fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は父親のような存在だ」 日本政府の力強い支援にフィリピンから感謝の嵐

30日から2日間の予定で訪日されていたフィリピンのドゥテルテ大統領。
来日は2016年10月に続いて2度目で、安倍総理との首脳会談や、
天皇皇后両陛下とのご会見に臨まれました。

来月半ばにASEAN関連首脳会議で安倍総理と会談するにもかかわらず、
その直前に訪日したのは、シャトル外交の形を堅持することで、
日本との緊密な関係を示す狙いがあると考えられています。

共同声明で日本は、今後5年間で1兆円規模の官民貢献策を実施する事を表明。
マニラ首都圏のインフラ開発などが主な協力分野になるのですが、
現地で特に注目されていたのが、マラウィ市の復興支援です。

マラウィ市はイスラム過激派によって今年5月に占拠され、
先日にようやく解放と戦闘終結が宣言されたばかり。
破壊された街の再建が急務となっている中、日本から支援が表明された事が、
フィリピンの方々に大きな感動を呼んでいます。

関連記事に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

「また日本に助けられた」 海上自衛隊の潜水艦の寄港にフィリピン人が歓喜

3e7jqub-e1509382853282-640x480.jpg




翻訳元



■ マラウィ市民として、日本の協力を心から感謝してます。 +36




■ 日本より俺たちによくしてくれる国なんてないよ。
  見返りを求めることもしないしさ。 +5




■ 常にフィリピンの味方になってくれるのって日本だけだよな。
  一番難しい時期であってもそれは変わらない。日本に敬意を。 +18




■ 日本にいる時のドゥテルテ大統領はすごく謙虚に振る舞うよね……。




■ ありがとう日本!
  今は全てのフィリピン人が日本の支援の恩恵を受けられる時代になった。
  自分たちばかり潤ってた今までの政権とは違うんだ! +17




■ 俺たちだって日本が大変な時は助けるという気概を持とうじゃないか。
  ドウモアリガトウ、アベサン。 +5




■ 日本は俺たちの本当の兄弟国。心から感謝しています。 +4




■ 日本人……。優しくて、寛大で、世界一礼儀正しい人たち……。
  ……数年前に俺も日本で暮らしてたことがあるんだ……。 +4




■ だけど日本から借金ばかり増えても仕方がないじゃん! +1




■ 日本が味方なんだって思うとすごく安心する🙂 エクセレント!! +11
  



■ 日本は俺たちにいつだって誠実に向き合ってくれる。 +4




■ アベさんと日本国民に感謝します。
  街の再建とかインフラ整備が支援として一番ありがたい。日本万歳! +29



 
■ 日本関連のニュースはネガティブな要素がなくていいな! +2




■ 日本は不死鳥みたいな国だよね。
  たとえ灰になっても、さらに美しい姿で復活を遂げる。

「日本は不死鳥のような国だ」 『日本のイメージが変わる4つの事実』が話題




■ 外国の支援がなければ自分の国の街も再建できないのか!!!
  彼は今回日本に助けを請いに行ったんだろ?? 
  恥ずかしく思わないのか! +1




■ 品質が良くて信頼できる日本製の鉄道を選んでくれただけで、
  ドゥテルテは素晴らしい仕事をしたって言えるよ。 +28




■ 俺たちが必要としている事を日本はいつも差し出してくれる。
  日本は親友という枠を超えて、父親のような存在だよ……。 +3




■ 日本が街を再建してくれれば、もう破壊されることなんてなさそう。
  メイド・イン・ジャパンには世界最高の耐久性があるから……。




■ 日本は本物の友人。
  日本が大統領の麻薬対策に干渉したって話は一度も聞いた事ないし。 +11




■ 日本人は世界で一番誇り高い民族だ……。
  街の再建を約束してくれたなら、絶対やってくれるよ。 +13




■ 最近あまり良い事がなかったから、久しぶりの嬉しいニュースだね。 +5



 
■ 日本の支援は、フィリピンの発展と平和に繋がるようになってる。
  本当にありがとうございます。 +3




■ 私たちの街のためにありがとう。
  日本国民と日本皇国に心からの感謝を申し上げます。アリガト! +3




■ アリガトウ日本……。バンザイ日本……✨❤️
  ドゥテルテがフィリピンの大統領であることと、
  日本がフィリピンの友人であることを誇りに思います。 +42




■ 一番助けが欲しい時に手を差し伸べてくれる国。それが日本🇯🇵🇵🇭 +10





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/10/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング