fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「天皇陛下は全ての君主の模範だ」 親日国タイから天皇陛下の譲位を惜しむ声

天皇陛下の譲位の日程等を決める皇室会議が先日宮内庁で開かれ、
平成31年4月30日の譲位と、5月1日の改元が正式に決まりました。
天皇の譲位は、江戸後期の119代光格天皇以来、約200年ぶり。

天皇陛下の譲位は海外の大手メディアも速報で報じるなど、
日本国外でも大変注目されていたのですが、
今では国民食となった魚、ティラピアを天皇陛下から紹介されたタイでも、
この件をBBCタイ版など、各メディアが詳細を報じています。

各コメント欄には、外国人のコメントとは思えないくらい、
両陛下に対する愛情深い言葉がタイの方々から続々と寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「日本は最高の友人だ!」 天皇皇后両陛下 異例の服喪にタイから感動の声殺到

04.jpg




翻訳元



■ 譲位がとうとう現実のものになるんだね。
  時代が変わる。そして僕らはそれを受け入れなければならない。 +81




■ 寂しいけど、十分すぎるくらいに職務を全うして来られたよ。 +8




■ 日本の天皇陛下は、真の君主と呼ぶに相応しいお方だ……。 +313




■ 天皇陛下万歳。
  日本国民を守る、大きな傘のような存在だよね。 +12




■ ようやくゆっくりお休みいただけることに、
  日本国民もきっと安心してるんじゃないかね。




■ 偉大な天皇だった。
  政治に干渉することも一度もなかった。
  素晴らしい天皇を戴いている日本人を祝福したい。 +17




■ 本当に国に尽くしてきた方だと思う。




■ 天皇陛下はあくまでも象徴としての仕事に徹していたね。 +329



   ■ たしか古代から天皇は政治力を持たなかったはずだよ。 +22

 海外「古代の日本を感じた」 大和言葉での合唱に外国人が大絶賛



■ 愛情深いお二人だった。
  新しい皇室のあり方を作って、ただただ国の為に尽くした👍 +3




■ どうかいつまでもお健やかに。お二人を愛しています。 +2




■ 体力的に限界を感じ、信頼出来る後継者がいる。
  今回の譲位はとても自然なことだと思うよ。




■ 王室(皇室)が政治力を持たない国はラッキーだよ……。
  海外の君主国が発展してる理由はそこにある。 +52




■ 正直なところ、天皇陛下には譲位をして欲しくなかった。




■ 今の日本はアジアで唯一の先進国だ。
  そして過去にはロシアや欧米をも打ち破ってきた。
  もし日本が第二次世界大戦に参加していなかったら、
  今頃どれだけの大国になってたんだろう? +96



   ■ 戦争に敗けたからこそ、天皇は役割を減らすことが出来た。
     それで戦後日本はトップスピードで駆け上がれたんだよ。 +209



      ■ 日本はエド時代から発展した国だったけどな。 +19


 
   ■ もし戦争がなかったら今のような発展はないだろ。
     戦争が終わったことで「現代」が幕を開けたわけなんだし。 +12



■ 寂しいけれど、陛下の勇気ある決断を受け止めよう。




■ あと120年くらい今の天皇の時代が続いてくれればいいのに。




■ 譲位後の人生が、喜びにあふれたものでありますように。万歳。 +6




■ 理想的な国のトップでいらっしゃいました……。
  国民がロールモデルを持てるのは幸せなことですね。 +30

海外「国のトップの模範」 被災者を慰問される両陛下の姿に外国人感動




■ 紀元前660年2月11日にジンム天皇が建国したとされてるんだよね。
  いずれにしても日本の皇室が世界一長い歴史を持つ王室なのは確実だ。 +1




■ 天皇陛下万歳! Banzai!!!! +34




■ 天皇の地位に固執しないんだね。さすが発展した国だけある。 +6




■ ヘイセイの時代ももうすぐ終わってしまうのか……。




■ 天皇皇后両陛下にはすべての人が敬意を払うべきだ。
  譲位が本格的に決まったと聞いて、涙が出てきたよ。
  偉大な君主を持って、日本人は幸せだね。羨ましいよ。 +4




■ 天皇陛下はすべての君主たちの模範だ。 +100



   ■ ああ、だからあのお方は「皇帝」なのさ。 +6

海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声



■ 1つの時代が終わってしまうんだな。
  だけど、新しい時代の幕開けでもあるわけだ。 +1




■ 天皇陛下は常に君主の中の君主であられた。 +4




■ 天皇陛下は政治には介入せず、天皇のあり方というものを示してきた。
  きっとこれからの日本は、今よりもっと前に進んでいけるはずだよ。 +53




■ もう数十年も皇族として職務を全うしてきたんだ。
  ゆっくりと休んでいただく時だよ。
  それでも日本も皇室も、これからずっと続いていくのだから。





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/12/03 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング