fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はスケールが違うな」 日本の災害対策の規格外な規模に外国人が衝撃

今回は、地下神殿と称される首都圏外郭放水路に関する動画から。

首都圏外郭放水路は埼玉県東部、国道16号の地下約50メートルに建設された、
総延長6.3キロメートルの世界最大級の地下放水路で、
年平均7回程度の洪水を安全に処理しています。

メディアなどでよく取り上げられる「神殿」は、
「調圧水槽」と呼ばれる、放水前に水圧を調整するスペースなのですが、
それでも高さ18メートル、長さ177メートル、幅78メートルという規模。

「立坑」と呼ばれる実際に水を貯めこむスペースは5本あり、
それぞれ深さ70メートル、内径30メートルとこれもまた巨大で、
スペースシャトルや自由の女神を楽々格納できるほどの大きさです。

動画では、水路の巨大さを映像と図で取り上げながら、
このシステムがいかに優れているのかを紹介しています。
多くのコメントが寄せられていましたので、その一部をごらんください。

海外「日本の技術力ヤバい!」 日本の耐震技術の凄まじさが分かる映像が話題に

19538795042358.jpg




翻訳元




■ これこそ国のためになるお金の使い方だよな。
  私利私欲のために使うこっちの人間とは大違いだわ。 +5 スペイン




■ 日本はありとあらゆる面で世界の先を行ってるんだなぁ。 +2 アメリカ




■ ここまでやるのは日本人だからこそだろう。なんて人たちだ!! フランス




■ 日本人、あの人たちすごい。
  同じようなのがこっちに出来るのはたぶん100年後。 アメリカ




■ 人間の知能の凄さを思い知った。あんな物を造れちゃうんだね。 ベネズエラ




■ 日本。そこは国民が国から守られている場所……。 +3 国籍不明




■ 日本人の知能の高さはちょっと飛び抜けてるよな。 +14 アメリカ




■ 日本には技術力と革新性があって、腐敗が少ない。
  だから今みたいな「未来の国」になれたんだよ。 +4 スペイン




■ 日本という先例になってくれる国があるんだから、我々も続こう。
  こういったシステムがこっちにもあったら、
  どれだけの数の人命が救われることか。 パナマ

海外「やったー、日本式だ!」 パナマ 日本式モノレールの導入に喜びの声殺到




■ 日本は別次元にあるとしか言いようがないわね。 +4 国籍不明




■ 私の国は大雨が降るたびカオスになる。
  自分の国ながら、本当にどうしようもないと思ってしまう……。 +1 ペルー




■ 日本では税金が使われてるんじゃなくて、活用されてるわけだ。 +5 スペイン




■ いや〜、日本はスケールが違うな。
  俺の国で同じ事をやっても、結局中途半端で終わるはず。 +6 メキシコ




■ 日本人の指導者に1人でいいからこっちに来てもらいたい。
  俺の地元は毎年雨季になると水害に遭ってるから、
  それを本当にどうにかしてほしい。 +2 メキシコ

海外「日本は最高の親友だ」 洪水で被災したタイの人々が日本からの激励に感動




■ 俺の街にもあればもう洪水なんて起きないんだろうに。 +2 アメリカ




■ 日本を超えることが出来るのは日本だけですから😂 +1 イギリス




■ 日本は先を見据えて考えてる。
  なんてことはない、これだっていつもどおりの日本だ。
  このシステムの費用対効果はかなり高い! ノルウェー




■ 政治家は俺たちより先進的な国をもっと視察してほしい。 アメリカ




■ 日本がまた「エンジニアリング」の定義を示してくれたね。 +6 インド




■ しかも日本人はゴミのポイ捨てをしないから、
  氾濫してもそんな酷い状況にはならないんだよ。 +1 メキシコ

台湾「大和民族はやっぱり凄い!」 水没した日本の地下道の様子に賞賛の声




■ 兄と義理の弟と3人で台風の時期のトウキョウに行ったけど、
  暴風雨だったのに都市機能にまったく影響がなかった。
  本当に日本には驚かされてばかりだ。 +1 アメリカ



   ■ まったくだ。
     日本人が持つ意志の力は多くの人にとっての教訓だよ。 ブラジル



■ 日本に住んでるけど、これがあるから日本では洪水が起きないんだね!😱
  不思議に思ってたけどようやく理由が判明した😅 +6 エクアドル




■ 他の国が前に進んでる姿を見ると悲しくなる。
  どうしても自分の国と比べてしまうから。 +1 アメリカ




■ 私は日本に生まれておくべきだった。
  不測の事態に備えてこんな大規模な対策をしてるなんて! +7 国籍不明




■ 日本には実際にあのシステムを造れるだけの技術力があるからね。
  そして何より、先のことをしっかり考えてる。 トリニダード・トバゴ




■ トウキョウは鉄道システムも欧米より規模が大きいしなぁ。
  世界一清潔な大都市にも選ばれてたね。
  でも僕が一番敬意を払いたいのは、日本人の規律に対してだ。 +2 国籍不明

海外「パリとはレベルが違う」 日本の鉄道システムにフランス人が驚嘆




■ 洪水ばかりのこの国が日本みたいになれるのはいつなんだ? +4 アメリカ




■ 政治家がちゃんと国民のことを考えている国ではこうなる。
  もちろん日本だって完璧な国ではないけど、
  それでも他の国と比べれば欠点は少ないからね。 +118 メキシコ




■ 日本人はエンジニアリングや科学技術だけじゃなくて、
  防災の面でもマエストロだったんですね。 +12 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/03/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング