fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々

日本で新たな関連報道が出るたびに、海外メディアが大きく取り上げるなど、
日本国外でもかなり注目されている天皇陛下のご譲位。

先日も、結局は朝日新聞の飛ばしではあったのですが、
ご譲位の時期が平成31年3月末とする方向で最終調整に入った、
という「スクープ」を、海外の主要メディアがこぞって取り上げていました
(菅官房長官は、ご譲位や改元の日程等を決める皇室会議の開催時期は、
 「まったく決めていない」と報道後に記者会見で述べている)。

皇室とタイ王室の関係が深いこともあり、タイでもやはり大体的に報じられ、
記事には、これまで天皇としてのお務めを誠実に果たされてきた、
天皇陛下に対する賞賛の声や、これからの幸福を祈る声が相次いでおり、
タイの方々が天皇陛下や日本の皇室に寄せる愛情が、
とても深いものであることがよく分かるコメント欄になっていました。

海外「涙がこみ上げてきた」 天皇皇后両陛下の異例の弔問にタイから感動の声

 2017-10-22




翻訳元(各シェアページからも)



■ 譲位されることが決まって本当に良かった。
  そして日本の皇室が唯一数百年間も続いてる理由が分かった。
  いつだって時代に即してるからなんだよ。 +5




■ 陛下は天皇としてのお務めを全力で果たしてこられた。
  心から尊敬しています。
  天皇の存在があるから、日本は発展した国になったんだろう。




■ 僕の中で天皇陛下は、世界で一番立派な人だ。




■ タンパク質をなかなか摂取出来なかったタイ人のために、
  天皇陛下はティラピアを贈ってくれたんだよね。 +25




■ 天皇陛下万歳。
 (本音を言うと日本に生まれたかった) +1




■ 天皇陛下は日本の心というべき存在だ。
  どうかいつまでも元気でいらしてください。 +2




■ ゆっくり休めることになって、個人的には本当に良かったと思ってる。




■ こういうのはやはり、天皇陛下のご意思が尊重されるべきだよ。 +127




■ 天皇陛下も皇后陛下も大好き。皇后陛下には荘厳な美しさがある。




■ 日本は戦争に敗けたけど、皇室があったから国を再興することができた。
  でも今の日本を見ると、戦争に敗けたとは思えないね。 +6

海外「真の勝者はどちらだろう」 英国で行われた対日戦勝記念式典に賛否両論




■ 天皇の地位をこれから皇太子殿下が嗣ぐことになる。
  滞りなく皇位が継承されて、陛下も国民もハッピーなんじゃないかな。 +3




■ 天皇陛下は世界で一番偉大な君主の1人だよ。
  天皇陛下の存在が、日本の政治に安定を生んでるんだ。
  皇室がある限り、日本の社会はずっと安定を保ち続けるだろうね。 +125



   ■ 俺も天皇陛下が大好きだ。君主の鏡。 +10 



   ■ まったくその通り。君の考えは正しい。 +4



■ 今日は日本の天皇の譲位に関するニュースばかりだね……。 +1




■ 天皇陛下はとても可愛らしくて癒されます🙏🙏🙏🙏




■ 皇室は常に国民から愛され、敬意を払われている。
  だから日本は継続的に発展できたんじゃないかね。
  その点がこっちとは違うように思う。 +31

海外「皇室の価値は計り知れない」 秋篠宮両殿下がブラジルの人々を魅了




■ 天皇陛下の存在が日本に繁栄を齎らしているんだと思います。万歳。 +9




■ 素晴らしい決断をされましたね。天皇陛下万歳!




■ 譲位後の人生が、穏やかなものであることを願っています。 +9




■ 譲位が可能になって良かったよね。
  天皇陛下はこれからも永遠に尊敬され続けることでしょう。 +9




■ こういう特例法が出来るのは進んだ国である日本らしいな。 +4




■ 日本の皇室の宮廷って、他の国と比べるとかなり質素だよね。

海外「欧州の王宮と全然違う」 皇居を特集した番組に外国人興味津々




■ 歴史ある古き王朝……。
  数千年間、誰も武力で皇位を簒奪する者は現れなかった。 +63



   ■ 日本はずっと一つの王朝で続いてるわけだからね。
     でも今までも譲位は何度もあったようだ。
     そして権力は必ず武士が握っていた。
     簡単に言えば、ショウグン家が。 +28


 
      ■ 皇室は日本にとって本当に重要なシステムだったと思う。 +6



      ■ でもショウグンによって皇位を簒奪されたことはない。
        皇室も権力は求めてなかったからね。
        それでショウグンも皇室を重んじていた。 +28



■ 天皇皇后両陛下、どうかいつまでもお健やかでいらしてください! +4




■ タイと日本は1つの家族。離れることなんて出来ないんだ。




■ 日本は世界最高の技術力があって、国民も世界一洗練されてる。
  先進的な日本に匹敵する国はアジアに他にない。 +6
  
海外「日本はアジアの中でも特殊」 『東洋と西洋の違い』が海外で話題に




■ ティラピアを贈ってくれたことを今でも感謝してます。
  私もティラピアを食べて育ちました。 +2




■ 憲法によってその立場が守られてるんだからね。
  天皇陛下は本当に日本人に愛されてるなぁって思うよ。 +99




■ すべての日本人の父親のような存在ですから。 +12




■ 天皇陛下は、天皇の中の天皇だと私は思ってます。
  ほとんどの国が、日本の繁栄に敬意を払ってますよ。 +48




■ 譲位は現代にとても即してると思う。
  それにしても、本当に責任感の強い方だったね。
  天皇陛下は日本人を象徴しているかのようだった。 +1




■ 偉大な君主を持った日本人は幸せだね。
  どうか両陛下のこれからの人生が、幸福なものでありますように。





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/10/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング