fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本人なんだよ」犠牲者に黙祷を捧げる日本の救援隊の姿にメキシコ人が涙

メキシコ中部で発生したM7.1の大地震から明日で一週間。
今回日本は世界各国の中で最大となる72名の援助隊を派遣。
その規模だけではなく、迅速さも現地で大変大きな話題を呼びました。
発生から5日目の昨日には、白い小型犬を瓦礫の下から救出しており、
そのこともメキシコの人々に大きな感動を与えています。

さて、今回ご紹介する話題もまたニュースで大きく取り上げられ、
現地でとても大きな反響を呼んでいる映像からでして、
倒壊した建物からご遺体が発見された際、
日本の援助隊員の方々がヘルメットを取って頭を下げ、
黙祷を捧げる様子が映し出されています。

全てに敬意を払う日本人の姿に、メキシコ人から感動の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本は常にアジアの兄貴分」 日本の救助隊派遣にフィリピン人感動

maxresdefault-800x445.jpg




翻訳元  予備動画


■ なんて美しい生命に対する敬意の表し方なんだろう。
  どうか日本に神様の祝福がありますように。 +36




■ 日本人の文化レベルを如実に表してる光景だね。 +169




■ 私が日本人を愛してる理由が凝縮されてる。
  人をすごく尊重して、感性が豊かなの🇯🇵
  私の国を助けてくれてありがとう🇲🇽
  いつか日本にお礼に行かせていただきます。 +48




■ 日本の話題ばかりだけど、メキシコのレスキュー隊や、
  ボランティアの人たちだってかなり頑張ってるぞ!!! +389




■ 自分はメキシコシティからは離れた街に住んでるけど、
  向こうまで飛んで行って日本の援助隊に拍手を送りたいよ。




■ 日本人は本当に特別な人たちだ!! 尊敬してます!!! +505




■ これこそ教養であり、礼儀であり、自尊心ってもんだ……。 +1021




■ この動画を観て涙をこぼさないなんて無理よ😢




■ 日本人は文化的で、高いモラルを持った人たちだ。
  ありがとう日本。 +2




■ 心からの拍手を送ります👏👏👏👏👏 ありがとう日本! +50




■ そういえばみんなこの記事読んだかな。
  この前レオンとパチューカの試合がレオンスタジアムであったんだけど、
  レオンには大きな日本人コミュニティーがあるから、
  ケイスケ・ホンダを観にたくさんの日本人が来てたんだ。
  日本の観客は試合の後、メキシコ人が残していった物も含めて、
  ゴミを全部拾って持ち帰ってたんだって。 +439

海外「こんな国他にないよ」 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激




■ パラグアイでも勤勉な日本人は敬意を払われてるよ。
  日系移民は仕事に対する意識の面で俺たちの模範になってる。
  そのあたりはメキシコと同じかもしれないね……。
  被害者に哀悼の意を表します。
  そして、勇敢な日本のヒーローたちには賞賛を……。 +30




■ メキシコ人は本当に日本に感謝してるってことを知ってほしい! +4




■ ありがとう日本の兄弟。
  君たちは、全メキシコ人から敬意を払われる存在だ……! +93




■ 俺たちはみんな日本のレスキュー隊の能力に絶大な信頼を置いてる。
  シェンロンの助けを借りるようなものさ。




■ これが日本人なんだよ。彼らは全ての物事を尊重する。
  それも全て教育のおかげなんだろうと思う。
  日本人はこの国で、今まで以上の敬意を獲得したね。 +12




■ 日本の迅速な支援に感謝します。
  僕らメキシコ人は、誰が本当の友人なのかを分かってるよ。 +2




■ 戦時中メキシコは日本に宣戦布告したのにな。
  そして201の部隊を送ってる。
  日本人はそのことを許してくれてるんだよ。
  心の底から尊敬できる人たちだ。 +302




■ 日本の友人たちから学ぶことは俺たちの義務だとすら思う。
  彼らが持つ人命に対する敬意は、並外れている。 +442




■ 日本の大使にお願いです。
  日本の援助隊をタスケーニャに派遣してください。
  彼らの技術と能力が必要なんです。 +27
  



■ お願いだ、日本の援助隊。ずっと俺の地元にいてくれ!!!



   ■ 彼らの助けを待ってる人たちがまだ沢山いるんだ。
     いつまでも同じ街には留まっていられないよ。



■ 日本人には感服せざるを得ない。
  色々な面で俺たちとは比較にならん。 +32

海外「日本人は世界の模範だ」 外国人ジャーナリストの日本滞在記が大反響




■ ありがとう日本の兄弟たち!
  メキシコ国民や僕らの街に敬意を払ってくれて本当にありがとう! +412




■ 命がけでメキシコ人の捜索にあたってくれてありがとうございます。
  全てのメキシコ人が感謝しています。 +2




■ 日本の援助隊の皆さん、
  メキシコの援助隊を指導してください! +12



   ■ あの人たちはその為に来たわけじゃないのは分かるだろ?
     メキシコを助ける為に、世界最高レベルの援助隊を派遣してくれた。
     そのことにただ感謝するべきだ。 +22



■ ありがとう日本の兄弟たち!
  君たちはでっかいハートを持ってる!
  俺にとって日本人は天使のような存在だ! アリガトウ! +15




■ アリガトウ!!! グラシャス!!!
  どんな言葉を使っても俺たちの感謝の気持を表現するのは難しい。
  日本人の団結心と利他的な精神が、日本を大国にしたんだろうね。 +9




■ 今日本に住んでる。日本だと病院でも患者が命を落とした場合、
  医者や看護師たちが頭を下げて、患者の冥福を祈るんだ。
  間違いなく日本人は世界最高の敬意とマナーを身につけてる!! +676

海外「日本、この偉大な国よ」 日本の医療のあり方に世界中から賞賛の声




■ これは日本のレスキューチームの言葉。
 「日本が大地震の被害にあった時、メキシコは私たちを助けてくれました。
  今回我々はそのお礼をしに来たんです」 +84




■ 日本人の教養の高さは群を抜いてるとしか言いようがない。 +111




■ ありがとう日本!
  今回のことを、俺たちはずっと語り継いでいくから! +5




■ 日本への称賛の声は、これからも永遠に続くさ。
  こうして助けに来てくれたということは、
  俺たちを、俺たちの命を尊重してくれたということなんだ。
  日本のみんな、本当にどうもありがとう🇯🇵 +2





メキシコ赤十字社
駐日メキシコ大使館が寄付の方法を掲載しています。


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/09/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング