現在ベトナムで進められているハノイ都市鉄道プロジェクト。
2A号線（カットリンーハドン間）を中国企業が請け負っていることから、
中国政府が2億5000万ドルの融資を行うことで合意がなされていました。
ベトナム側は、8月ごろから融資の早期受け取りを求めていたのですが、
いまだに融資が受けられず、今月に実施予定だった試運転が延期されています。
この計画は建設開始の2012年以降何度も遅延が繰り返されているのですが、
記事ではその理由として、中国側の融資が「複雑」である事と、
定期的に起こる小さな事故やアクシデントが原因であるとしています
（日本が担当する1号線では事故が一切起きてないそうです）。
なお、当初は推計約5億5000万ドルとされていた建設費も、
現在では約8億7000万ドルにまで膨れ上がっています。
この件が、現在ベトナムでよりもタイで大きな話題になっているのですが、
それはバンコクとタイ東北部の都市を結ぶ高速鉄道が中国の技術で造られる為。
次は自分たちが「被害者」になるのではと、戦々恐々としています。
「だから日本にしておけば」
ベトナムへの同情の声とともに、そんな声も多く寄せられていました。
海外「やったー、日本製だ！」 日本製の鉄道車両の到着に沸くタイの人々
翻訳元
■■■（各シェアページからも）
■ なんてこった。俺たちも他人事じゃないから胸が痛い。
+476■ 今度はタイが被害を受ける番か。恐ろしい。
+18■ 日本主導なら100億パーセント安心だったのに😕
+2■ えっ、君たちまさか、すんなり行くとでも思ってたの？
+939■ 俺も日本を信じてる。
たしかに高いけどさ、品質は圧倒的だもん。唯一無二の存在だ。
+13■ 日本製は高品質。中国製は基準に達してない。
政治家たちよ、どっちを選ぶべきだったかは明らかだよな？
+11■ タイだって気をつけないと。
安かろう悪かろうの製品に手を出すと同じ目にあうぞ。
+1■ 俺たちは都市鉄道の建設を日本に頼んでおいてよかったね。
とは言え、高速鉄道では同じことが起きそうだけど。
■ 安全性よりも建設費の安さを選んじゃうあたりとか、
タイとベトナムはそっくりだよな。人も国も。
■ だから日本に造ってもらわなきゃダメだって俺は前から言ってただろ？
■ 中国にはあまり行ったことがないけど、私は中国のことが大好き。
それでも、私たちはバカだった。これは詐欺だよ……。
+10「日本方式にしておけば…」 高速鉄道 『中国の嘘』にインドネシア人が失望■ 遅かれ早かれこうなると思ってたわ。俺たちも他人事じゃないが。
+97■ タイでも建設費が高騰していった場合その分のお金は誰が払うんだろ？
メガプロジェクトだけに心配だわ。
■ 将来タイでも起きる問題だね。孫の代にまで影響を及ぼしかねない。
+3■ ハハハ、笑うしかないな。さて、次の犠牲者はどこの国でしょう🎶
+2■ 今からでもどうにか出来ないか、日本に相談してみたらどうだ。
■ 中国人と長い期間一緒に働いてるけど、規律のある人たちだったよ。
政府も彼らと一緒に仕事をするようになれば分かるさ。
+2■ ああっ、やっぱり日本製かヨーロッパ製が良い。
単純に品質も技術力も上だもん。
+53「日本車の信頼性は異常」 英誌『日本車と欧州車はどちらが優れているのか』■ まぁ、これは誰かが責任を取らなきゃベトナム人の怒りは収まらんよな。
■ ベトナムは何で中国製の方がいいと思ったんだろ。
普通に日本製ならこんな事にはならなかったんじゃないの？
+22■ まぁまぁ、まだ心配するにはちょっと早いよ。地獄はこれからだ。
■ 日本は中国製の鉄道には問題があると言ってる。
タイの政府関係者たちは高品質だと言ってる。
どっちの言い分の方が信じられるかっていったら……なぁ？
+32■ 価格競争に負けた日本がネガティブなニュースを流してるとか？
+1■ こうなることは俺も分かってたよ。
日本製の方が優れてるのに、選ばなかった。それだけの話よ。
+125「何で日本製じゃないんだ！」 鉄道新型車両は中国製に フィリピン人が激怒 ■ iPhoneだって中国製だよ。それでもみんな買ってるじゃん。
■ たしかにiPhoneは中国で製造されてる。
でもアップルが管理してるから高品質なんだよ。
+21 ■ 日本人は「だから言ったのに」って思ってるだろうね。
+8■ 事故が起きることも想定しておけよ。
でもそんな危ない鉄道に乗りたい人なんかいるんだろうか。
+1■ 次の犠牲者は俺たちじゃん。
何で中国案を選ばなきゃいけなかったんだよ。
+8■ でも日本製にだってタカタとか原発の問題があるじゃん。
本当にそんな全面的に信頼できるのか？
■ 結局鉄道は日本がベストなんだよ。
今ではリニアの建造に着手してるし。
+2「世界よ、これが日本だ」 日本のリニア新幹線に迫ったＣＮＮの特集が話題に■ で、今さら日本に高速鉄道の建設を中国の代わりにお願いするの？
+88 ■ 今さら無理でしょ。
日本人は誠実だから後から仕事を奪うことはしなそう。
+24■ タイでも同じことが起きるって言うか、
高速鉄道だからこっちの方が被害は大きいぞ。はぁ……。
+13■ 結局日本製よりも、中国製の方が高くついちゃうとはな……。
+17
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
