先日中国の国家鉄道局は、北京と上海を結ぶ高速鉄道で、
世界最速となる時速350キロでの営業運転を来月から再開すると発表しました。
以前にも中国の高速鉄道は350キロで運行していたものの、
2011年7月に浙江省で起きた衝突脱線事故を受け、
300キロに速度を落として運行していました。
しかし今年7月に実施された走行テストの結果、
時速350キロでの営業運転が可能であることが示され、
「世界最速鉄道」の再開が決まったそうです。
BBCはこの件を、2011年の事故現場の写真と共に報道。
多くの中国人から、中国を侮辱していると怒りの声が上がっているのですが、
他の外国人からは、日本の新幹線と比較する声と共に、
350キロでの再開を不安視する声が多数寄せられていました。
「日本方式にしておけば…」 高速鉄道 『中国の嘘』にインドネシア人が失望
翻訳元
■■■ 日本の高速鉄道は過去50年間で数十億人を運んで来て、
それでもまだ重大な事故は一度も起きてない。
でも中国は2011年にすでに起こしちゃってるからねぇ。
安全だという当局の言葉を信じられるだろうか。
+1 トルコ■ この事故のことはよく覚えてる。
当局が証拠となる物を全部埋めちゃったんだよね……。
+2 香港■ 何分か早く着くことよりも、安全性のほうが大事だろ。
オランダ■ 中国の高速鉄道はちゃんとメンテナンスされてるよ。
在来線でも同じことが言える。モダンだし。
あの事故はあくまでも1つの事故に過ぎない。
中国では毎日数え切れないくらいの本数の鉄道が走ってるんだ。
それでも事故は起きてない。それを忘れちゃだめだよ。
+1 中国在住■ うーん、遠慮しとくわ……。
（恐らくバラバラに壊れるであろう）中国製の高速鉄道よりも、
俺は日本の新幹線に乗ってたいから。
+382 カナダ ■ 「日本製はすぐ壊れる」
1960年代にはそう言ってたはずだけど？
+16 マレーシア ■ 新幹線は開業以来一度も事故を起こしてないしね。
+6 ベトナム ■ 俺はインド人だけど、これだけは言わせてくれ。
白人はいつも日本以外のアジアの国を見下してる。
それを知らずにアジア人同士で揉めてる俺たちを見て、
白人たちは笑ってるんだよ。
+28 インド■ つまり世界最速で天国に行ける鉄道ってわけか。
イギリス■ 一番が日本じゃなくて中国だなんて悲しい。
アメリカ■ 世界最速の称号は持てるかもしれない。
それでも世界一安全な高速鉄道は日本の新幹線だ。
オーストラリア海外「日本の文化が関係してる」 新幹線の安全神話ぶりが話題に■ 中国はあなたたちを歓迎する。
だけどこのニュースを中国を侮辱するために利用する人は、
誰であっても中国は受け入れません。
+108 中国 ■ 中国製品は確かに安いよ。でも同時に信用も出来ない。
別に俺たちを受け入れてくれなくてもいいから、
その事実はちゃんと受け入れてくれ。
+14 インド ■ 受け入れてくれなくて結構だ。
俺は遠くからフリーチベットを叫んでるから。
+7 国籍不明■ みんな、中国の鉄道を心配してくれてありがとう。
で、君たちの国には高速鉄道が走ってるの？？？😂
+3 中国■ 中国製の車すら乗ろうとしないっていうのに、
中国製の電車に乗りたいと思うかい？
+20 オーストラリア ■ アメリカの車は日欧に比べたら酷いもんだ……。
それでもみんなアメリカ製の飛行機には乗ってる。
中国製の車も酷い出来だけど、鉄道は優秀だよ。
+2 マレーシア■ アメリカには新幹線かTGVが来て欲しい。
アメリカ「日本が凄すぎるだけだ」 CNN なぜアメリカは高速鉄道を作れないのか■ 事故が多いけどすごく速い鉄道かぁ。
目的地に早く着くか、自分の人生に明日はないのか。
どっちに転ぶかは乗ってみるまで分からないわね。
+26 アメリカ ■ 目的地にはちゃんと着くぞ。魂となってな！！！
+4 フィリピン■ 中国は人命よりも世界最速っていうメンツを大事にするのね。
かつての中国と全く変わっていない。
オーストラリア ■ 安全の保証がまったくない国の鉄道よりも、
日本の技術で造られた鉄道の方がはるかに良い😛
国籍不明■ 日本の新幹線の劣化版に過ぎないんだけどねw
国籍不明■ 本家本元の日本の新幹線ならあんな事故は起きなかったもんな……。
安っぽいコピー製品だったからだ……。
+2 フィリピン■ この鉄道が普段中国が欧米に輸出してる製品並みの品質だったら、
大きな問題が起きてもおかしくはないが。
+2 カナダ海外「やっぱ日本製だな」 日本製と中国製のヘルメットの強度差に外国人唖然■ あまり中国製は信用してないから乗りたくない。
でも中国の鉄道はドイツか日本の技術だったよね。
イギリス■ 「中国製は全部信用しちゃいけない」って考え方はバカバカしい。
欧米企業の有名な製品の多くは中国製だぞ。
+1 シンガポール■ 何でBBCはわざわざ事故の写真を選んだの？
俺は中国人じゃないけど、これはちょっと酷いよ。
マレーシア■ 中国は国自体が最高速度で崩壊に向かってるっつーのに。
+1 イギリス■ 確かに事故が起きた後にすぐに埋めてしまった時の、
あのスピード感は物すごかったわ。
+2 台湾■ 2011年に事故が起きてから6年が経つけど、
それ以来重大な事故は起きてないからね。
なかなか素晴らしい記録だと思うよ。
パキスタン■ 中国の鉄道が世界一速いって本当に？
日本がもっと上の記録を出してなかったっけ？
でも、中国にとっては良いことだね。
モダンなインフラが国の発展を後押ししてくれるはず。
イタリア「世界よ、これが日本だ」 日本のリニア新幹線に迫ったＣＮＮの特集が話題に■ 新幹線こそ至高 🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵👍❤️
イギリス■ ここは妬みと嫉み全開のコメントばかりだ。
100パーセント安全な交通機関なんてないんだよ。
俺は何回か中国の高速鉄道に乗って旅したことがあるけど、
乗り心地も安全性も素晴らしかった。
+5 中国在住■ それでも中国の高速鉄道は新幹線には勝てんよ。
+2 アメリカ■ 俺は世界一速い鉄道よりも、世界一安全な鉄道が良いや。
イタリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
