fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐

19日(日本時間20日深夜)にメキシコでM7.1の大地震が発生し、
首都メキシコシティなどで学校を含めた複数の建物が倒れ、
高速道路や橋も崩れるなどし、少なくとも250人の方が命を落としました。
また、メキシコシティでは現在も約200万人が停電状態にあります。

19日は32年前のメキシコ大地震が発生した日と同じ日で、
今回の地震は、その時の大地震を追悼する避難訓練が開かれていた最中に発生。
地震警報は鳴りましたが、訓練の一部と誤解する住人もいたそうです。

今回の地震を受け、日本政府は70人規模の国際緊急援助隊の派遣を決定。
本日21日午後に現地に到着し、すぐに不明者の捜索を開始しています。

日本の迅速な援助隊の派遣はメキシコでも取り上げられ、拡散されています。
コメント欄には文字通り感謝の声が殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐

21617649_2039787236255642_3351177135193626139_n.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=nbc3_yfwKKM



■ 素晴らしい。
  日本は海外で災害が起きた時、いつもすぐに駆けつけてくれるね。 +3




■ ありがとう! 神様、日本のヒーローたちをどうかお護りください。




■ 日出ずる国の兄弟たち。僕らにとって君たち以上の存在はいないよ。
  助けてくれてありがとう。どうか安全に作業を行なってください。 +2




■ ありがとうございます! 私の街は今、大変なことになってる😩




■ すぐに手を差し伸べてくれる日本人のことが大好き!! +2




■ 日本はいつだって真っ先に駆けつけてくれる。
  他の国から救援隊が来てない段階でも、
  日本人はすでに被災者を救うために近くに来てるんだ!! +8




■ 日本でも地震が起きたのに、それでもメキシコを助けに来てくれたんだ。
  本当にどうもありがとうございます。 +27

(※昨日福島で発生したM5.3の地震が海外ではかなり大きく報じられている)




■ 日本が世界から尊敬されてる国なわけだよな。 +2




■ メキシコの友人たちへ。
  2011年に日本が巨大地震に襲われた時、
  あなたたちは20人規模のハイパーレスキュー隊と、
  10匹の災害救助犬を送ってくださいました。
  ありがとう! 今度は私たちが助ける番です! +57 日本




■ 世界のお手本になってくれてありがとう。
  俺が地球上で一番感謝をしたい国は日本なんだ。




■ 日本の救援隊は経験が豊富だから助かるよ。
  日本も地震がかなり多い国だもんね。 +2

海外「だから日本人が好きなんだ」 日本の援助隊の能力にフィリピン人が感銘




■ ありがとうございます……。
  私たちは1人じゃない。そのことを知れるだけで心強いです。 +1




■ 向こうでも大きな地震が起きたばかりなのに。
  日本はなんて優しい国なんだろうか。




■ 誰か、日本の救援隊が到着したら教えて欲しい。
  ちょっとだけ日本語と英語が話せるんだ。
  通訳として、彼らの手助けをしたい。 +91




■ 日本から来た隊員さん、私に寄り添っていてくれませんか?(ジョーク)
  ありがとう日本!!!! 大好き!!!! +24




■ ヒーローたちが私たちを助けに来てくれたんだ。
  本当に尊敬に値するアクションだよね。
  日本の救援隊に神のご加護がありますように。

「日本人は誇りに思うべき」 自衛隊の迅速な震災対応に海外からも称賛の声




■ 日本でもマグニチュード5の地震が起きてたのに。
  そんな中でも手を差し伸べてくれたんだね。ありがとう。 +296




■ 日本で起きた地震のことを心配してる人が多いようですが、
  特に大きな被害は出ていないので安心してください。 +108




■ もし日本がこの先助けが必要な事態になったら
 (もちろんそうはなって欲しくないけど)、
  必ず私たちも手を差し伸べます✋❤️




■ ありがとう日本……。
  さらにゴクウとナルトを派遣してくれたら百人力なんだが。




■ 日本の救援隊の練度は世界トップクラスだぞ! +1




■ 日本の救援隊が来てくれるなら凄く安心。ガンバッテクダサイ。




■ まず日本、そのあとにホンジュラス、フランス、パナマ、エルサルバドル、
  イスラエル、ベネズエラ、コスタリカの順で支援を表明してくれたって。
  ありがとう日本! 他の国も本当にありがとう😍 +32




■ 日本の行動は迅速だね。
  これこそ本物の真心ってものでしょ。グッジョブ日本! 香港




■ 俺たちが日本が大好きなのも当然だな。ありがとう!❤️ +17




■ 哀悼の意だけじゃなくて、実際に動いてくれたのは日本が最初だね。




■ 困った時に手を差し伸べてくれるのが本当の友人なんだよ。
  日本も災害が多い国だから、被災者の気持ちに寄り添えるんだろうね。
  世界に日本があって良かったよ、本当に。 +2




■ 心から感謝します。
  メキシコ国民は日本の支援を絶対に忘れません。
  救援隊と、救援隊のご家族に神様のご加護がありますように。 +3





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/09/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング