fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


米国「安倍首相、おめでとう!」 トランプ大統領が安倍総理の誕生日をサプライズで祝福

先日まで、国連総会に出席するためニューヨークを訪問されていた安倍総理。
21日には日米韓首脳会議行われていたのですが、
その日は安倍総理の63回目の誕生日でもありました。

そのことを把握していたトランプ大統領(アメリカ側)はサプライズを用意。
「ハッピーバースデー、シンゾウ!」
というトランプ大統領の掛け声とともに、会場にケーキが運び込まれました。

この時の様子を収めた写真を、ソーシャルメディアの責任者、
ダン・スカヴィーノ氏がツイッター上に投稿しており、
日米両陣営の親密さに、アメリカ人からポジティブな声が相次いでいます。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日米が組めば敵なしだ!」 日米の蜜月ぶりにトランプ支持者から喜びの声

happybirthday.jpg




翻訳元
21764833_1950624281819965_8715758828872814121_n.jpeg

22.jpg

32.jpg

12_201709241326448ab.jpg



■ アベ首相、お誕生日おめでとうございます!!!
  そしてダンさん、私たちの大統領の思慮深さが分かる、
  素敵な写真をシェアしてくれてありがとう!!! +29




■ 思いやりと思慮分別と敬意を持つ。
  それが同盟国、そして友人たちとの正しい付き合い方だ。 +48




■ 時々、こういうちょっとした心遣いがすごく重要になるよね。 +63




■ なんかよく分からんが写真見たら泣けて来た。 +7



   ■ ああ、大丈夫だ。お前さんは1人じゃないぜ。 +2 



■ アベ首相、おめでとう。
  アメリカと日本、両陣営とも一緒にいると楽しそうだよね!

「最高の交流じゃないか!」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響




■ アベ首相、お誕生日おめでとうございます! +25

3D0E756700000578-4212518-image-a-25_1486747417577.jpg



   ■ この写真いいな、めちゃくちゃ気に入った!!! +4 



■ 素晴らしい!
  僕の叔父さんは生粋の日本人女性と結婚したんだ。
  そして娘は3年前に日本人留学生と一番の親友になった。
  それ以降、お互いの国でしか手に入らない物を交換し合ってるよ。 +13




■ 2人の間にある深い絆が大好きだ。
  アベさんの幸せそうな笑顔がいいね。 +18




■ アベ首相のリアクションが可愛すぎる。
  嬉しい驚きって言うのがすごく伝わってくる。 +3




■ こういうのを外交って言うんだよなぁ。 +12

「これが本物の外交だ!」 安倍首相の真珠湾訪問に米国人から歓迎の声殺到




■ ハッピーバースデー、アベ首相!
  大統領と仲良くしてくれてありがとう!




■ これは意義深いジェスチャーだよ。
  アベ首相が大統領をファーストネームで呼ぶのも不思議じゃない。 +3




■ アメリカ国民は首相の誕生日が素敵な物になる事を願ってます。 +4




■ どれも素晴らしく良い写真じゃないか。 +28




■ アベ首相、お誕生日おめでとうございます。
  私は8年間日本で暮らしていたことがあるんです。
  向こうでの生活が大好きだった! +2




■ 偉大なリーダー、シンゾウ・アベに私からもハッピーバースデー!




■ 素晴らしい瞬間だったことが写真から伝わって来るわね🙂




■ アベ首相、おめでとうございます。
  日本は美しい国で、国民は素敵で教養に溢れていた。 +2




■ お誕生日おめでとう!!!! 私たちの同盟国!!❤️




■ こういう小さな気遣いのジェスチャーって、長く人の心に残るよね。 +49




■ アベさん、いつもありがとう。
  自国を守ろうとするあなたの政策も支持してるよ。ハッピーバースデー。




■ みんな心の底から笑ってる感じがいいなぁ。
  アベサン、誕生日おめでとうございます。
  あなたのご家族と友人たちが、いつもハッピーで健康でありますように。





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/09/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング