海外「俺の国でも売ってくれ！」トヨタ最高級車 新型センチュリーが海外でも話題に

トヨタ自動車は昨日、今月27日から東京ビッグサイトで開催される、
「第45回東京モーターショー2017」において、
3代目となる新型「センチュリー」を初披露することを発表しました。

現行モデルに搭載されているV12エンジンは廃止され、
新型センチュリーでは、5リッターV8エンジンを搭載。
ハイブリッドシステムを組み合わせることで、
クラストップレベルの低燃費を追求しています。
ボディサイズは5335×1930×1505mm（全長×全幅×全高）。
発売は、2018年年央を予定しているそうです。

新型センチュリーの登場は海外でも早速取り上げられ、反響を呼んでいます。
様々な声が寄せられていましたので、その一部をごらんください。

海外「何だこの徹底ぶりは…」 レクサス最高級車の輸送光景に外国人仰天

---

翻訳元■■■■


















■　俺は最高に気に入った。
　　オリジナリティがあって良いよこれ。　+4　イギリス




■　正直言って、センチュリーは俺にとって夢の車だ。　アメリカ




■　トヨタはセンチュリー独自のスタイルを守り続けてるね。
　　初代の頃にすでにデザインを確立させてたんだ。　+12　国籍不明




■　なんかデザインが20年前のものみたいだな……。
　　1997年製って言われても信じちゃったと思う。　アメリカ




■　他の車に似てるって言ってる人がいるけど、そういう人たちはさ、
　　60年代に造られた初代センチュリーを見たことないだろ？　+40　インド





　　　■　これはカッケーわ。新型より全然良いじゃん。　+3　アメリカ



　　　■　60年代の車にしてはかなりモダンなデザインじゃない？
　　　　　俺も新型より初代の方がずっと好きだ。　アメリカ



■　日本の皇族方を乗せるために造られた車だね……。　+13　マレーシア

「こんな国が他にあるか」 両陛下が公共交通機関を利用する事に外国人が驚愕




■　俺はこれからもV12エンジンのセンチュリーに乗り続けるぜ。
　　そして、布製のシートこそ至高！　+2　アメリカ






■　いや、このデザインは「THE・センチュリー」じゃん。　+3　インド




■　トヨタ・センチュリーは1967年からずっとこのデザインだ……。
　　コピーとか言ってるヤツはちょっと黙ってくれ。　+4　国籍不明




■　クラシックなデザインに文句を言ってる人たちは、
　　この車がどういう車なのかをまったく分かってない。　+13　フィリピン




■　新鮮なくらいシンプルな設計になってるのが良いね。 +1　オーストラリア




■　センチュリー、俺も大好きなんだよ。
　　でも日本だけでしか販売されないなんて悲しい……😞　+3　ポルトガル




■　手を加えずに写真通りに販売して欲しい。これは完璧だ。　アメリカ




■　俺的にはないな。インテリアがシンプルすぎる。　アメリカ




■　かなり気に入ったんだけど、シートが布っていうのが納得いかん。
　　買う人いるのかねぇ。　+4　国籍不明



　　　■　いや、ちゃんと買う層は存在するから。
　　　　　この車は高いし、そもそも大量に売れるとはトヨタも考えてない。
　　　　　それに日本だと布シートは人気なんだ。
　　　　　レザーほど余計な音が発生しなくて静かだから。
　　　　　1997年以降のセンチュリーにはオプションとして、
　　　　　布製のシートが用意されてる。　+26　アメリカ



　　　■　センチュリーって日本ではほとんど神聖な存在だから。
　　　　　間違いなく、買う人は沢山いる。　+15　国籍不明




■　めっちゃくちゃカッコいい！！！　俺の国でも売ってくれよ！！！！
　　新型センチュリーには美しさがある！！！！　+2　国籍不明




■　シートが布なのが良いわ。
　　レザーは今となってはもうありきたりすぎる。　+2　オーストラリア




■　何で新型は伝統的なV12じゃなくなっちゃったんだ。　+2　アメリカ




■　ゴッドファーザーの音楽が似合いそうな車ではある。　国籍不明




■　どうしてこっちでは販売しないんだ。
　　俺は基本的に外車には興味がない人間なんだけど、
　　こいつにはさすがの俺も興味をそそられた。　+9　アメリカ



　　　■　この車は別に利益は追求してないから。
　　　　　日本では成功の象徴みたいな車なのよ。
　　　　　向こうでも走ってるのを見るのはかなりレア。
　　　　　購入するには厳しい審査を通過しなきゃいけないし。
　　　　　あと、基本的に自分で運転する車じゃなくて、
　　　　　人に運転してもらう車だからね。　+3　アメリカ



■　お偉いさんたちの車って雰囲気を醸し出しまくってるな。
　　買えるものなら俺も欲しい。　イギリス




■　輸入されることはないが、それでも俺たちにとって最高の高級車。
　　それがセンチュリーって車なんだ。
　　それはいつの時代も変わることがない。　+2　アメリカ




■　センチュリーは日本的な節度あるデザインなんだよな。
　　もっとエキサイティングなデザインの車に乗りたいって言うなら、
　　レクサスを買えば良いんだよ。　イギリス




■　今の車のデザインは、客に買わせるためにあれこれ手を加えすぎ。
　　そんな中、この車は見る者を新鮮な気分にさせてくれる。
　　「俺だ、俺だ、俺だー！」なんて車ばかりじゃ嫌だろ。
　　これはクラシックなスタイルを持った、
　　かなりバランスの良いセダンだよ。　+65　アメリカ


　
　　　■　洗練さに欠けるSUVばかり走ってる時代だし、
　　　　　たしかにこの車のデザインは新鮮だよね。
　　　　　最近のメーカーは洗練された車の作り方を忘れちゃったんじゃ、
　　　　　ってちょうど俺も最近思ってたところなんだ。　+5　イギリス



■　さーて、ちょっくらトヨタで予約してくるかな。　+3　ニュージーランド