fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「着物カッコよすぎ!」 男性用の着物の人気が海外のネット上で物凄いことに

日本の伝統衣装である着物(和服)。
平安時代に庶民の間で着られていた小袖が、
平安時代末期ごろから上流階級にまで広がり、
その後も日本独自の発展を遂げていき、現在に至ります
(明治期に洋服が入って来てから、「着物」「和服」の語が生まれた)。

さて、着物業界の最大手である「きもの やまと」は、
2015年からメンズ着物専門店「Y. & SONS」を展開しており、
今年にはノルウェーの有名デザイナー、T-MICHAELさんとタッグを組み、
伝統的な着物のシルエットに北欧的なミニマリズムを融合させた、
下の写真のような「モダン着物」を発表しています。

翻訳元では、その他にも「Y. & SONS」が販売している、
一般的なデザインの男性用着物も紹介されているのですが、
記事は10万回以上シェア(ツイッターなども含む)されるなど、
海外ネットで大きな反響を呼んでいます。

コメント欄には、着物が一般的なファッションになる事を熱望する声など、
とてもポジティブな意見が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本は戦時中ですら…」 戦時中の着物の高いデザイン性に外国人が衝撃

 2017-08




翻訳元
19399874_1035707243230004_2292032401734170952_n.jpg

19366124_1035707283230000_7041608186273408958_n.jpg

353523.jpg

12_201708041142282d4.png
13_20170804114231f95.png
14.png
15.png
11_201708041143054cf.png
19554777_1039669416167120_8283984859338665779_n-e1498829899398.jpg



■ メンズファッションの1ジャンルとして定着してくれー! +40 国籍不明




■ 溶かされちゃいそうなくらいに素敵。
  私も男の人にキモノを日常的に着て欲しい。 +54 アメリカ




■ 伝統的な物の方が優れてるのは今に始まった事じゃない。 +3 アメリカ




■ 全員キモノを着てる。それこそ俺が求めてた世界だ。 +21 アメリカ




■ ハオリを2領持ってるけど、超超超超気に入ってる。
  楽だし羽織るだけでスーパーヒーローの気分になれるから。 +4 アメリカ




■ 僕はいつも洒落たジャケット代わりにハッピ(短いキモノ)を着てる。
  ハッピを取り入れるといつよもりダンディーに見えるし、
  なんの面白みもないスタイルを一変させてくれるんだ。 +17 アメリカ




■ 結婚式の時でも日常でも着れそうだ。俺も欲しい! +2 国籍不明




■ 今ある男物のファッションのデザインってつまらないよね。
  本気でキモノが流行ってほしい。 +45 カナダ

海外「日本人オシャレ過ぎ!」 日本の若者のファッションが外国人に大人気




■ いいね、気に入った。
  大きいサイズも取り揃えてくれてれば嬉しいんだが。 +11 アメリカ




■ 私もデザインが大好き。もっと世界的に広まってほしい。
  キモノってエレガントだしユニークだよね。
  そう、ちょうど日本文化みたいに。 +3 スリランカ




■ クールだと思う。
  だけど日本人以外が着たら、文化盗用って言われないか心配……。
  日本人や北欧人がどう思うのか気になる。 +17 アメリカ



   ■ デザイナーはノルウェー人で、 ディレクターは日本人。
     これは模範的と言える文化交流だと思う。 +221 国籍不明



■ 日系アメリカ人の立場として一言。
  キモノを着ることが文化盗用にあたるとはまったく思わないよ。
  だってクールだし、かなりジェダイっぽくない? +2 アメリカ




■ お呼びでしょうか? +5 アメリカ

19884202_10212857130290475_1213417360031503055_n.jpg




■ お前ら、これを見ろ!
  トレンドになったら最高なのに。キモノカッコ良すぎ! +2 イギリス




■ 正直普通のキモノにはそこまで興味がないんだけど、
  4分の3の長さのものはかなりクールだと思う。
  スーツのジャケットの代わりに着たいわ。 カナダ




■ ヤバい、超カッコいい。
  ハッピのデザインを元にしたコートが着たい。
  ベストを下に着たらかなりお洒落になりそう。 カナダ



 
■ 男性用のフォーマルな衣装は今すぐ革新が必要だ。
  だからキモノが本気で流行ってほしい。 +2 アメリカ




■ イエーーーース! サムライみたい! 一目惚れした! +4 アメリカ




■ スターウォーズのレイラ姫がああいう服装をしてたよね。 +6 国籍不明




■ キモノがファッションのオプションになってかなり嬉しい。
  俺は体が大きいから、日本に住んでた1990年代には、
  ちょうどいいサイズのキモノが手に入らなかったんだ。 +2 アメリカ




■ バルカン半島の伝統的な衣装にちょっと似てる。
  だから俺も全力で支持する。 国籍不明




■ 流行りとか社会問題とか何でも、
  日本の7年後にこっちにやってくるからな。 +1 カナダ




■ 男の人のキモノ姿、私の大好物です😍
  キモノを着ると威厳が増すし、同時にリラックスしてるようにも見える。
  どうしてなのかは自分でも分からないけど。 +5 国籍不明



 
■ ああっ、キモノを着てる男の人って物凄く素敵。 +2 アメリカ




■ 窮屈そうに見えるビジネススーツよりも、
  キモノの方がはるかに魅力的に見える! +2 オーストラリア




■ キモノがトレンドになる日を30年前から待ってた。 +50 アメリカ




■ すでに女の人はキモノにハマってるよね。
  昨日もディラーズで120ドルで売ってたし。 +1 アメリカ

「日本の歓迎はいつも凄い」 レディー・ガガ 着物をプレゼントされ感激の涙




■ ウォー、めちゃくちゃスタイリッシュじゃん! +36 イギリス




■ キモノを着ると男の人はより素敵に見えますね。 +17 アメリカ




■ スーツの代わりに日常的に着れる服をずっと探してたんだけど、
  今日ようやくそれが見つかった。 +49 スウェーデン




■ 女の私から見てもヤバいくらいお洒落でカッコいい。 +44 アメリカ




■ 何も毎日着たいとは言わない。
  とは言え、手に入れたらたぶん毎日着ちゃう。 +105 オーストラリア




■ 週明けを楽しみにしててくれ。
  きっとオフィスにはキモノを着た俺がいるだろう……。 +59 アメリカ





本当に大好評で、男性からと同じくらい、女性からの人気も凄かったです。
デザインはもちろんですが、フォーマルにもカジュアルにも着れて、
堅苦しくなさそうな点がとてもウケていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/08/04 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング