fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はいい加減にしろw」 日本のCMが相変わらず物凄いと海外ネットが騒然

海外で度々「WTF(何だこれ)」と話題になる日本のCM。
本当に拾いきれないくらい頻繁に取り上げられるのですが、
今回も、そんな「WTF」なCMからになります。

現在海外ネットをざわつかせているコマーシャルを製作したのは、
熊本県酪農業協同組合連合会、通称「らくのうマザーズ」。
「らくのう牛乳 牛乳ビーム編」というタイトルからして、
どこか普通ではない雰囲気がそこはかとなく漂っていますが、
内容も案の定、掛け値無しに普通じゃないものになっています。

投稿には、1日ちょっとで1万5000件以上のコメントが。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出

 2017-09-29




翻訳元 こちらから同組合の他のCMもご覧いただけます。

https://www.youtube.com/watch?v=1KPel8Wecjw



■ ゴクリ……。これがかの有名な日本のテレビCMか……。 +1 オランダ




■ 突然俺の脳が目から送られた信号を拒絶した。 +3 アメリカ




■ 日本はいつも奇抜なアイデアで世界に感銘を与えてくれるw +1 ブラジル




■ もし日本という国が存在していなかったとしたら、
  この世界はどれだけ退屈なものだったか……。 +1062 国籍不明




■ こんな恐ろしい映像を紹介するサイトにはもう二度と来ない。 アメリカ




■ 日本は絶対に俺たちの期待を裏切らないよな。 +2 オランダ




■ どうして??????
  あらゆる観点から考えても、これはおかしいわよ。 オランダ




■ 何で変なCMの大部分は日本からやってくるんだ😂 +301 ベトナム




■ なっ? 日本が世界中から愛されてるわけだろ? アメリカ




■ 変なコマーシャルが出ずる国。その名は日本。 +185 国籍不明



   ■ 変なのはCMに限った話じゃないけどね……。 +1 マレーシア



■ ハハハ。
  日本のCMを延々と流すチャンネルがあればいいのに😂 +1 スウェーデン




■ 日本人もこういう変な事考えるんだって、私的には意外だった😃 インド




■ 確信したよ。
  日本人はなんと言うか、俺たちとはリーグが違うんだ。 +1 アメリカ




■ 日本という特別な国が存在することを神に感謝しよう。 +2 アメリカ




■ 日本のCMだと思うと、一気に日常感が出てきますね。 デンマーク

「そりゃ皆日本に行きたい訳だ」 日本の『日常の美』を収めた写真が話題に




■ これ以上に変な物を見る事はこの先もうないだろうな。 +4 ドイツ




■ 少なくとも子供達は普通に受け入れてるねw +1 ドミニカ共和国




■ 私は前から日本にハマっちゃってる人間だけど、
  誰も私を責めることなんて出来ないでしょ? +4 デンマーク



 
■ 物凄く笑ったけど、でもこの話を誰かにする事は絶対ないと思う。 ドイツ




■ もう何が何だか分からない。
  日本はそろそろいい加減にしろよなw +2 フランス




■ 「完成しました」言われてこの映像を持って来られて、
  誰が何を思ってゴーサイン出したんだよw +4 アメリカ




■ 日本のことを知れば知るほど、底知れない部分が出てくるw +5 スペイン

「知れば知る程好きになる国」 政府機関公認 『日本の特別な観光地14選』




■ 自分から観に来たはずなんだ。
  それなのに何だろう、この言いようのない観せられた感は。 デンマーク




■ 間違いなく、日本がテレビCMの創造性を死守してくれている。 ブラジル




■ 日本くんはちょっと飛ばしすぎだから、
  ここいらで一度立ち止まってみようか。 +1 イタリア




■ 日本がいない退屈な世界なんてもう考えられないよな。 +5 国籍不明




■ 俺は勉強しなきゃいけないんだ。
  なのに日本の奇抜すぎるCMに釘付けになってる。 +5 オーストラリア




■ なんてこった。
  自分が凄く世間知らずで純粋な人間に思えて来たw 国籍不明




■ 正直、俺はテレビCMのディレクターになるべきなのかもしれない。
  すべてが許される日本という国で。 +8 オーストラリア

海外「こんな国を愛せない訳がない」 日本が色々と自由すぎると海外で話題に




■ 至極奇々怪々な映像広告ではあるものの、
  図らずも私の脳裡に去来した想いはといえば、
  日本人への純粋なる愛情と、畏敬の念のみである。 アメリカ




■ こっちのコマーシャルも相当変だと思ってたけど、
  日本があっさり俺たちの頭を飛び越えていったぜ。 +1 ドイツ




■ 日本のCMを超えることが出来るのは日本のCMだけ。 ブラジル




■ 日本人と日本人の飛び抜けた個性に乾杯。
  君たち、これからも絶対に変わらないでくれ!😂 +4 ドイツ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/09/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング