fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな国に住みたかった」外国人だけが気づく日本の日常の特別な色彩が話題に

今回ご紹介する写真は、ベルリンに拠点を置く写真家のEylül Aslanさんが、
東京で目にすることが出来る色彩をテーマに撮影したものです。

Aslanさんの写真を取り上げた記事によると、
(記事のタイトルは、「夢のようなパステルカラーを通して日本を探る」)
Aslanさんが東京を訪れた際に最も強く衝撃を受けたのは、
街中にふいに現れる色彩だったそうです。

ベルリンの建築物などは通常暗いモノトーンに限られている中、
東京にはミントグリーンのゴミ箱や、ピンク色や青色の(都営)バスなど、
様々な色彩に溢れており、そのことが彼女を強く惹きつけたそうです。

Aslanさんだけではなく実際に日本に来た経験を持つ多くの外国人にとっても、
日本は色彩、特にパステルカラーに溢れた国であるようで、
それこそ日本の特徴とまで考える方も少なくないようでした。

「そりゃ皆日本に行きたい訳だ」 日本の『日常の美』を収めた写真が話題に

111.png




翻訳元
20286980_10155978472001874_6620832718531290285_o.jpg

20287177_10155978471996874_6899266903270330260_o.jpg

20414228_10155978471811874_4032029068841099534_o.jpg

20286936_10155978471806874_7488284708856767037_o.jpg

20368986_10155978471781874_3360860195386452066_o.jpg

20413885_10155978471621874_3745115677456210850_o.jpg

20369131_10155978471611874_998605390581904673_o.jpg

111.png



■ 日本にある物は何でもめちゃくちゃキュート!!
  世界中がああいう色彩で溢れればいいのに。 国籍不明




■ パステルカラーが好きな人にとっては夢の国だよね。 +5 イギリス




■ 私はもうすでにあのパステルの王国に行って来たもんねー😎 オランダ




■ パステルカラーの使い方が芸術的なくらい素晴らしい。 +5 南アフリカ




■ 階段の写真をスマホのロック画面に使おう😍 +2 アメリカ




■ こういう色彩が街中にあると気持ちが華やぐよね。 +2 イギリス




■ あんな色彩が街中にあるなんて、パラダイスじゃない! +2 カナダ




■ 本当に……圧倒的な美しさがある。 +12 インド



   ■ こっちではああいう色が使われることは絶対ないよね。 インド



■ 僕が日本に何度も戻りたいと思うのは、
  日本人の色彩感覚が大好きだからなんだ。 +16 ポルトガル

「日本人の感性好き過ぎる」 千年の伝統 日本の『墨流し』の美しさが話題に




■ メロンに服を着せるって発想が大好き! 香港

1113.png




■ イエス!!!!
  実際に日本はこういう感じ。全てが可愛くなってるの。 カナダ




■ どの写真も私の胸に突き刺さった。絶対日本に行ってみたい。 スペイン




■ もういっそのこと日本に引っ越しちゃおうかな……😃
  泣けちゃうくらいに可愛いらしい✨ リトアニア




■ 日本に行きたい、どうしようもなく……。
  誰か向こうで私と結婚してくれませんか??? +17 イギリス

海外「私も日本で式を挙げたい!」 国際カップルが挙げた神前式に外国人感動




■ こういう写真を見ると日本の街並みが恋しくなる😭 フィリピン




■ そうそう! 確かに日本はパステルカラーの国だった。 オーストラリア




■ ああいう色使いを街中で見るとすごくワクワクする!! +1 アメリカ




■ 日本に行くともっと色々なパステルカラーに出会えるよ。 +1 フランス




■ 誰か私を日本に連れて行ってくださいませ。 +3 イギリス




■ アァァァァ日本、やっぱりあなたは最高😍😍😍 ベルギー




■ 夢のような光景なんですけど😍😍
  日本に行ったら写真を撮りまくることになりそう❤️ アイルランド

海外「日本は想像以上だった」 英国人女性が映した日本に恋する外国人が続出




■ 日本のあの夢のような雰囲気がそろそろ恋しくなってきた❤️ イギリス




■ うんうん、そうなのそうなの。
  ハルキ・ムラカミの小説でも言及されてたしw +1 トルコ




■ 色使いが本当に見事だ。
  特にメロンを覆ってるカバーが素晴らしい。 アメリカ




■ いいね、大好き!!😍
  俺の人生には日本のパステルカラーが必要だよ。 コロンビア



 
■ ウェス・アンダーソン監督の映画の世界みたい。
  写真の方がもっと素敵だけど。 +1 アメリカ



   ■ 私の人生も写真みたいな色彩に囲まれてればいいのに。 アメリカ



■ 私もこんな国に住んでみたかったよ😭 オランダ




■ ハハハ。私が日本で撮り溜めた写真みたいで驚いた。
  違いは私のよりもはるかにクールってことだけ。 オーストラリア




■ アァァァァ、ワクワクが止まらなくなる👌
  ホント可愛らしい……。すぐに日本に戻らないと。
  日本旅行からもう1年が経っちゃったなんて悲しい。 イギリス




■ 友達が今度日本に旅行で行く予定なんだけど、
  向こうに行ったら綺麗な写真が沢山撮れそう! +1 フランス




■ 階段が特に美しい。
  あのパンダのトラックはどこかで見た気がする。
  日本はいい仕事をしてるね。いつだって。 アメリカ




■ 私の中では、これぞ日本っていう光景でした🇯🇵❤️ +25 タイ





日本にパステルカラーが多いだなんて1度も意識したことありませんでした。
とは言え、桜の国ですもんね。
日本人がパステルカラーを好むのは当然と言えば当然なのかも。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/08/08 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング