fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は次元が違った!」 日本のバトン選手たちが国際大会で表彰台を独占

バトンを回したり、空中に投げるなどの演技を行うスポーツ、
あるいはパフォーマンスであるバトントワリング。
軍楽隊の指揮者が指揮杖を振り回したのが原型とされ、
日本には1959年にアメリカから入ってきました。

そんなバトントワリングの2つの世界大会が、
クロアチアでそれぞれ今月4日〜6日と9日〜13日の日程で行われ、
先に行われたグランプリ大会の団体では日本チームが1位と2位を占め、
その後のインターナショナルカップでは、1位から3位まで表彰台を独占。

また男女共にソロのジュニア・シニア、ペアのジュニア・シニアでも、
日本の代表選手たちが表彰台をほぼ独占しており、
高校生部門でも、PL学園が見事銀メダルを獲得しています
(PL学園の演技は大いに盛り上がり、後日アンコール演技が行われた)。

会場に何度となく君が代が響き渡る結果になったわけですが、
外国人としても、納得の結果だったようでした。

「日本は常に本場を超える」 日本一の高校生マーチングバンドに外国人が感動

1502072084012402700.jpg




翻訳元 こちらはPL学園の演技



■ 本当に完成度の高いパフォーマンスだった。
  難易度に関しては最高レベルだと思う。
  それを本当に優雅に、完璧にこなしてる! +2 アメリカ




■ あの人たちの後に演技をするなんて絶対にヤダ! カナダ




■ 言葉を失ってしまった……。なんて綺麗なアートなんだ……。
  あれだけ完璧なパフォーマンスが出来るようになるまで、
  一体どれだけの時間を練習に割いてきたんだろう……。 +9 アメリカ



   ■ しかも簡単そうにやってるのがまた凄いよね😲 +2 国籍不明



■ これを超えるバトンのパフォーマンスは観たことがない🌸 カナダ




■ バトンも極めるとアートになっちゃうんですね〜。 +1 イギリス




■ 日本チームがパフォーマンスを披露してるとき、
  観客席にいた私も周りの人たちもその場で飛び跳ねてた。
  大会終了後に行われたディナーのときには、
  私達はスタンディングオベーションで日本を称えたの。 +29 カナダ




■ あの人数で振り付けがバッチリ合うなんて凄すぎる! +2 アメリカ




■ 日本チームみたいな素晴らしい演技を観ると、
  自分がどれだけこの競技が好きなのかを思い出す。
  ようやくこの競技に革命が起きた! +11 アメリカ

海外「ついに革命が起きた!」 日本発の新型テレビの未来感が物凄いと話題に




■ あの人たちはバトントワリングの概念を変えたね! +1 アメリカ




■ 日本のチームのパフォーマンスはただただ美しい😍 +9 アメリカ




■ 私も今年の夏はずっとバトンの練習をしてた。
  ……こんな高いレベルの世界があったなんてビックリ! カナダ




■ バトントワリングの歴史上、ベストの1つでしょ。 +29 イギリス




■ 完璧な演技っていうのはこういうのを指すんだな……。 カナダ




■ 凄すぎるよこれ😍
  私もいつかあの人たちみたいになりたい🙏😍 +2 フィリピン




■ 日本人って毎回凄いよね。ちょっと桁違いなレベル🙄 +1 フランス

海外「私も日本に生まれてれば…」 世界を制したチア日本代表の演技が物凄い




■ カッコいい。さすが日本人、間違った事は絶対にしない。 オーストラリア




■ 日本チームの演技には圧倒的な美しさがあるんだよな。 +2 スペイン




■ あの人たちを観てたら私ももう一度バトンをやりたくなった😍 フランス




■ 日本チームは次元が違った! 本当にお見事でした。 イギリス




■ ワーオ。バトンとダンスとタンブリングの融合だね。
  美しいパフォーマンスをどうもありがとう。 +2 カナダ


 
   ■ 衝撃的だった。私も昔やってたの。
     だけどあの人たちは次元がまったく違う。 +1 アメリカ



■ また日本が世界に衝撃を与えた!
  大会期間中いろいろな国の演技を観てたんだけど、
  日本のチームがダントツで私のお気に入り!!! +22 アメリカ




■ 一編の詩だねこれは。観る者を圧倒させる力があるよ。 +5 アメリカ

海外「俳句作るの面白過ぎ」 『俳句の作り方』に外国人興味津々




■ ここまで振り付けにこだわった演技は観た事ない😨 +2 フランス




■ 日本チームは正確性が違った。圧巻のパフォーマンス。 +4 アメリカ




■ WOW WOW 私も若い頃にあのレベルに到達したかった。
  バトントワリングがここまで美しくなり得るなんて。 アメリカ




■ あんな難しいルーティーンを完璧にやり遂げてる……。 アメリカ




■ 前に日本で開催された大会に参加したことがあるんだけど、
  日本チームの演技に感動してすぐに友達に教えたもん! ブラジル




■ ワオー!!😵
  カッコいい。完璧としか言いようがない。
  私もあれくらいの演技ができるようになりたい。 +1 オランダ




■ 日本人は何をやらせても凄い! 本当に感動的だった!!! アメリカ

「何だよこの万能民族…」 日本の白バイ隊の技術が凄まじいと海外で話題に




■ いつも通り日本人は何光年も私たちより前にいる……。 フランス




■ 日本人ったら、相変わらず異次元だわ……😍😍 +2 フランス




■ あまりの美しさに、鳥肌が立ちっぱなしでした……。 オランダ


 


日本バトン協会のホームページによると、日本人選手は各国の選手たちや、
クロアチアの大会運営スタッフから大人気だったそうです。
しかし、バトンにしてもマーチングバンドにしてもチアリーディングにしても、
近年ではリレーにしても、日本人は団体競技で大いに力を発揮しますね。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/08/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング