fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の本気を見た」 カナダで打ち上げられた日本の花火に大絶賛の声が殺到

北米有数の世界都市であるカナダ・バンクーバーでは、
毎年8月頃に、3カ国が競い合う形式で行われる花火の祭典、
「Honda Celebration of Light」が行われています。

今年はカナダ、イギリス、そして日本が参加しており、
昨日にトップバッターとして日本チームが登場しています
(英:8月2日、加:8月5日。なお日本は14年にも参加し優勝している)。

その様子をカナダの地元紙が映像などと共に伝えているのですが、
主に実際に会場に足を運んだ方たちから、大絶賛の声が相次いでいます。
日本の花火は生で見ると相当なインパクトがあったようで、
すでに日本の優勝を確信する声が散見されました。

海外「日本ってやっぱ日本だ」 世界最大の花火に外国人が驚愕

2017-07-30.png




翻訳元

20413958_1612463788826429_5516419090664979102_o_20170731114005a54.jpg

1_20170731114614359.png

3_2017073111461743d.png

2_201707311146187df.png

5_20170731114621cdd.png

4_20170731114621d4c.png



■ 昨夜は日本の花火がバンクーバーに魔法をかけてくれたね。 +5




■ 人生で最高の花火を見る事が出来ました。
  日本は素晴らしい仕事をしてくれた。 +16




■ 今まで観た中で一番綺麗な花火だった😂
  日本の花火を観るといつも感動で涙が出てくる。 +7




■ 日本の花火はちょっとやりすぎってくらいに凄かったー!!!




■ あの花火の凄さを映像で伝えるのは無理だと思うぞ! +1




■ 昨日は日本の花火に酔いしれたよ。
  俺の中では今まででトップクラスのクオリティーだった。 +4




■ 紹介されてる映像は25分のうちのラストだけかな。
  でも最後の最後は本当に圧巻で非現実的ですらあった。 +3




■ 日本の花火は「rising sun」がテーマだったらしい!!!




■ テレビでも生放送されてたから、私は家で観てた、へへへ。




■ 素晴らしい。
  私が日本の花火の何に驚かされたかって言ったら、その色彩の鮮やかさ。

「日本人が羨ましい!」 伝統的な和傘があまりにも美しいと外国人に大人気




■ 私の中では過去最高の花火だった。日本、グッジョブ。 +10




■ 昨日実際に観てきたけど、尋常じゃなかったよ。日本の花火が大好きだ。




■ オーマイゴッド。日本の本気を見た思いだ。 +3 アメリカ




■ 日本の花火を見逃しちゃった人たちへ。
  映像でもいいから最高のショーを観たほうがいい! +3 ラジオ局




■ 見たか、これが俺の日本だ、ハッハッハッ。 +2 フィリピン




■ 日本が究極の仕事を見せてくれた。
  日本が好きな人にはたまらない1日だっただろうねw カナダ

「日本好きにはたまらない」 今年も『日本デー』がドイツで盛大に開催される




■ どうせなら日本に優勝して欲しいなぁ、頑張れ日本!🇯🇵




■ ここ10年このイベントの花火を観てきたけど、
  今回の日本チーム以上にクオリティーが高い花火はなかった。 +4




■ とにかくフィナーレが凄すぎた! 谢谢日本!




■ この花火のフィナーレは大会史上ベストの1つでしょ。 +28




■ これはもう日本の優勝は決まりだな!!🇯🇵 +3




■ 観に行った人結構多いのかな。日本が観客を驚愕させてたね!🇯🇵 +4

海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐




■ 私はこれまでにかなり沢山の花火を観てきたけど、
  今のところ今回の日本の花火が一番凄かった!✨ +19




■ これから日本の花火以下のものは花火と呼ぶのはやめましょう!!




■ 少なくともこれを超えるフィナーレは今までなかったのは確かだ。




■ 本物の花火ってものをようやく目にする事が出来た気がする。




■ 花火がこんなに美しい物だったなんて、日本の花火を観て初めて知ったよ。




■ 冗談でも何でもなく、これに勝てる花火はそうなさそう。 +3




■ 音楽と一緒に花火が打ち上げられるなんて斬新だった! +2

海外「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック




■ 花火で日本に太刀打ちするのはかなり難しいだろ。
  日本の花火と音楽のコラボはマジでマジで凄いもん。 アメリカ




■ さすが日本人は絶対に人の期待を裏切る事がないわね。 +2




■ オーマイガーッ! いや、これはもう日本が優勝ってことでいいよ!




■ 日本チームの花火はフェノメナルだった……。
  素晴らしい仕事をやってくれた日本に感謝したい! +1





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/07/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング