 タイ




■ 日本の軍隊はこういう作業まで行うのか……。 +1 ハンガリー



   ■ たぶん特殊レンジャー部隊みたいに熟練の技術を持つ人じゃないと、
     ああいった作業は難しいんじゃないかね。 ハンガリー



■ 軍隊の人たちがこういう作業をしてるのは平和的で良いね。 エストニア

海外「日本の平和が羨ましい」 自衛隊の特別な仕事に外国人から賞賛の声




■ 自衛隊がお城の掃除をしてるって言うより、
  ニンジャが城攻めをしてるみたいに見える😀 +18 ドイツ



   ■ 僕もまったく同じことを考えてた👌 +1 デンマーク



■ 俺の国の軍隊も自衛隊みたいな作業もすればいいのに。 +1 クロアチア




■ イガやコウガの人たちは自衛隊とコンサルティング契約してないのかな。
  特に自衛隊のレンジャーの人たちを対象にしてさ。
  そのへんのことはどうなのかずっと不思議に思ってたんだ。 国籍不明




■ ヒメジ城は攻めやすいお城だったって聞いたことあるけど、
  実際のところはどうなんだろうか……。 国籍不明




■ 「戦国自衛隊」って彼らのことだったんですね。 +1 香港

海外「日本よ、さすがだ」 自衛隊の国産ヘリ「ニンジャ」の性能に外国人衝撃




■ 写真でだけで見てるとトイストーリーに出てくる、
  グリーンアーミーメンに見えてしまう。 +1 国籍不明

26629-sp-e1364423887880.jpg




■ 外国人はあのニンジャ部隊には入れないんだろうか😂 アメリカ




■ 日本みたいな平和な国に軍隊はいらないと思うけどなぁ……。 イスラエル



   ■ 平和な国だ。今現在はな……。 +2 アメリカ



■ 完全に城に攻め入ってるように見える。
  いや、違うのは分かってるんだけどさ。 香港




■ しかし姫路城は美しいな。
  完璧な美しさと言っていい建築物じゃないか? +5 中国




■ 数ある日本のお城の中で一番好き。
  このお城の美しさは本当にお見事。 アメリカ

海外「日本の城は独自性が凄い!」 政府機関が紹介する日本の城が大好評




■ やっぱり掃除してるようにも見えるし、
  ニンジャが城を攻略してるようにも見えちゃうよね😀 チェコ




■ キルギスの軍人も掃除をしたり建設を手伝ったりするよ。 キルギス




■ あんなの完全にニンジャじゃないですかw 香港




■ 軍隊を平和的に使うから日本は偉大な国なんだ!!! アルメニア




■ 日本の自衛隊は練度がマスターレベルだから任せられたんだろう。 スペイン

海外「米中が日本を恐れるわけだ」 自衛隊員の能力が凄すぎると台湾で話題に




■ でもさ、それぞれの国が歴史的な遺産を守ることって、
  軍事的脅威から国を守るのと同じくらい大事じゃない?
  俺は絶対そうだと思ってる! +1 イタリア




■ どの国も軍隊の仕事はこういう作業であるべきだよな。 +7 オランダ




■ 日本に今でもニンジャがいることが分かって良かった😛 インドネシア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/12/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング