fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何なんだこの食べ物は!」 日本独自のお菓子が独創的すぎると世界的な話題に

今回は、海外ネットで大きな反響を呼んでいる、
日本の「デザート」の食べ方をレクチャーしている動画から。

ここでは、全国的にも有名な山梨県の和菓子「信玄餅」と、
やはり全国的な知名度を誇る三重県の「赤福餅」、
そして日本で開発された菓子パン、「チョココロネ」、
上記3つのお菓子の食べ方が紹介されています。

動画の本来のテーマであるそれぞれの食べ方も、
日本的な規律があるとして注目されているのですが、
最も反響を呼んでいたのが、その見た目。
特に「信玄餅」と「赤福餅」は日本の食に関する知識が全くない人にとっては、
どんな味なのか想像もつかない食べ物であるため、大きな反響を呼んでいます。

英語版は半月程で1600万回再生を超え、コメントも多数寄せられています。
反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「モンブラン? 何それ」 日本のモンブランケーキに海外から驚きの声

 2017-11-20




翻訳元




■ オーマイガーッ! 何なんだこの食べ物は! +4 アメリカ




■ どんな味なのか想像もつかない。興味深いな🤔 +4 イギリス




■ 日本ではデザートの食べ方ですらすごく規則正しいんだね。
  しかも清潔さと、乱雑にしないことと、
  汚さない事にとてもこだわってる。 +50 国籍不明




■ 最初のは、「THE・デザート」って感じ。
  日本人は何にでも文字通りの意味を持たせるな。 +64 サウジアラビア




■ 1番目は砂糖で甘くしたマシュマロ、2番目は甘いスシ、
  3番目はチョコレート入りのブリオッシュみたい。
  実際の正体はともかく、とにかく全部美味しそう😋 +13 イギリス




■ 食欲をそそられる!
  食べやすいように一口サイズになってるのもいい👍 イギリス




■ 謎すぎる。見た目からは何が何だか分からない。
  個人的にはあまり美味しそうには見えない! +2 イギリス




■ 見た目はそんな美味しそうには見えないんだけど、
  実際に食べてみると超美味しいよ。
  特に最初に出てきたデザートは最高🙂 メキシコ




■ ハハハハ……。
  デザートの食べ方もサイエンスなのか……w +77 エルサルバドル



   ■ 私もまったく同じことを思った……。
     2つ目に出てきたデザートなんて、
     すくう時のスプーンの角度まで説明されてるし。 +2 インド



   ■ 人はそれを「エチケット」と呼ぶのです。 +9 マレーシア



■ 最後のは何あれ😱
  どういう経緯で誕生したのか興味津々な私。 オーストラリア

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ 1つ目に出てきたようなデザート、人生で一度も見たことがない。 +275  国籍不明




■ 日本人の旦那が言うには、最後に出てきたチョココロネ、
  あんな風に食べる人はいないって言ってたよ。 +1 オーストラリア




■ 最初の粉のお菓子が謎だ。
  でも2番目のお菓子、あれは間違いなく旨い。 +2 ドイツ




■ すごく美味しそう! 日本のデザート大好き。
  こっちとは違って尋常じゃない量の砂糖は使わないし。 +1 アメリカ




■ チョコレートケーキより遥かにヘルシーそう……。 +2 フランス




■ どうして日本の食べ物ってどれも、
  何かの神様が作ったような見た目をしてるんだ!? オランダ

「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声



■ 謎多き食べ物だね。あの子たちのことをもっともっと知りたい。
  別の国の文化とか、その国で好まれて食べられてる物とか、
  めちゃくちゃ興味をそそられる! +67 アメリカ




■ 日本人は何でも芸術に昇華させるんだなぁ。
  デザートの食べ方も繊細なアートみたいだ😮 国籍不明




■ 1つ目のデザートは何なんだろ。
  でもどれも複雑すぎて楽しんで食べられなさそうw +2 アメリカ




■ デザートですら美しく考え抜かれていて、
  日本らしく精巧に作られてるんだねぇ。  南アフリカ




■ 見た目はあまり美味しそうには見えない。
  だけど日本のデザートならたぶん美味しいんだろう。 +2 国籍不明




■ 日本の食文化、独創的すぎるのにもほどがあるだろ……。 イタリア

海外「何で砂糖を入れるんだ!?」 肉じゃがの作り方に外国人が興味津々




■ 日本はすべての面でクール……。デザートの食べ方ですら……😍 アメリカ




■ モチ? なら絶対美味しいじゃん!
  今まで食べてきた物の中で一番美味しかったもん❤️ チェコ




■ 日本人は人の興味をくすぐる物を作る達人でしょ。
  いつか絶対に自分の目で日本を見てみたい。 +4 アメリカ




■ ワラビモチだ……。大好き。
  そこまで甘くないんだけど、爽やかな味わいなの。
  特に夏の暑い日に食べると最高だよ。 フィリピン




■ おやつの食べ方にも規律がある事に笑った😂 +23 コロンビア




■ デザートも量が少ないしカロリーも低そうだから、
  日本人は太りっぱなしの私達とは違うのかもね! +2 アメリカ




■ 日本では見た目も味と同じくらい大事なんだよ。
  向こうのお店で注文すると、見本の写真通りの料理が運ばれてくる。
  日本のそういうところがたまらなく好きなんだ。 日本在住

海外「日本に嫉妬してしまう」 日本の従業員の丁寧な仕事ぶりが話題に




■ ここまで味の想像がつかない食べ物は初めて見たぜ……。 アメリカ




■ 俺たちからすれば日本の食べ物が興味深く見えるように、
  日本人もこっちの食べ物をそう見てるんだろうね。 +2 アメリカ




■ 他の国の食べ物って興味深いよね!!!
  自分の国の文化とはまったく違う文化があることを知るのは本当に楽しい。
  この動画も、まさにその楽しさを味わせてくれたよ。 +11 アメリカ





きな粉を砂に例えていた方は物凄く叩かれていたんですけど、
基本的にきな粉の正体は多くの外国人にとって謎だったようでした。
あんこはそれなりに知られているようですが、
きな粉はまだ外国での認知度は低いようですね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/11/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング