fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな動物初めて見た!」 日本のモモンガなる動物の存在に外国人が衝撃

今回は、昨日Imgurの公式フェイスブックページなどが投稿した、
日本のモモンガにスポットを当てた投稿から。

日本のモモンガは、英語で「Japanese dwarf flying squirrel」と呼ばれ、
直訳すると、「日本の小さなムササビ」となります。
その名の通り日本のモモンガは小さく、また目が大きいのも特徴です
(翻訳元では「モモンガ」と和名でも紹介されている)。

英語版のウィキペディアによると、
「日本のモモンガは他のネズミ目リス科の動物とは異なる進化を遂げ、
下顎骨と遺伝子コードを比較すると、その違いは明らかである」
とされています。

そのクリッとした大きな目などがアニメのキャラクターのようで、
多くの外国人の目には、とても日本的な動物に映ったようでした。

海外「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに

24232280_10154853436422471_1755502659526700767_n.jpg




翻訳元
24796287_10154853436427471_8384287722022029200_n (1)

24862646_10154853436527471_2068217221222743947_n.jpg

24312533_10154853436497471_2898104068771129450_n.jpg

24232280_10154853436422471_1755502659526700767_n.jpg

24301007_10154853436437471_8760173731705419371_n.jpg



■ 私も飼いたい! なんかめちゃくちゃフワフワしてる😍 +2 アメリカ




■ 私が今日本に向かう準備をしているのは、
  あの子達の存在が理由なのです。 カナダ




■ こんな動物初めて見た!!!!
  あの子達のためなら命だって張れる!!❤️ +2 アメリカ




■ 日本はどんな物でも進化させちゃうことで有名だけども、
  動物でさえ可愛く進化させちゃうんですな。 アメリカ




■ 世界一可愛い動物選手権が開催されたらきっと優勝出来る。
  あの子達はそれだけのポテンシャルを秘めてる! +2 イギリス




■ これから辞書の「cute」の項目は、
  「モモンガのこと」って説明にすれば一発で通じるな。 国籍不明




■ 当然日本の動物だ。
  だって完全にアニメのキャラクターみたいだろ? +10 アメリカ



   ■ ですよね〜。言おうとしたら先にコメントされてた。 +2 アメリカ



■ 他の似た動物より目がかなり大きいのが興味深い。 +1 アメリカ




■ 「サムライチャンプルー」にモモってモモンガ出てくるぞ! +26 イギリス




■ イエス! 日本の動物はディズニー映画に出てくる動物みたい。
  死を招きかねない可愛さがある! +1 ノルウェー

海外「ディズニーは漫画に近づいてる」 漫画とディズニーの作画の違いが面白い




■ サンタさん、もうプレゼントのお願いは済ましちゃいましたけど、
  まだキャンセルは可能でしょうか? ドイツ




■ オーマイガーッ! 実在するとは思えない!
  あんなの発見しちゃったら絶叫しちゃうかも。 カナダ




■ オーマイゴッド。欲しい。
  どうして日本に存在するものは全部可愛らしいんだろう。 オーストラリア




■ 何だこの可愛さは!
  可愛さだけで言えば動物界最強でしょ!! +3 アメリカ




■ 親におねだりする時だけああいう顔したよねw +7 南アフリカ




■ ポケモンの着想をどこから得たのか判明しちゃった❤️ +1 デンマーク




■ 非現実的で、なんだかアニメに出てくる動物みたい。 +1 アメリカ

海外「何だこの生物は!」 日本固有種 オオサンショウウオが動く姿にファン急増




■ こんなに可愛いリス科の動物は初めて見た。 +2 アメリカ




■ 俺は遊戯王カードでこやつの存在を知ったよ。 +1 アメリカ

 (※遊戯王に「素早いモモンガ 」というカードがある)





■ 他の国の同じ系統の動物よりも明らかに可愛い。
  飼いたいって言うか、人生に必要なレベル。 +2 アメリカ




■ こんなに綺麗なリス科の動物が存在したんだねぇ。 +1 イギリス




■ 相変わらず日本ではどんな物でももっと可愛くなるね!!😍 カナダ



   ■ そうそう!
     日本の水にはそうなる成分が入ってるんだと思う!w +2 カナダ

海外「日本は水の国だったんだ」 日本の大自然の映像集に外国人が感動



■ 日本のアニメに出てくる動物が凄く可愛い理由が分かった。
  実在の動物がとんでもなく可愛いからだったんだ😍 レバノン




■ 日本的な可愛らしさだね。本当に可愛い。 オーストラリア




■ 嗚呼っ、この子も可愛すぎるあまり絶滅の危機に瀕してる。
  ペットにしようとする人が多いからね。
  逃げて〜、フワフワの子達、逃げて〜! +9 アメリカ




■ それはもちろん可愛いでしょ。だって日本の動物だもん😂 オーストラリア



   ■ あの子達がポケモンに登場しなかったことに凄く驚いてるw カナダ



■ ありえない……。これフォトショップでしょ……。
  ……だって実在の動物にしては可愛すぎるもんw +1 アメリカ




■ むしろ日本そのものが幻想なのかもよ?😂 +2 イギリス

海外「この神々しさは何なんだ!」 日本の神社の異世界感が海外ネットで話題に




■ この絶妙な可愛さのリスを見るためだけに日本に行ける! +1 アメリカ




■ 日本らしさ満載の動物がちゃんと日本に生息してて笑った……。 アメリカ




■ ドライブがてら、ちょっくら日本まで行ってくるわ! +2 スウェーデン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/12/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング