パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



海外「日本は兄弟のような国だ…」 日本の大使のメッセージにイラクから感動の声殺到

昨日(現地時間)、在イラク日本国大使館の岩井文男大使は、
W杯アジア最終予選で日本とイラクが対戦するのを前に、
イラクのユニフォームを着用し、アラビア語のイラク方言で、
「ともに試合を楽しみましょう」という内容のメッセージ映像を、
在イラク日本国大使館の公式フェイスブックに投稿しました。
そのことがイラクで大きな話題となり、現地の方々に感動を与えています。

以下が大使のメッセージの日本語訳になります。

「みんな、元気かい?(※この部分だけくだけた表現)
 イラクで日本の大使をしている岩井です。
 昨日今日と暑い日が続きますが、断食で体調を崩さないでくださいね。
 何と言っても明日は、大事な大事なサッカーの試合がある日なんですから。

 だけど私は今、どっちのチームを応援すればいいのか本当に迷っています。
 私はイラク人を兄弟だと思っているし、イラクは第二の祖国ですからね。
 しかし、サッカーを愛する気持ちは日本とイラクを繋ぐものです。
 みんなで両方のチームを応援して、選手達に良いプレーをしてもらい、
 ワールドカップに一緒に行こうじゃありませんか。

 この試合にイラクが勝ったら、私は心から祝福しますので、
 日本が勝ったら、皆さんは今後の試合で日本代表を応援してあげてください。

 とにかくも、明日の試合を共に楽しみましょう」



以上になります。
コメント欄にはイラクの方々から喜びと感動の声が殺到しています。
反応をまとめましたので、ごらんください。

アラブ「本当に尊敬すべき民族」 日本のサービスの質にアラブ圏から驚きの声

 2017-06-13




翻訳元



■ イラク人の心を鷲掴みにする完璧なメッセージじゃないか……。 +43




■ 偉大な国は、大使まで偉大なんだな。
  フミオ・イワイさん、あなたが在イラク大使で本当に良かった。 +11




■ どうして日本という国は全てが魅力的なんだろう、
  車も、電化製品も、アニメも、サッカーも……。
  そして何よりも魅力的なのは、彼らが持つ倫理観とヒューマニティーだ。
  アリガトウゴザイマス、フミオサン。 +30




■ ミスター・イワイはイラク人からの敬意を獲得した。
  彼の外交マナーは本当に美しい。
  過去10年は彼のような立派な大使はイラクにはいなかった。 +26




■ この人は世界最高の大使と言っても言い過ぎじゃないと思うんだ。 +25




■ こういう行動こそ、外交というものだと思う。 +20




■ 正直言って、この動画を観たらイラクの負けを願ってしまったよ。
  だって、この人に日本人として喜んで欲しいもん……。 +7
 



■ ハハハハ、俺よりも大使の方がアラビア語が上手だw +6




■ イラク方言まで話せるなんてすごいねぇ😃🇮🇶🇯🇵 +25




■ やばい、わたし日本の大使に恋しちゃいそう❤️ +95




■ この人にはサムライのような倫理観が備わってる。
  イラク人に日本人がどういう国民なのか教えてくれてありがとう。 +104

海外「武士道の意味が分かった」 戦時中に敵兵を救助した日本人に感動の声




■ 大使の粋な計らいに感謝します。ありがとうございました。 +121




■ イラクのユニフォームを着て、イラク方言を話し、双方の勝利を願ってる。
  この大使の人柄は素晴らしいね。 +26




■ 心の底から、ありがとう❤️
  こういう心遣いは本当に心が温かくなる……。 +17




■ 私たちもイラクと日本、両方のチームを応援しましょう❤️ +22




■ イラク方言を勉強してくれてる大使がいるなんて、ありがたい……。 +44




■ 大使、そして日本大使館の職員の皆さん。
  イラクと日本の友好のためにいつもありがとうございます。 +41

米国「こんな国は日本だけだ!」 日本からの感謝に驚きを隠せないアメリカ人




■ 日本の大使が頑張ってイラク方言を話してる。超可愛い😘🤣 +10




■ 日本が大国になった秘訣は、案外こういうところにあるのかも。 +20




■ これは俺の個人的な考えだが、日本ほど尊敬出来る国は他にない。 +71




■ 日本の大使の人柄に魅了されてしまった。
  僕が一番美しいと思ったのは、イラクの方言を話してくれている事だ。
  イラクに対する深い敬意を感じたよ。 +22




■ これから俺は日本のW杯出場を全力で応援するぜ、へへへ。 +4




■ イラク人がこういう進歩的な考えを持てるようになるまで、
  あとどれくらいの年月が必要なんだろうか……。
  日本人のようなモラルは理想的だよ。 +17

「日本人は無宗教なのに何故…」 日本人のモラルの高さにアラブ社会が感銘




■ イラクにいるすべての外国の大使の中で間違いなく一番素敵な人。 +125




■ 日本の大使は粋で、人間味に溢れた人だねぇ。 +10




■ イラク人も日本が勝ったら嬉しいよ。
  だって、イラクのサッカー連盟や政府よりも、
  日本の在イラク大使の方がもっと尊敬できるから。
  彼のような振る舞いこそ、ヒューマニティーってものだ! +222




■ この動画はここしばらくの間で一番僕をハッピーにしてくれた😂 +7




■ 日本は俺たちにとって、兄弟のような国だ……。 +12




■ 日本の大使は他の国の大使とは大違いだな。 +15




■ ああっ、なんて素敵な人柄なんだ。
  日本人は科学技術だけじゃなくて、マナーの面でも世界一だよ。
  年を追うごとにその実感が強くなっていってる。 +23

海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐




■ 友人であるイワイ大使に感謝いたします🇯🇵
  「善良で高いモラルを持つ国民」という日本人像そのままのお人だ。 +30



 
■ 日本人がいかに人間愛を大事にしてるのかが、
  このたった1つの動画からも分かるね。 +20




■ 日本人が世界から敬意を払われるのは当然のことなんだな……。 +16




■ 大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です❤️ +12




■ 「理想的な人間になりたいのなら、日本人のように振る舞いなさい」by俺
  日本人は俺たちに愛情や寛容さがどんなものなのかを教えてくれる存在だ。
  宗教も言語も全く違うのにね。 +17




■ この国にもイワイさんみたいな大使がいればなぁ。
  イラクだけじゃなくて世界中に彼のような人間が増えれば、
  地球上から憎しみは消えていくんじゃないかと思う。
  日本の皆さん、いつもイラクをサポートしてくれてありがとう❤️ +1452





読んでるこっちも嬉しくなるくらい、皆さん本当に嬉しそうでした。
こういう雰囲気の時は、楽しくていつまでも作業をしていたくなります。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2017/06/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(364)
Powered By 画RSS
  1. 国が兄弟とか、キモイ発言やめろ
    [ 2017/06/13 23:01 ] [ 編集 ]
  2. 岩井大使の粋なメッセージに乾杯!
    [ 2017/06/13 23:04 ] [ 編集 ]
  3. ※1
    お前のことは兄弟とか思ってねーから安心しろ
    [ 2017/06/13 23:04 ] [ 編集 ]
  4. ■ 大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です +12

    なんという不意打ち。油断してたわw
    [ 2017/06/13 23:05 ] [ 編集 ]
  5. >大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です❤️
    銭形警部・・・、こんなトコでなにしてはるのん?
    [ 2017/06/13 23:05 ] [ 編集 ]
  6. ※1
    表現だろ
    馬鹿なの?
    [ 2017/06/13 23:06 ] [ 編集 ]
  7. 本来のスポーツはこう在るべきだね。
    お互いに切磋琢磨して…
    何処かのサッカーとは違う
    [ 2017/06/13 23:06 ] [ 編集 ]
  8. 国際的には日本としてはアメリカの手前、表だってイラクと付き合えないけど、それでもこういう方のおかげで市民レベルの友好が保たれてると思うと外交官として素晴らしいと思います。
    関係が悪化してたり、繋がりが薄い国ほどこういった細やかな外交が出来る人に駐在してほしい。
    [ 2017/06/13 23:06 ] [ 編集 ]
  9. ものすごく色白で体調大丈夫か?と心配になる
    [ 2017/06/13 23:07 ] [ 編集 ]
  10. 「友達」くらいの発言にしてほしかった
    「兄弟」って、切りたくても切れない仲をいう時にも使うからな
    [ 2017/06/13 23:08 ] [ 編集 ]
  11. >ワールドカップに一緒に行こうじゃありませんか。
    すでに敗退決まってる国になんて言葉をw
    [ 2017/06/13 23:08 ] [ 編集 ]
  12. リップサービスは大事
    [ 2017/06/13 23:09 ] [ 編集 ]
  13. 自称「兄の国」もありますがw
    [ 2017/06/13 23:11 ] [ 編集 ]
  14. 日本人的にはどうなんだろう?
    イラク大使がこのような対応したらどう反応が出来るのか?
    [ 2017/06/13 23:11 ] [ 編集 ]
  15. 可愛らしい人だね
    前に東北訛りの日本語を使う外国人と会ってほっこりしたのを思い出したよ
    [ 2017/06/13 23:12 ] [ 編集 ]
  16. 勝手に兄弟とか言って勘違いさせるな!
    [ 2017/06/13 23:12 ] [ 編集 ]
  17. イラクって親日?
    [ 2017/06/13 23:12 ] [ 編集 ]
  18. 名無し
    粋だなあ
    [ 2017/06/13 23:12 ] [ 編集 ]
  19. イラクの方言がどんな感じなのかすごく気になる.....
    [ 2017/06/13 23:13 ] [ 編集 ]
  20. 大使、粋だねぇ!
    ※1
    無粋だねぇ
    [ 2017/06/13 23:13 ] [ 編集 ]
  21. 明らかにサッカーを知らない人のコメントだけど、この場合はかえって可愛く見えるなw
    [ 2017/06/13 23:13 ] [ 編集 ]
  22. 前から思ってたけど、ここの管理人さんって複数人居るの?
    それとも1人で何ヵ国語も理解出来るの?
    [ 2017/06/13 23:14 ] [ 編集 ]
  23. サッカー観れる位には平穏なら良かったよ…
    [ 2017/06/13 23:15 ] [ 編集 ]
  24. 兄弟国って言えば
    かの国とか悪いイメージしかなかったが、他の国ならまた違うな
    [ 2017/06/13 23:15 ] [ 編集 ]
  25. 語学にも堪能で立派な大使だと思う。
    ただ、今は中東はサッカーどころじゃないんじゃ?っていう気はしなくも無い。

    息抜きも大事なんだろうけどね。外国だとサッカーの人気すさまじかったりするし。
    [ 2017/06/13 23:15 ] [ 編集 ]
  26. 昔から読ませて頂いてます!
    ほんっとに癒された!
    ありがとうございます!
    [ 2017/06/13 23:16 ] [ 編集 ]
  27. 岩井大使を始め、各国に駐在している大使の皆さん、日本と派遣先の国との友好のために日々務めて下さり、ありがとうございます。

    派遣先の政府が日本を友好国として見てもらえるか、派遣先の国の人々の日本への好感度が高くなるか低くなるかは、大使の言動で決まってしまう事もあるもんね。
    [ 2017/06/13 23:17 ] [ 編集 ]
  28. ※22
    C-3POのように何ヶ国語も訳せる変態が今2人だったような…。
    [ 2017/06/13 23:17 ] [ 編集 ]
  29. 爽やかなスポーツ交流は歓迎します。
    何処かみたいに毎回嫌な気分になるのは勘弁してほしいです。
    [ 2017/06/13 23:18 ] [ 編集 ]
  30. 両チームとも弱いのに暑い中ご苦労さん。ショボい試合。
    この程度のレベルでW杯出場目指すとか笑えるわ。
    [ 2017/06/13 23:19 ] [ 編集 ]
  31. イスラムってラマダンの間スポーツ選手も断食するの?
    昼の間だけとはいえトレーニングとかどうしてんの
    [ 2017/06/13 23:20 ] [ 編集 ]
  32. 大使がただ頭がいいだけでなく人柄が良く良識を持ってるのは本当にありがたい
    どこかの国は性犯罪犯しまくりだからな
    [ 2017/06/13 23:20 ] [ 編集 ]
  33. 兄弟 っていっても、兄の方が上という意識がある国と無い国があるだろ?
    中国の影響を受けた国(含む日本)は 兄のほうが上という意識があるが、アメリははそこまで無い。イラクはどうなんだろう?
    [ 2017/06/13 23:20 ] [ 編集 ]
  34. 日本語訳の文脈からすると「兄弟と思っているし第二の祖国と思っている」とは大使の個人的感情にすぎないのだから「兄弟」に過敏反応しすぎませんよう。大使がそう思われるということはそう思うほどの対応をしてもらっているということなので、嬉しいことだと思います。こういう大使がいることが進出する企業や日本人の助けになるのだろうから印象は大事だよね。
    [ 2017/06/13 23:20 ] [ 編集 ]
  35. キツい試合だった。
    見てるだけでゲロ吐きそうだった。

    …ていうか、スポーツする環境じゃねえッ!!!


    [ 2017/06/13 23:22 ] [ 編集 ]
  36. こんなカスみたいな国と兄弟なんて勘弁
    [ 2017/06/13 23:22 ] [ 編集 ]
  37. やるなぁ。外務省の人材も出来る人は出来るのねぇ。
    [ 2017/06/13 23:22 ] [ 編集 ]
  38. ※1 あなたは正しい。
    [ 2017/06/13 23:22 ] [ 編集 ]
  39. 大使「ほ、方言・・・」
    [ 2017/06/13 23:23 ] [ 編集 ]
  40. ま~た嫉妬か何か知らんがキムいのが涌いてるな。
    不粋なのは顔だけにしておけばいいものを。
    [ 2017/06/13 23:24 ] [ 編集 ]
  41. ※11
    一緒に敗退しましょうってことだろ
    [ 2017/06/13 23:24 ] [ 編集 ]
  42. 管理人さん、英語や中国語やスペイン語だけでなく、アラビア語?も読めるんですか??((((;゜Д゜)))

    最近、翻訳先の国が多彩すぎてビックリします。
    半端なく凄いですね。
    [ 2017/06/13 23:25 ] [ 編集 ]
  43. いやさ、本当に既に行けない国に対して、
    この発言はどうなのよ。
    自分何も知らないけど、適当にこんな感じでOK?
    みたいにしか思えないが。流石に、
    次のワールカップの事じゃ無いから!とは
    言えない感じだよあん。
    [ 2017/06/13 23:26 ] [ 編集 ]
  44. アラビア語のイラク方言・・・興味深い
    [ 2017/06/13 23:27 ] [ 編集 ]
  45. 韓国に『兄弟』と呼ばれるのは嫌だけど
    イラクならいいって差別じゃね?
    俺は中立だからどっちが兄弟でも嫌だわw
    [ 2017/06/13 23:27 ] [ 編集 ]
  46. Hey!みんなー元気かぁーい?
    Hey!みんなーどうしてるぅー?
    [ 2017/06/13 23:29 ] [ 編集 ]
  47. 管理人さん毎日みてるよ!ありがとう
    [ 2017/06/13 23:30 ] [ 編集 ]
  48. どっかの半島に兄弟国呼ばわりされると虫酸が走るが
    イラクに同じようなことを言われても気にならない不思議
    [ 2017/06/13 23:31 ] [ 編集 ]
  49. 管理人さんお疲れ様です
    いつもありがとうございます
    [ 2017/06/13 23:31 ] [ 編集 ]
  50. 岩井大使、いいお人柄をしてらっしゃいますね。
    日本人代表の大使としてイラクの方々に喜ばれて受け入れられ
    同じ日本人として私も嬉しく誇らしく思います。
    語り口からも良い仕事をしてくださってるのが伝わります。

    危険な地域もあるでしょうけど、身体に気を付けて
    これからも頑張って下さい。
    サッカーでより良い交流ができるといいですね!
    日本人サポーターは海外でも評判がいいので
    きっとまた浄化?(心と観客席の)してくるかもね♡

    あ、今結果が引き分けだって!岩井大使良かったね!
    [ 2017/06/13 23:31 ] [ 編集 ]
  51. 害務省は無能集団だぞ。
    [ 2017/06/13 23:32 ] [ 編集 ]
  52. ※45
    イラクとバ韓国を同レベルに語ってる時点で、イラクの皆さんに失礼。


    [ 2017/06/13 23:32 ] [ 編集 ]
  53. で引き分け?
    [ 2017/06/13 23:33 ] [ 編集 ]
  54. 対等な友好関係としての兄弟国なんて世界でよく使われる言葉

    勝手に兄、弟認定して上下関係を発生させるような
    一部の非常識な民族の思考は無視すべき
    [ 2017/06/13 23:33 ] [ 編集 ]
  55. エルボー民族イライラでワロタ
    [ 2017/06/13 23:33 ] [ 編集 ]
  56. 緑の瞳の管理人殿
    安倍総理主催『ラマダン』の件、そして今回の大使の事例。ISに対する時には、ムスリムのネットワークが必要です。その意味でも、このような『ソフト・パフォーマンス』の積み重ねが価値を産むと思います。タイムリーな翻訳、感謝いたします。
    [ 2017/06/13 23:35 ] [ 編集 ]
  57. 特に仲も悪くない国の大使としてはベストのコメントじゃないか
    えっ、これにケチつけてる人は外交をなんだと…?
    [ 2017/06/13 23:35 ] [ 編集 ]
  58. イラクはフセインがいた時でも親日だったよな
    [ 2017/06/13 23:35 ] [ 編集 ]
  59. アメリカの手前表だってはつきあえないってのはイランと間違えてるのかな?

    何というか打算的な意見で申し訳ないが、恐らく小国や大きく傷付いた国に対してはその国の言語を流暢に話せる人を送るべきだろうと思う
    他者からの尊重や敬意に飢えてることにすら傷付かないくらい荒廃している心には本当に沁みると思う

    知らなかったけど、イラクの方言ってなるんだね
    本当に嬉しかったと思います
    素晴らしい仕事でした
    [ 2017/06/13 23:36 ] [ 編集 ]
  60. 遠く離れた土地で日本人の代表として(大使だからね)、粋な計らいをしてくれてる人がいることに感動する
    恥ずかしくないように生きなきゃなぁ
    [ 2017/06/13 23:36 ] [ 編集 ]
  61. ※17
    イラク戦争の時に日本大使館を守ったイラク人のモナサルさんを知らんか?
    日本大使館のお隣りに住んでる方で、当時報道もされたんだが
    大使館職員が退避した後、自主的に日本大使館の看板を隠し国旗を外して保管し
    時に銃を持って略奪者を追い払ったんだぜ
    (日本はイラク攻撃に賛成したことから大使館はフセイン派の攻撃対象になった、看板と国旗を隠したのは大使館では無いと偽装するため)
    [ 2017/06/13 23:37 ] [ 編集 ]
  62. ※31
    本来の戒律としては食わないと(飲まないと)身体を壊すような環境の労働者とか妊婦の場合は免除される事になってるようだ
    あとは各自の意思で「いや、それでも俺は食わない」とか決めるらしい
    [ 2017/06/13 23:38 ] [ 編集 ]
  63. いつテロで殉職してもおかしくない国にこんな優秀な人材を派遣しているなんて
    外務省も案外捨てたものじゃないな
    [ 2017/06/13 23:38 ] [ 編集 ]
  64. 差別?俺は差別と韓国が大嫌いだぜ
    [ 2017/06/13 23:39 ] [ 編集 ]
  65. 仲良く引き分けちゃったね
    [ 2017/06/13 23:39 ] [ 編集 ]
  66. 今、色々とヤバいからなぁ……あの辺り。というか、きな臭いのはいつものことだけどね。
    だからこそ、ある程度の気遣いはしておいて損はないよ。
    [ 2017/06/13 23:40 ] [ 編集 ]
  67. 確かにこのサイトの言語能力範囲があまりに広すぎる。

    国が関与しているのかな。
    [ 2017/06/13 23:40 ] [ 編集 ]
  68. いや兄弟とかキモいんで…
    何もかもが違う赤の他人ですから
    [ 2017/06/13 23:41 ] [ 編集 ]
  69. 引き分けやったね
    イラク強かったよ
    [ 2017/06/13 23:42 ] [ 編集 ]
  70. 兄弟とか親子とか出てくると特亜思い出してしまって気持ち悪くなる
    あいつら滅びないかなぁ
    [ 2017/06/13 23:42 ] [ 編集 ]
  71. こんな風に好意的に受け取ってくれる国との友好は大切にしたいな。
    [ 2017/06/13 23:43 ] [ 編集 ]
  72. 都市が姉妹とか、キモイ協定やめろ

    って思う人もいるのかな?
    [ 2017/06/13 23:43 ] [ 編集 ]
  73. 世界からなくそう、人種差別と朝鮮人

    イラク?ああ、偉大なるペルシア帝国の首都地域ね
    [ 2017/06/13 23:47 ] [ 編集 ]
  74. ※31
    病人や妊婦や事情がある人は断食せずともOKな人もいるから、スポーツ選手も同様かもしれないね
    (国や地域によるかもしれないけど/厳しい所はどうなのか…)そういう場合は後日(ラマダン期間でなくても)同様なことをして帳尻を合わせればいいみたいよ
    それか、断食免除の代わりに喜捨をしたりとか
    [ 2017/06/13 23:47 ] [ 編集 ]
  75. ※14
    普通に喜んで人によっては感謝するんじゃない?
    アメリカ大使館の皆さんが恋ダンスやったときも
    ポジティブなコメントばかりでしたよ。
    [ 2017/06/13 23:48 ] [ 編集 ]
  76.  
    イラク国民の皆さまには親愛なるメッセージを頂き、大変有難いと思っております。
    さて、外務省はこういうのは得意だけど、中国とか朝鮮のような敵意むき出しの国家には無力。ちゃんと使い分けしてくれよ。
    [ 2017/06/13 23:49 ] [ 編集 ]
  77. 敬意や親愛の表現を表現として捉えられずにいる人達で溢れかえってますね。ネットが簡単に使えられるようになって低年齢の方達が増えたんだろうね。
    こういう記事は微笑ましくてとても好きです。
    [ 2017/06/13 23:50 ] [ 編集 ]
  78. ※61 モナサルさんかは知らないけど、大使館のお隣の人が国旗を隠した話は知ってた。ただ個人的に日本が好きな人だと思ってたよ。
    [ 2017/06/13 23:50 ] [ 編集 ]
  79. イラクってアラブ人なんだよな。イランがペルシャ人。豆な
    [ 2017/06/13 23:51 ] [ 編集 ]
  80. 外交ワードの「兄弟」に過剰反応してる奴多過ぎw
    それに上下関係でしかモノを見られない奴もな。ホントに何処かの国の連中と一緒だよwww
    [ 2017/06/13 23:51 ] [ 編集 ]
  81. 政情不安の国だからこそこのような人が居ることは素晴らしい。
    一方出世するために娘を利用するアホな缶切りもいる。彼には背伸びしても出来ないだろうし思い付かないだろう。
    アッ閉じ込められているんだった…麻生閣下の姪ごさんが救出に行った噂も…日本政府はいくら出すのやら!
    [ 2017/06/13 23:52 ] [ 編集 ]
  82. ※59

    ※8だけど間違えてました!
    サッカー見てたらからうっかりLIVEイランってのに目が行ってしまってました。
    [ 2017/06/13 23:52 ] [ 編集 ]
  83. ※78
    「国旗は、どの国の国民にとっても1番大切なものだろう。燃えたり奪われたりしたら、皆が悲しむと思って」

    と言っていたそうだ。
    [ 2017/06/13 23:53 ] [ 編集 ]
  84. 管理人さんが嬉しそうだと私も嬉しいよ
    [ 2017/06/13 23:54 ] [ 編集 ]
  85. これはいいタイミングでよくやった
    結果もよかった
    [ 2017/06/13 23:58 ] [ 編集 ]
  86. 韓国が兄弟と言うのとはわけが違うのに
    韓国の場合は、どちらが兄でどちらが弟なのかに拘る
    どっちが上かって事だ

    イラクを含め他の国が兄弟と言うのは、友人の証って意味
    上下関係ではないんだよ
    なんでこんなんで怒るやつが出るのか分からん
    特にこのサイトの住人
    [ 2017/06/13 23:58 ] [ 編集 ]
  87. 最初から最後まで現地の言葉で語ったのがポイントだろうね。欧米の人だとたいてい最初の挨拶だけ現地語で、あとは英語ってパターンが多いし
    [ 2017/06/13 23:59 ] [ 編集 ]
  88. 黒人友に「Brother」言われても嫌な気分にはならないんだが・・・
    [ 2017/06/14 00:00 ] [ 編集 ]
  89. イラクは勝っても予選敗退だよ(小声)
    [ 2017/06/14 00:00 ] [ 編集 ]
  90. 半島人がコソコソ紛れ込んでるな
    迷惑な奴らだよまったく

    [ 2017/06/14 00:01 ] [ 編集 ]
  91. これは及第点でしょう。
    ふざけた口調はどうかと思いますが…。
    イメージ戦略くらいは頑張って貰わないと、他での手抜かりがひどすぎて、外務省の存在意義を考えますよね。
    [ 2017/06/14 00:01 ] [ 編集 ]
  92. サッカーはワールドカップくらいしか観ないミーハーですが、良い試合が出来るといいですねヽ(*´▽)ノ♪
    と、いう気分になるホッコリする記事でした。
    [ 2017/06/14 00:03 ] [ 編集 ]
  93. 兄弟って言っても、大使が個人的に『私は』って言ってるだけなんだから
    みんなそんなに過剰反応しなくても・・・
    基本大陸の人は国同士を兄弟っていう言い方よくするものだし
    [ 2017/06/14 00:03 ] [ 編集 ]
  94. 方言って気持ちを和ませるよね。
    日本でいうと東北弁や沖縄弁みたいな感じなんだろうか。
    [ 2017/06/14 00:03 ] [ 編集 ]
  95. なんでエルボーが発狂してるんだ?
    [ 2017/06/14 00:03 ] [ 編集 ]
  96. イラクでもカリオストロ放送されてんの!?w

    中韓以外なら兄弟言われても普通に嬉しいよー
    [ 2017/06/14 00:08 ] [ 編集 ]
  97. 過激派やムスリムは良いイメージがないけど、イラクだけは敬意を払える立派な国だと思ってるわ。
    [ 2017/06/14 00:09 ] [ 編集 ]
  98. 日本人になりすまして分断カキコしてるやついるな
    因果応報でいつかおまえの祖国の評判にはねかえってくるぞ
    [ 2017/06/14 00:11 ] [ 編集 ]
  99. ところがイラクの選手はタックル・エルボー・キックをしてきた・・・
    本当に残念だよ
    [ 2017/06/14 00:11 ] [ 編集 ]
  100. いいじゃん。
    [ 2017/06/14 00:12 ] [ 編集 ]
  101. 場外て意味ならフェアじゃない試合だったけどな~
    こっちは最高の設備(医療)・治安・金あってあの結果・・・(会場のイランとも仲悪い訳じゃない)
    同じ土俵に立てる「努力」の支援は惜しまない
    (支援を受けるってのは屈辱って感覚有ればね~、受けておいて逆恨みする国があるんだよw)
    [ 2017/06/14 00:12 ] [ 編集 ]
  102. 高官集めてワインパーティーするより
    よっぽど効果的だろ。
    政治や経済の話じゃなくスポーツに
    限っての声明としては秀逸だよね。

    共感するわ。
    [ 2017/06/14 00:12 ] [ 編集 ]
  103. 当の選手たちはダーティなプレイをしてきたよね
    [ 2017/06/14 00:12 ] [ 編集 ]
  104. イラクにも方言があるとは驚いた、しかもそれを喋るなんてこりゃまた随分と勉強なさってる方なんだなあ
    最近鬱蒼とした話も多い中、こういう粋な計らいってのは爽やかなもんだなあ。
    敬意と友愛を示せば敬意と友愛が返ってくる。気持ちのいいもんだ。世の中みんなこうだったらいいんだけどなー
    [ 2017/06/14 00:13 ] [ 編集 ]
  105. 【悲報】済州にエルボーされた浦和レッズに罰金220万円wwwwww
    【ACL】済州のベンチ選手が浦和の阿部にエルボーかますわ、槙野を追い掛け回すわ、もうむちゃくちゃ もう旭日旗関係ないなw

    アジアサッカー連盟(AFC)は9日、先月30日に行われたAFCチャンピオンズリーグ(ACL)で浦和レッズと対戦した際に乱闘騒ぎを起こした済州ユナイテッドに対する処分を発表した。この一戦では、試合中の小競り合いをきっかけにベンチに座っていたペク・ドンギュがピッチに入って浦和のMF阿部勇樹にエルボーを見舞い、レッドカードを提示された。試合後には済州の選手たちが過度な抗議などでレッドカードとなっている。
    AFCは、2枚のイエローカードで退場となったチョ・ヨンヒョンに6ヶ月の出場停止と2万ドル(約220万円)の罰金処分を科した。ペク・ドンギュには3ヶ月の出場停止と1万5000ドル(約165万円)の罰金、クォン・ハンジンには2試合の出場停止と1000ドル(約11万円)の罰金処分が言い渡されている。
    また、済州に対して4万ドル(約440万円)の罰金処分が下されたほか、乱闘騒ぎに加わったとして浦和にも2万ドル(約220万円)の罰金処分が下されている。

    骨の髄から狂ってるw。閑話休題
    [ 2017/06/14 00:13 ] [ 編集 ]
  106. ※4
    大使はルパン三世?
    イラク人がクラリス姫?
    で、銭形警部は?
    [ 2017/06/14 00:14 ] [ 編集 ]
  107. 陛下の言動が見本です
    [ 2017/06/14 00:16 ] [ 編集 ]
  108. 兄弟の表現に上下関係をすぐ結びつけるのは
    かの国に毒され杉。ってか儒教に毒されすぎw
    [ 2017/06/14 00:20 ] [ 編集 ]
  109. イラク出身の少数民族の人が「オーマイゴッドネス」といったときは驚いた。少ないけどクリスチャンて中東にもいるんだね。50度とかなるって聞いたことあるし、日本大丈夫だったんかな。
    [ 2017/06/14 00:21 ] [ 編集 ]
  110. 他の方も書いてらっしゃいますが、
    『大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です。』て!て!!
    これ、原文だとどんなん!?と。カリ城のアラビア語版(吹き替えor字幕)の表現に依ったとか? もしかして中東でも、知ってるヒトは知ってる名台詞になってるとか?(『嫁』を『Waifu』と言う、的な。)

    …ときめき増し増しですが、引分けですか、ちょっと良かった。イラクの方々と、互いの国旗をつないで『今はこれが精一杯。』と頷きあいたい。
     いつも翻訳ありがとうございます。いつも楽しみにしております。

    [ 2017/06/14 00:21 ] [ 編集 ]
  111. イラクのサッカーはホントにクソだけどな。
    [ 2017/06/14 00:22 ] [ 編集 ]
  112. 謝罪と賠償が国技のクソ日本だから情けないな
    [ 2017/06/14 00:26 ] [ 編集 ]
  113. スポーツはスカッとさわやかにいきたいもんだね。
    試合する度に気分が悪くなる国とはやりたくないもんね。
    [ 2017/06/14 00:26 ] [ 編集 ]
  114. >で、銭形警部は?

    管理人(の遊び心)じゃね?
    翻訳で「くぁwせdrftgyふじこlp」とか使うし。いや、知らないけど。
    [ 2017/06/14 00:27 ] [ 編集 ]
  115. さすがやで岩井さん
    [ 2017/06/14 00:28 ] [ 編集 ]
  116. 元来ムスリムの戒律ってそんなに厳しいモンじゃないはずなんだがな
    日本語訳だと二言目には「アラーは寛容にして慈悲深くあられる」って出てくるわ色々と免除する条件とかが出て来るんだよな
    宗教の違う人間も尊重するように言われてる

    なんでそんな所に「原理主義者」が出て来るんだかさっぱりわからん
    [ 2017/06/14 00:30 ] [ 編集 ]
  117. つまらん試合だったのが残念だよ…。
    本戦に行けたとしても勝てるとは到底思えない。
    [ 2017/06/14 00:30 ] [ 編集 ]
  118. 本当は兄弟って言ってくれることは嬉しいことなんだけど、
    日本を下に見たり金の無心するときにだけ言ってくる国が隣にあるせいで、
    日本人は国同士を兄弟って言うことに抵抗があるからね。
    本当に韓国って国は迷惑な国だよ。
    [ 2017/06/14 00:35 ] [ 編集 ]
  119. 兄弟兄弟気持ち悪いです
    [ 2017/06/14 00:37 ] [ 編集 ]
  120. ※119
    残念ながら感情民族では一番の褒め言葉なんだよな。ゆえにまとまれない。
    イランは少数民族の弾圧問題とか内戦になりえそうな問題かかえたままだしな。

    イラン人が日本人以外のアジア嫌ってるのは日本人の信用を利用して兄弟兄弟と詐欺にくるから。
    最近だとサッカーは未だに根に持ってる模様。
    [ 2017/06/14 00:44 ] [ 編集 ]
  121. ※59
    イラクとアメリカは普通に関係悪くね?
    2003年にはテロ支援国家指定の解除こそしてるが
    それ以前が酷いじゃん、今は互いに距離をとってる感じらしいが
    [ 2017/06/14 00:47 ] [ 編集 ]
  122. ※94
    ダニエル・カール「んだな!」
    [ 2017/06/14 00:49 ] [ 編集 ]
  123. 銭形刑事はイラクへなにしにいってるの?
    [ 2017/06/14 00:54 ] [ 編集 ]
  124. アラビア語にも国によって方言ってあるんだね。良い大使を日本は派遣してくれてたんだね。映像みるとくだけすぎな雰囲気だったけど好評でよかったわ。
    [ 2017/06/14 00:57 ] [ 編集 ]
  125. 日本が勝ったら応援してくださいってゆうとるやろ
    日本のチームと一緒にWCを楽しもうって意味で、一緒に行こうって意味やろたぶん
    [ 2017/06/14 00:58 ] [ 編集 ]
  126. 日本語訳として示されてるのは、たぶんかなり短くした要約だろうね。
    イラク方言のアラビア語はさっぱりわからないけど、一番最後の「じゃあ、またね〜(日本語)」が書いてないだけでなく、動画では途中に「オーストラリア」という単語が聴き取れるから、きちんとグループBの日程や順位を踏まえたメッセージになっているのだと思う。
    そういうこともあるから、「兄弟」みたいな片言隻語をつかまえてケチをつけても、的外れな批判にしかならない可能性が高いのではないかな。
    [ 2017/06/14 01:02 ] [ 編集 ]
  127. 大使の仕事がいかに大事なのかが分かる
    [ 2017/06/14 01:04 ] [ 編集 ]
  128.  
    これが真のエリートってやつですね
    正真正銘の出来る男
    格好いいわ
    馬鹿で現実味も何もない政策や公共事業などを掲げるどこぞの官僚様のエリート()とは大違い
    [ 2017/06/14 01:05 ] [ 編集 ]
  129. 平和ってこうやって築くのかもな
    [ 2017/06/14 01:06 ] [ 編集 ]
  130. 異国の大使館が身近に感じられるなんて、ネット社会ならではだねえ。

    貴国が五輪の開催地になったなら一番に祝福しよう、
    そんなトップもいるし、相手国も一番最初に祝福をしてくれたなあ。
    儀礼であっても友情外交は、一抹の爽やかさがある。
    [ 2017/06/14 01:07 ] [ 編集 ]
  131. イラクの方って素直なのね
    [ 2017/06/14 01:11 ] [ 編集 ]
  132. 大使は日本の顔として良い仕事をしたね。
    [ 2017/06/14 01:13 ] [ 編集 ]
  133. こういう活動を積み重ねることが本当の平和への道かな
    まあ試合となるとどうしても敵対心みたいなのは出てしまうけど、
    同じゲームを楽しむ相手、か…

    反日工作全力の左翼連中はわからないだろうなぁ
    [ 2017/06/14 01:18 ] [ 編集 ]
  134. 大使は素晴らしいと思う。
    でもやっぱり兄弟って表現にはどうしても嫌悪感を持つようになってしまった。
    昔はそれだけ親しく思ってくれてるんだという程度の認識だったんだけどね…。
    関係のないと自分に言い聞かせても隣の基地害国家の気色悪さが蘇っちゃて…トラウマ。
    [ 2017/06/14 01:25 ] [ 編集 ]
  135. ※126のつづきだが、このメッセージはイラク−日本戦の前日のものだから、8日のオーストラリア−サウジアラビア戦はもう終わっている。イラク(とタイ)のWC本大会出場の可能性はすでに消えていたんじゃないかな…ちょっとさかのぼった計算がしにくいが。
    だから、※125のいうような「一緒に行こうって意味」はあまりないと思うし、それはメッセージを読んだイラクのサッカーファンにしてもわかってたはず。
    応援してくれってハナシにしても、最終予選の残り試合でというよりは、むしろ「本大会における」日本代表を応援してください、というニュアンスが強いんじゃないかな。
    [ 2017/06/14 01:28 ] [ 編集 ]
  136. 隣国除けば人類皆兄弟で別にかまわんよ
    ウソでも隣国とはイヤどす
    [ 2017/06/14 01:34 ] [ 編集 ]
  137. 欧米「アサドって中東の独裁者にしたら案外いいやつやん」

    アサド「せやろ?あっ、やべぇよそ見してたらアラブの春に触発された市民がデモし始めたっぽいから弾圧しとくね!」

    アサド「あっ やばい、弾圧に怒った市民が反体制派を結成して攻撃してきた!」

    欧米「市民弾圧ってあかんでしょ、アサド全然いいやつじゃなかったわ、反体制派支援してアサド打倒するしかないなこれ…」

    アサド「やべぇ!プーチンさん助けて!」

    プーチン「いいぞ」

    アサド「よっしゃ、反政府デモ弾圧した時はヒヤヒヤしたけどここに来ていい感じの風吹いてきたわ!おいISIS、お前ら最近力付けてきとるみたいやんけ!俺らの打倒を目指してるわけじゃないみたいだから、陰ながら応援したるぞ。俺らは反体制派の拠点を重点的に爆撃しまくって撤退させるから、お前らが代わりにそこ占拠して反体制派の後釜として統治していいぞ お前ら反体制派にくらべたらまだましやからな」

    ISIS「おう、いいぞ」

    トルコ・サウジ「お前ら最近勢力増してきて着実に安く石油供給してくれるやんけ、いい子だ。裏ルートで武器支援したるぞ」

    ISIS「おう、ありがとな!よっしゃ、もっともっと暴れまくって俺達だけの国を絶対作ったるで~!」

    クルド人「ISIS調子のりすぎじゃない?俺らは大昔から自分たちだけの国を樹立するが悲願やってんやぞ、なんで新参のお前らが調子こいて国つくろうとしてんねん」

    アメリカ「やべぇシリア反体制派支援してたけどなんだかんだでアサドが沈んだらISISの思う壺だからやっぱここはアサドじゃなくてISISを打倒したほうが無難やな。シリア反体制派は一番やばいISISとだけ敵対してくれるんなら使い勝手いいんだけどなぁ…だれかISISとだけ敵対してくれるやつはおらんのか」

    クルド人「おるぞ!」

    アメリカ「まじかよ!利害の一致や、武器やるからISISと戦ってくれ!」

    いつだったか忘れたけどBSNHKでやってたドキュメンタリー情報だと今の中東情勢はこんな感じらしかったけど、カオスすぎない?これにシーア派やらスンニ派も絡んで来るんやろ?
    欧米は適当に国境を定めた責任を取るべきだけど、これもうどうしようもないよねw
    [ 2017/06/14 01:43 ] [ 編集 ]
  138. 大使の言葉に難癖つけてるのは日本人じゃないよ。
    こんな粋な言葉は日本時ならわかるはず。
    いつもの鮮人の行動パターンの「日本人が褒められたりしたらけなして貶める」があからさまに出てるwww
    人を貶めても自分だけがどんどん堕ちていくのがわからないのかね・・・
    人を貶めたら自分の立場が上がっていくとい思ってるのかな。
    性根の底から腐った民族だ・・・
    [ 2017/06/14 01:46 ] [ 編集 ]
  139. 隣国のエラ釣り目国以外となら兄弟と言っても良い。
    [ 2017/06/14 01:50 ] [ 編集 ]
  140. ※1
    自称兄の国がキモいのはわかる。
    ただ他の国はかのヒトモドキとは違うからな?
    ちょっとやすめ?
    [ 2017/06/14 01:50 ] [ 編集 ]
  141. やっぱりスポーツはこんなスタンスで楽しみたいよね
    [ 2017/06/14 01:52 ] [ 編集 ]
  142. 試合地はイランですよね 
    [ 2017/06/14 01:52 ] [ 編集 ]
  143. 可愛らしい反応だが、どんだけ愛に飢えてるんだw
    [ 2017/06/14 01:54 ] [ 編集 ]
  144. イラク国内で試合出来ない=危険な地域なんですよね 
    [ 2017/06/14 01:57 ] [ 編集 ]
  145. コメしてるのってイラクの中でも教養ある方の人達なんじゃないかな。
    [ 2017/06/14 02:01 ] [ 編集 ]
  146. モロ日本語訛りだけどこれだけ喋れるなら大したもんだよ
    [ 2017/06/14 02:04 ] [ 編集 ]
  147. 有名になると親戚が増える定期wwwwww
    湾岸戦争の時にイラクは日本を金しか出さないって非難していたよね。
    力を貸してくれてありがとうと言うリストから日本を排除していたよね。
    別に腹を立てているわけではないけど、兄弟などと言うなよな。気持ち悪い。
    [ 2017/06/14 02:05 ] [ 編集 ]
  148. まぁエルボーはされんだろうから安心だな
    [ 2017/06/14 02:07 ] [ 編集 ]
  149.  
    イラクは親日らしいね、何せロシアを破りアメリカともガチでやりあった
    自分等より小さな、自分等より資源の無い島国なのに、しかもアメリカ本土
    爆撃した世界で唯一の国だからね、イラク戦争後の復興にも貢献したし
    ヒゲの隊長さんの現地での慕われ方凄かったよね?
    日本に迫撃砲の弾飛んで来たら現地人が日本に攻撃すんな!ってデモやったとかいう話もあったみたい
    [ 2017/06/14 02:08 ] [ 編集 ]
  150. 湾岸戦争の時に日本がイラクにお金を出すんですか?
    [ 2017/06/14 02:08 ] [ 編集 ]
  151. 相手国との関係維持が仕事ですから
    [ 2017/06/14 02:09 ] [ 編集 ]
  152. 最近良い記事やそれに対する外国人のコメント、翻訳してくれてる管理人さんに対して失礼で低レベルのコメントあると一気に萎えるわ。
    記事内の外国人のコメントをわざわざ抜き出して罵倒コメントしてる奴増えたけどさ本当に気分悪いからいちいちコメントすんな。

    イラクも色々大変だろうけど子供たちが自由に遊び回れる日を願っているよ。
    [ 2017/06/14 02:11 ] [ 編集 ]
  153. 関係維持なら黙ってろと言いたい 
    [ 2017/06/14 02:12 ] [ 編集 ]
  154. 管理人はアラビア語までわかるの!?
    [ 2017/06/14 02:15 ] [ 編集 ]
  155. なぜイランで試合しなければいけないのか イラクの人達は理解してるんですか? 
    [ 2017/06/14 02:16 ] [ 編集 ]
  156. 日本大使館を守ってくれた
    ムナアサル・アルオブーディさん一家を忘れません
    [ 2017/06/14 02:20 ] [ 編集 ]
  157. 言葉尻捉えて煩い人多すぎ
    現実の仕事や人間関係どうしてんのって聞きたい
    社交辞令ともフツーにあるだろ
    別に悪い事言ってる訳でもないんだからいいじゃねーか
    [ 2017/06/14 02:23 ] [ 編集 ]
  158. 中朝批判のドサクサに紛れて他国を貶めて、
    じわじわと悪印象を植え付けようとしてる奴らがいるよね。
    それが全てではないとはいえ、友好的な言葉を一方的に蔑ろにする。
    ロクに友人もいない自称世界一の民族と良く似てる。
    皆様、アカや差別主義者の分断工作に気をつけましょうや。
    [ 2017/06/14 02:28 ] [ 編集 ]
  159. 断絶期間はあったものの、日本とのお付き合いは長い国だから
    いい顔しとくのは大事なことでそ
    兄弟云々で目くじら立てるのは嫌韓の悪い癖だよ
    [ 2017/06/14 02:32 ] [ 編集 ]
  160. イラクは勝ち点が足りないからどう転んでもW杯には行けないのに。
    こいつは上っ面だけのペテン師だな。
    [ 2017/06/14 02:39 ] [ 編集 ]
  161. ※51
    いやいや、外国人のために(売国する)あるような組織ですから、無能ではないよw
    日本人のためにいなることは何もしてくれないけどね。
    せいぜい注意喚起ぐらいで後は何に巻き込まれようが酷い差別があろうが自己責任を押し付ける。
    [ 2017/06/14 02:49 ] [ 編集 ]
  162. お互いが仲良く、尊敬しあっていけたらいいですね
    しかし、日本人が立派かというと、どうでしょう・・・?
    このコメント欄にも恥ずかしい人たちがいますからね
    [ 2017/06/14 02:49 ] [ 編集 ]
  163. 日本をいいように使うあの国が下心のある時に決まって「兄弟」って言うから、そっちの印象に連想する癖がついちゃった人多いよね。
    他国はそういう意味じゃない(勿論そんな保証もないけどw)と思っていても、つい条件反射で身構えてしまうよ。
    これもあの国と関わった弊害だわ…ホント未来永劫断交して欲しい、旅行者だろうが研究者だろうが入国禁止でいい。
    [ 2017/06/14 02:56 ] [ 編集 ]
  164. 大使が真っ向から赴任国に喧嘩売ったら、そんなん仕事にならんですがな。
    [ 2017/06/14 02:57 ] [ 編集 ]
  165. 海外で働くこういった良識のある大使館員によって
    巡り巡って我々の日常や平和も成り立ってる
    下手をすればこういったビデオメッセージ一つからでも火種になりかねないが
    しっかりと相互理解や交流が進むよう仕事をしている在外公館の人には尊敬を感謝の意を禁じ得ない
    [ 2017/06/14 03:00 ] [ 編集 ]
  166. 儒教を曲解し、誤用し、穢している某国の「兄弟」は上下関係を意味しているが、他国における兄弟は、仲間よりも強く結ばれた関係と言う意味で使ってる。ブラックの「ブラザー」は、某国的な意味で使われてる訳が無いだろう。
    クリスチャンなら、「天の父の御心を行う人が、わたしの兄弟、姉妹(マタイ伝)」。
    某国や特亜に言われたなら、否定し、拒否しましょう。それ以外の地域の人に言われたら素直に肯定し、受け入れましょう。
    [ 2017/06/14 03:07 ] [ 編集 ]
  167. いいニュースじゃんよ
    こんなことにまでケチつけ始める人間の神経は一生かかっても理解できないわ
    [ 2017/06/14 03:09 ] [ 編集 ]
  168. だから何故イランで試合をする事になったんですか?駐イラク日本大使がサッカーを利用してスピーチしますかね
    [ 2017/06/14 03:10 ] [ 編集 ]
  169. 外国での兄弟って言葉は結構頻繁に使われてるとこを見るにしても、死語かもしれんが(゚∀゚)人(゚∀゚)ナカーマくらいのつもりで軽く使われてるんだと思う
    [ 2017/06/14 03:11 ] [ 編集 ]
  170. 給水車のキャプテン・マージドを追いかけてた少年たちも今頃何してるだろう?
    [ 2017/06/14 03:17 ] [ 編集 ]
  171. 他人を素直に尊敬できるのはそれだけで素晴らしいことだ。
    この大使にリスペクト示すイラク人を俺もリスペクトするよ。
    [ 2017/06/14 03:18 ] [ 編集 ]
  172. 動画始まってすぐ、女子高生みたいなノリで「げーんきー?」って言ってるように聞こえて吹いた
    [ 2017/06/14 03:22 ] [ 編集 ]
  173. 大使はヒゲないけど大丈夫なのか?
    掘られるの好きならいいけど
    [ 2017/06/14 03:23 ] [ 編集 ]
  174. こういう日頃の好印象の積み重ねが大事なんだよ。
    イラクで働く日本人や旅行者が困った時、「日本人は敵じゃない、むしろ友達」って思ってくれる人が多ければ難を逃れられるかもしれない。
    [ 2017/06/14 03:28 ] [ 編集 ]
  175. 素敵じゃないの
    でも暑くて暑くて倒れる寸前って感じに見えちゃったんだけれど
    [ 2017/06/14 03:36 ] [ 編集 ]
  176. アラビア語までやるとは大したもんだ
    [ 2017/06/14 03:48 ] [ 編集 ]
  177. ※1
    日本人のふりをするな
    [ 2017/06/14 03:52 ] [ 編集 ]
  178. ハードな場所に赴任してるからこそ人との繋がりが大事だろうな
    [ 2017/06/14 04:20 ] [ 編集 ]
  179. 一緒にワールドカップに行くなら日本は負けなきゃいけないじゃんw
    [ 2017/06/14 04:23 ] [ 編集 ]
  180. 日本は中東の国々が無かったら今は無いからなぁ
    [ 2017/06/14 04:24 ] [ 編集 ]
  181. リップサービス大事
    [ 2017/06/14 04:32 ] [ 編集 ]
  182. なんかトゥナイト2とかに出てきそうなオッサンやなw
    胡散臭いww
    [ 2017/06/14 04:39 ] [ 編集 ]
  183. ムスリムお断り
    [ 2017/06/14 04:48 ] [ 編集 ]
  184. 相手を手なずけるには
    北風より太陽
    外交としては最善の方法

    それでも親切にすると
    どんどん付け上がって
    謝罪と賠償を永久的に
    求める半日国家とその民族は例外
    [ 2017/06/14 04:56 ] [ 編集 ]
  185. 頭の固い人が多い外交官でありながら、こういうメッセージを発することができる人がいるというのは素直に喜べる。
    [ 2017/06/14 04:58 ] [ 編集 ]
  186. 適材適所ですね。今後とも両国の交友関係に尽力していただきたい方のようです。
    [ 2017/06/14 04:58 ] [ 編集 ]
  187. >>147
    その後なんとか法律をやりくりして、フセイン排除後のイラクへ日本の自衛隊が復興支援に入り感謝されてるよ。
    [ 2017/06/14 05:59 ] [ 編集 ]
  188. 代絶賛だなw
    管理人さん、ありがとうほっこりしたよ
    [ 2017/06/14 06:06 ] [ 編集 ]
  189. まさしく敵国降伏
    日本の言う「兄弟」に上も下もないんやで
    [ 2017/06/14 06:14 ] [ 編集 ]
  190. イラクを応援を応援したくなった。試合を楽しむって気持ちになる。
    [ 2017/06/14 06:59 ] [ 編集 ]
  191. 今は優秀な翻訳サイトがあるから、おまえらも何語かさえわかれば翻訳できるぞ。
    すげーマイナーな言語まであるし。
    [ 2017/06/14 07:07 ] [ 編集 ]
  192. ※10
    大体の友好国相手には兄弟って事で良いだろう
    わざわざ兄の国なんて言ってくる特亜は願い下げだがな

    相手国との関係性やパワーバランスに状況や目的、それらを考慮した上での表現の意味の考慮…
    表現を細かく捉える必要があるのかの判断は難しいと思う

    兄弟という表現を気持ち悪いと言っている輩がちらほら居るが、
    その人らには、血縁以外で兄弟姉妹と言えそうな親密な人にはどんな人が居るのか聞いてみたいものだなw
    [ 2017/06/14 07:12 ] [ 編集 ]
  193. イラクだからこれでいいんだけど、たとえばKの付く国なんかにこれをやると、大きな勘違いをされるので絶対やっちゃいけないw
    [ 2017/06/14 07:15 ] [ 編集 ]
  194. イランもイラクもアメリカの敵だが、別に日本は関係ないので仲良くすればいい。北の国は別だけど。
    [ 2017/06/14 07:54 ] [ 編集 ]
  195. イラクの今日の気温、最高46度、最低25度…
    地域によっては最高50度オーバー、最低30度オーバーとか。
    そら試合グダグダにもなるわ。
    選手のみなさんお疲れ様。
    [ 2017/06/14 08:01 ] [ 編集 ]
  196. イラク語じゃなくてイラク方言なのか。
    じゃあサウジ方言とかカタール方言とかもあるのかな?
    [ 2017/06/14 08:02 ] [ 編集 ]
  197. 兄弟よびとは?
    他の国・・・ヘイ!ブラザー!!
    ジャギ・・・本当は劣ってるのはわかってるけど兄という立場上負けたくない!
    ヒトモドキ・・・特に根拠は無いけどウリ等の方が中国様に近いからチョッパリはウリ等から中国様の文化を学んだに決まってるし今の発展はそのお陰の筈たからチョッパリはウリ等を兄と崇め言うこときくニダ!!
    [ 2017/06/14 08:21 ] [ 編集 ]
  198. 兄弟より親友の方がいい
    兄弟だと仲がこじれて喧嘩になれば骨肉の争いとなり血で血を洗う事になるからな
    親友なら「他人だし相容れない部分があったとしてもしょうがない」と諦めて落としどころを探すこともできる
    絶交するにしても兄弟よりは簡単だし恨みも残りにくい
    イラクの好意は有難いけどたぶん日本はイラク人が思ってるような国じゃない
    幻滅した時に恨まれるのは嫌だから親友くらいに留めて欲しい
    [ 2017/06/14 08:23 ] [ 編集 ]
  199. なんか銭形のとっつぁんが居る。
    [ 2017/06/14 08:26 ] [ 編集 ]
  200. 絶対そこまで詳しく観てないよ、だって昨日の時点でイラクは敗退が決定してたじゃないか。
    せめて「いつか共にワールドカップへ」と発言するならともかく…。
    リップサービスなのか本心なのか知らんが流石にもっと調べてから発言してくれよ…。
    [ 2017/06/14 08:33 ] [ 編集 ]
  201. 顔が固いけど緊張してるんだろうか。無表情にスピーチするのが普通なのか?
    [ 2017/06/14 08:33 ] [ 編集 ]
  202. ※198
    こんなにいいメッセージに、何エラソーに難癖付けてんの?
    だったらお前がイラク大使になれよwww
    [ 2017/06/14 08:37 ] [ 編集 ]
  203. こっちも読んでいて嬉しくなったよ。
    マスコミが拾ってくれないこういう声を届けてくれてありがとうね。
    [ 2017/06/14 08:38 ] [ 編集 ]
  204. イラクに思うところは無いんだけど、国を「兄弟」に例えられると、どこぞの恥知らず国家を思い出してしまって、反射的に身構えてしまう……
    ま、何にしろ〝正常な″国交が広がるのは良いことだ
    [ 2017/06/14 08:39 ] [ 編集 ]
  205. 小池知事もこのぐらいアラビア語がいけたら尊敬する。
    [ 2017/06/14 08:52 ] [ 編集 ]
  206. >日本人は俺たちに愛情や寛容さがどんなものなのかを教えてくれる存在だ。
      宗教も言語も全く違うのにね。 +17

    そう思ってくれてありがとう
    それが わからん輩が日本の周りには沢山いるんですよ
    あ 国内にも。
    [ 2017/06/14 08:53 ] [ 編集 ]
  207. 100点満点のメッセージだね。
    [ 2017/06/14 08:54 ] [ 編集 ]
  208. 外務省としてのテロ対策の一環と思うべきかと。
    外務省は邦人の生命を守る義務がある。
    まして今回外務省はW杯でのイランへの渡航を許した。責任は全て外務省にあった。
    テロ反対の立場ではあるが、イラクへの友好を訴えるのはイラクの一般人の心を捉える。しいてはテロへの予防にもなる。
    イラクはW杯行けないのにこういうことを言うのは実際にはイラク代表を応援していなかったと言える。呼び掛ける必要に迫られ友好を訴えたと思われる。
    [ 2017/06/14 08:58 ] [ 編集 ]
  209. 大使の仕事をちゃんと果たしてる。
    どこかの国に見せてやりたいね。
    [ 2017/06/14 09:03 ] [ 編集 ]
  210. 母国と大使をしてるイラクのどっちが勝ってほしいかではなく、
    選手に良いプレーをしてほしい。どっちが勝っても嬉しいし、祝福したいししてほしい。みんなで楽しみましょう、という姿勢は日本の大使としていいと思うよ。

    仲いい友達の母国と国際試合することになったら、勝敗以上にズルとか怪我とか誤審アレコレの揉め事がなくて他国から見てもめっちゃいい試合になったら勝っても負けても嬉しい気がする。


    あと兄弟!っつーのは
    まー人類皆兄弟とか言うし「お前マジ親友!仲間!」みたいなノリで言う国もあるからピリピリせんでもええやん
    [ 2017/06/14 09:08 ] [ 編集 ]
  211. どこかの糞食土人国家と違ってイラクとはスポーツができそうだ
    [ 2017/06/14 09:30 ] [ 編集 ]
  212. 兄弟って言葉に過剰反応してる人たち気持ち悪すぎ。普通はそんなこと思わない。
    [ 2017/06/14 09:33 ] [ 編集 ]
  213. コメに変な虫が混ざってんな。
    外交でもスポーツでも敵を作りまくりで、すれっすれの低空飛行のお国の方かな?
    [ 2017/06/14 09:45 ] [ 編集 ]
  214. 1939年に日本の大使館が置かれて、それから80年近く道路や水道を繋いできたんだね。第二の祖国と呼んでその国から良い反応がもらえることは実際稀だと思う。サッカーどちらも盛り上がれると良いですね!
    [ 2017/06/14 09:48 ] [ 編集 ]
  215. 現地語も話せず、途上国への任命で、
    豪華な大使館と瀟洒な大使公邸を往復するだけの
    従来型大使が、外交の現場から締め出される先陣だろうな。
    [ 2017/06/14 09:59 ] [ 編集 ]
  216. コメントとしてはパーフェクトだね
    某国在住の大使にも見せたい
    [ 2017/06/14 10:04 ] [ 編集 ]
  217. ■ 大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です❤️ +12

    イラクでも駿のルパン見てるんだ
    [ 2017/06/14 10:13 ] [ 編集 ]
  218. 中近東とその周辺アジアのサッカー熱は半端じゃない
    地上波が普及していない代わりに、90年代から衛星でW杯や欧州サッカーをみんな見てる
    仕事終わりにスタッフと夕飯食いに行って、サッカーの話題になるとすぐ夜が耽るw
    [ 2017/06/14 10:42 ] [ 編集 ]
  219. 大使としては正しい姿勢だね。
    ただ、昨日のイラクも他の中東のサッカーも汚過ぎるんだけど、アジアのレベルの低さと付き合うのは本当に辛い。
    [ 2017/06/14 10:48 ] [ 編集 ]
  220. ■ 大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です +12

    確実に日本のアニメは世界を侵略しまくってる
    世界を印象操作しまくってるネ、イイ方向にw
    [ 2017/06/14 10:55 ] [ 編集 ]
  221. 翻訳ありがとうございます。
    国の代表として行くって大変ですよね。
    イラクの方達のコメントが、
    敗退が〜というような言葉尻を叩くのではなく
    優しく大使の気持ちを受け止めてくれていて、
    嬉しくなりました。
    [ 2017/06/14 11:00 ] [ 編集 ]
  222. 朝鮮の兄弟とは主従関係
    イスラムの兄弟とは友愛
    まったく違う価値観なんだよ
    儒教とイスラムの違いを知ってたら理解できること
    (朝鮮は対等な関係を築けないから詰んでる)
    [ 2017/06/14 11:03 ] [ 編集 ]
  223. こういう大使みたいな人がもっと活躍して欲しいね
    外務省は全然仕事しないから
    [ 2017/06/14 11:08 ] [ 編集 ]
  224. 画像見た時、長島さんかと思ったw
    [ 2017/06/14 11:12 ] [ 編集 ]
  225. 断食で体調の心配するところが好き。
    [ 2017/06/14 11:14 ] [ 編集 ]
  226. 中華思想や反日教育、工作活動もしてない親日国を
    某国と同列に比較する時点で侮辱に値するんだがな。
    唐突に加害者と比べるようなものだ。
    こういう幼稚で浅はかな言動を恥とも感じてないのを見ると、
    戦前と近年の日本人の知性や自尊心が全くの別物だと気付かされるよ。
    [ 2017/06/14 11:23 ] [ 編集 ]
  227. 日本人として嬉しい事ではあるけど、岩井大使が素晴らしかっただけで日本人全てがってわけでもないんだよね。
    自分は見習いたいと思えるタイプ側だけど。
    [ 2017/06/14 11:25 ] [ 編集 ]
  228. まあ引き分けでよかったな。外交がうまく行ってんなら
    [ 2017/06/14 11:27 ] [ 編集 ]
  229. この人はきちんと倫理観のある国の大使で幸運だろう。
    優しさを受ければ、自分が格上だからと勘違いして相手を見下し、嘘を吐いて相手を騙せば、自分の方が能力が高いと思い込む。
    法も約束も守らず、事実を無視して息を吐くように嘘を吐く。
    そういう倫理無き民族の国の大使は大変である。
    [ 2017/06/14 11:28 ] [ 編集 ]
  230. 日本の大使がまともな人で安心した。
    一緒にW杯うんぬんは普段サッカーに興味を持っていないからだろうけど社交の場ではよくあること。
    日本人も代表戦以外のサッカーは興味なかったり話題のネタとしてしか観ていない人も結構多い。
    [ 2017/06/14 11:32 ] [ 編集 ]
  231. ※3
    お前の「とこ」は兄弟とか思ってねーから安心しろ
    がいいと思うぞ。
    [ 2017/06/14 11:33 ] [ 編集 ]
  232. 良い大使だ。
    イラクの人達に喜ばせ、
    馬鹿を火病させる。
    一石二鳥のコメント。
    [ 2017/06/14 11:37 ] [ 編集 ]
  233. 兄弟って・・・・・、

    ・ アメリカ & カナダ
    ・ ドイツ & オーストリア
    ・ オーストラリア & ニュージーランド

    みたいな国々を言うんじゃないかなぁ~

    日本にとっては 琉球王国がそれにあたる?
    [ 2017/06/14 11:38 ] [ 編集 ]
  234. 管理人さん、いつも素敵な話題を届けてくださって本当に感謝しています^^

    管理人さんがこうして翻訳して記事にしてくださらなければ知らない事実ばかりなんだろうな~。
    反日メディアは都合のいい情報を都合のいい編集で視聴者届けるばかりだものね。
    [ 2017/06/14 11:38 ] [ 編集 ]
  235. いいねぇ人間同士の付き合いは
    日本の資源は何かって言われたら人だから
    俺も日本ブランドの人間の一個という自覚持って
    人格を磨き続けられればいいんだけどね…
    [ 2017/06/14 11:45 ] [ 編集 ]
  236. 現地の方言まで使ってコメントする大使って凄いな
    「かの地域」の外国人が火病っていて草生えた
    [ 2017/06/14 11:55 ] [ 編集 ]
  237. で、結果は引き分け!出来すぎだね。
    [ 2017/06/14 12:25 ] [ 編集 ]
  238. 角の立たない良いコメントだね。
    試合は引き分けだったみたいだけど、こういう言い方だと日本が勝っても好意的に見てもらいやすくなるし。
    正直イラクとか情勢大変そうだし、優秀な人が大使として居てくれるのは心強い。
    [ 2017/06/14 12:28 ] [ 編集 ]
  239. カッコいいね
    引き分けだったから次も両方を応援できるなw
    [ 2017/06/14 12:30 ] [ 編集 ]
  240. 兄弟発言はなんかお隣の出来損ないどもを連想するから、友人とか別の表現にしてほしいな。

    いや、別に悪い訳じゃないんだけど隣が嫌いなだけなんだ
    [ 2017/06/14 12:44 ] [ 編集 ]
  241. 無難すぎてつまらないコメント
    じゃあもしアメリカとイラクが争ったとしたらこの人はどうするんだろう?
    聞いたらたぶん答えられないと思うよ
    [ 2017/06/14 12:51 ] [ 編集 ]
  242. ※10
    映画でもヘイブラザーって呼びかけに使うし、
    海外ではもっと気軽なニュアンスなんじゃないかな
    [ 2017/06/14 12:52 ] [ 編集 ]
  243. どんな競技であれ、どこの国の選手であれ、
    国の代表に選ばれるまでには物凄い努力を積んできたわけだから、
    どっちも頑張れというのはわかる。
    [ 2017/06/14 13:00 ] [ 編集 ]
  244. 駐イラク大使、いい仕事してるなぁ
    [ 2017/06/14 13:05 ] [ 編集 ]


  245. 232 失礼な言い方をしないで!日本人には思えません。

    [ 2017/06/14 13:09 ] [ 編集 ]
  246. 一緒にって応援のことじゃないの
    [ 2017/06/14 13:10 ] [ 編集 ]
  247. 海外での大使の役割とは、こういうことなんだろうね。
    岩井大使って人格者だな~すばらしい!
    [ 2017/06/14 13:21 ] [ 編集 ]
  248. 話違うけどフセインをコロしたからISISが出てきたんだよ。
    フセインが中東の秩序を守ってたんだってさ。
    [ 2017/06/14 13:29 ] [ 編集 ]
  249. こういう事の積み重ねが日本の評価にも大きな影響を与えていくんだよね。
    岩井大使の素晴らしいお仕事に国民の一人として感謝。
    [ 2017/06/14 13:35 ] [ 編集 ]
  250. 本物の外交官
    [ 2017/06/14 13:37 ] [ 編集 ]
  251. 気持ちがほっこりする言葉の選び、
    温かい気持ちにさせてくれるお方ですね。
    これからも頑張って下さい
    [ 2017/06/14 13:46 ] [ 編集 ]
  252. 兄弟はちょっと気持ち悪いな、もっとマシな言い方してもらいたいわ
    [ 2017/06/14 13:55 ] [ 編集 ]
  253. 中東人の日本人に対する崇拝は異常なレベル。
    まぁ、白人と総てを懸けて総力戦をした「世界で唯一の」有色人種国家だからなぁ…
    こっちは今まで散々な目に遭ってきたが、英霊の方々や、無防備で現地に派遣された自衛隊の方々のお陰で、これだけ尊崇され愛されているんやろなぁ…


    これからも中東諸国とは末永くお付き合いしていれば良いね。
    勿論イスラエルやパレスチナともね?
    [ 2017/06/14 13:56 ] [ 編集 ]
  254. 兄弟に反応しているアホジャ○プが多過ぎる(笑)

    普通、海外の言う「兄弟国」は、特定アジア三国の言う儒教国の言う「兄弟」とは、全く別の意味だぞ?
    親密国同士、くらいの意味合いだ。
    そんな事に一々反応している時点で特定アジアと同じメンタリティだぞ?
    軽い挨拶の様なものだよ。
    一々反応する必要はない。

    ただし儒教国の言う「兄弟国」は気をつけなければならない。
    奴等は国家平等の概念がなく、常に上か下かで序列を付けて考えようとする奴等だから、そんな奴等との「兄弟国」は、絶対に拒絶しなければならない。
    妄想と独善的価値観で、他国を序列付けようとする「危険思想」を持った奴等だからだ。
    [ 2017/06/14 14:00 ] [ 編集 ]
  255. 支那朝鮮などの儒教国の「兄弟国」とは全く意味が違うぞ?
    「brotherhood」=善隣国、長く親しい間柄。
    くらいの意味合いだ。
    今回の大使のイラクと日本の関係は、「善隣国、長く親しい間柄」という意味だ。
    無性に気持ち悪がっている日本人は、儒教国の「兄弟」と、海外の「兄弟」の意味をごっちゃにしている。

    まぁ朝鮮や支那に「兄弟」だの「師弟」だのと色々難癖を付けられて、「兄弟」アレルギーになっている日本人の気持ちも分かるけどね…
    [ 2017/06/14 14:07 ] [ 編集 ]
  256. 長すぎず短すぎず、社交辞令を匂わせない言い回し、外交官らしい良い挨拶だ。
    [ 2017/06/14 14:09 ] [ 編集 ]
  257. 世界が真の平和を求めた時に世界の盟主となるのは日本である。
    と、アインシュタインは予言しているけど
    あながち間違いではないな。
    [ 2017/06/14 14:40 ] [ 編集 ]
  258. ※257
    それはアインシュタインではなくて、別の人な。
    [ 2017/06/14 14:44 ] [ 編集 ]
  259. アメリカが敵視してる国々が日本にとっても敵ではいけないよね
    こういう関係無い国を大切にしないと
    日本が中国や韓国嫌いでも、他国には関係ないように
    [ 2017/06/14 14:45 ] [ 編集 ]
  260. 中東では日本人は異常なまでに崇拝されているからな。
    特に何もしてないけど(笑)
    皇室も何故かかなり尊敬されているな。
    まぁ日本は中東を侵略したり搾取したりしなかったし、それが最も大きんんだろう。
    それとロシア帝国や支那王朝などの大国や、米英ソ仏独蘭などの欧米列強の植民地帝国と命を懸けて殺し合いをした、世界で唯一の有色人種国家だからな…
    そう考えると確かにビビるわ。
    それと全く関係無いかも知れないが、「救世主信仰」が有るのかも知れない。
    聖人や救世主、より良い賢者は遥か東より至るとかなんとかだっけ?
    よく覚えてないけど。
    [ 2017/06/14 14:51 ] [ 編集 ]
  261. ■ 大使はとんでもないものを盗んでいきました。イラク人の心です❤️ +12

    ルパンを見てるのか(笑)
    藤子ちゃんをイスラム圏で放送しちゃっても良いのかなぁ…
    [ 2017/06/14 14:57 ] [ 編集 ]
  262. こういう兄弟国ならいいけど、上下関係の押しつけのための兄弟は勘弁
    [ 2017/06/14 14:59 ] [ 編集 ]
  263. シリア人・イラク人は、3500年に以上に及ぶ、人類文明の揺籃地である偉大なるメソポタミア文明の末裔である。
    そして誇り高き高潔なアラブの民の混血でもある。
    あなた達もまた日本文明に負けず劣らず素晴らしい文化や歴史を持ち、また偉大なる民族である。
    いつの日か、日本とイラクが真に繁栄したその暁には、お互いに共栄しお互いの善きライバルにならんとする事を、遠き東の果ての国から心から願います。
    佐藤議員曰く、イラク人は非常に尊敬出来る方々だそうだ。
    これから先も末永い友好関係と、兄弟の様に親密な関係とが、益々発展していくと良いですね!
    テロの根絶は「教育」と「繁栄」に有り。
    幾ら空爆をして産業を破壊しても、テロリストを全滅させても、現実の社会や政治に絶望する若者が増え続ける限り、永久にテロは続いていくだろう。
    テロをする暇の無いくらい自主独立し発展し続けるしか方法はない。
    テロを起こす気力が沸かない位、中東諸国に素晴らしい国家を建設する以外、他に方法はない。
    [ 2017/06/14 15:07 ] [ 編集 ]
  264. 兄弟と言われたら本来なら嬉しいはずなのに、日本の兄を名乗る隣国の所為で警戒するようになったわ
    [ 2017/06/14 15:07 ] [ 編集 ]
  265. Eテレの語学番組を一通り見て、アラビア語だけは初回で無理だと悟って3分で匙を投げた私が通りますよっと
    [ 2017/06/14 15:11 ] [ 編集 ]
  266. ※264
    そうなんだよなぁ…
    儒教の言う「兄弟国」のせいで、海外諸国の最大級の褒め言葉の「兄弟国」という言葉に悪いイメージが突いてしまったんだんだよね…

    本来は滅多に聞かない凄い褒め言葉なのに…
    特定アジアのせいで侮辱語になってしまった…
    [ 2017/06/14 15:12 ] [ 編集 ]
  267. 台湾やタイ、インドネシアとかシンガポール等の東南アジアの国ならともかく、中東ではトルコ以外で「日本が友達」ってイメージの国は無いなぁ
    [ 2017/06/14 15:17 ] [ 編集 ]
  268. ※1
    せめて「くすぐったい」とかでいいだろ
    確かにオレもよしてくれって気持ちだが慕ってくれる事じたいは嫌じゃない

    ところで日本もイラクも両方を応援するぜ
    [ 2017/06/14 15:27 ] [ 編集 ]
  269. 数日前ロシア幕僚長(?)発言「IS掃討付近一帯は平定しました。住民のみなさん長いこと協力ありがとう」って誰かが英訳。とたんにずらーっと熱いリツイート。ずいぶん庶幾ってたんだなと思った。岩井のおっさんGJすぎる
    [ 2017/06/14 15:39 ] [ 編集 ]
  270. やっていることは大変素晴らしいのだけれど
    目線・表情・口調どれをとっても社交辞令感丸出しで
    ほんと日本の要人って演説の立ち居振る舞いが…だよなぁ
    映像映えを指導・統括できる技術職がいないのだろうな
    [ 2017/06/14 15:42 ] [ 編集 ]
  271. 本スレでも言ってるが、これが本当の外交なんだな。
    駐大使が何故必要なのかが分かる。
    [ 2017/06/14 15:44 ] [ 編集 ]
  272. イラク人が銭形ネタを知っててワロタ
    [ 2017/06/14 15:45 ] [ 編集 ]
  273. この「兄弟」というフレーズ…特亜以外の国に言われると嬉しいもんだね(*^^*)
    [ 2017/06/14 15:56 ] [ 編集 ]
  274. 韓国はねじ曲がった儒教のせいで、
    兄弟=兄が偉いんだから弟は兄を敬えになるから嫌だが、
    世界的に国同士を兄弟とか言うのは仲間みたいなもんで、
    上下関係はない場合が殆ど。
    上下関係とか保護国と非保護国の場合は親子とか使うだろう。
    だから韓国以外なら兄弟とか言われても過剰反応しない方がいい。
    [ 2017/06/14 16:00 ] [ 編集 ]
  275. アラビア語に方言あったのね
    知らなかった
    [ 2017/06/14 16:17 ] [ 編集 ]
  276. 兄弟兄弟言って集ってくる奴がいるからなぁ・・・
    兄弟じゃなく友人程度にしてもらいたいね
    [ 2017/06/14 16:24 ] [ 編集 ]
  277. 謙虚さを忘れない人は本当に尊敬するよ
    [ 2017/06/14 16:28 ] [ 編集 ]
  278. ※258
    誰?
    [ 2017/06/14 16:37 ] [ 編集 ]
  279. 日本はPKOで駐留してたら激励のデモ起こされるぐらいだし
    根っからの善人オーラが出てるんだろうね
    人類皆兄弟がモットーの日本としてはありがたい受け入れられ方だと思う
    [ 2017/06/14 17:06 ] [ 編集 ]
  280. こういった反応が返ってくるならイラクの復興は早々に出来るだろうな
    [ 2017/06/14 17:12 ] [ 編集 ]
  281. ぼ、暴動対策?
    怖いもんね(>_<)
    [ 2017/06/14 17:12 ] [ 編集 ]
  282. サンキューイラク。
    岩井さんグッジョブや。
    [ 2017/06/14 17:21 ] [ 編集 ]
  283. ありがとう
    [ 2017/06/14 17:40 ] [ 編集 ]
  284.  
    いわゆる大国扱いされる国の中で中東に野心を示した事が無い国って日本ぐらいのものじゃないの?
    直接ではなくとも某C国は武器を多量に売り付けてたし、オーストラリアやカナダはイギリスの同類扱いだろうし
    [ 2017/06/14 17:58 ] [ 編集 ]
  285. ほんとどこにでもコリアンがわくなキムチ悪い
    朝鮮人の意見なんか聞いてないわ
    [ 2017/06/14 18:06 ] [ 編集 ]
  286. どっち応援したらわかんねーやって言った松本嫁(韓国人)と同じやな
    [ 2017/06/14 18:20 ] [ 編集 ]
  287. これはいい話
    でもこんだけのことなのに、
    イラクの人たちの余りの喜びよう持ち上げように
    周辺国とも欧米とも関係が険悪で複雑すぎて
    敬意や誉め言葉に飢えてんだなあって
    ちょっとせつなくなってしまった。
    [ 2017/06/14 19:07 ] [ 編集 ]
  288. ※286
    きみがそういうなら、そうかもね
    きみのなかでは

    ちゅうこくしてあげるけど、むつかしいことに、むりにくちをはさまなくてもいいんだよ?
    [ 2017/06/14 19:16 ] [ 編集 ]
  289. うん、まあどっかのインスマウス面の国に「ウリ達が兄の国ニダ」とか言われるよりは受け入れられる範囲だなw
    [ 2017/06/14 19:44 ] [ 編集 ]
  290. 相手を尊重し、敬うって大事なんだなと改めて思いました。
    [ 2017/06/14 19:47 ] [ 編集 ]
  291. >昨日今日と暑い日が続きますが、断食で体調を崩さないでくださいね。
    いや、まぁ、そうなんだけど、ジワるw
    [ 2017/06/14 20:05 ] [ 編集 ]
  292. ※267
    JICAが東南アジア以上にあっちらへんでODAの国際事業やってる
    現地の人に指導しながら公共事業やるから信頼度半端じゃないよ
    日本食屋でたまに見るけど、英語じゃなくて全て現地語でスタッフと話してる
    [ 2017/06/14 20:12 ] [ 編集 ]
  293. ※292
    本当?嬉しいね
    海外で苦労しながらも現地の人に誠実に向き合っているJICAや企業の
    邦人の皆さんのおかげで、日本の国格が守られている
    本当に有難い。
    [ 2017/06/14 20:44 ] [ 編集 ]
  294. どこの国であっても、日本と兄弟だの夫婦だの、そう言う気色悪い物言いはヤメロ。
    反吐が出る。
    それでもやめねえなら、そう言う奴らの事は今度から「このチョウセン野郎が」と呼ぶが?
    [ 2017/06/14 20:45 ] [ 編集 ]
  295. 外務省は碌な仕事しないのに、現場の大使や現地に行った自衛官は良い仕事をする。
    やっぱり現場の国だな。
    [ 2017/06/14 21:04 ] [ 編集 ]
  296. 世界中の日本大使が、こんな風な行動を心がけると

     あの日本人が韓国人や中国人のいうような行動をとるはずがない

    という風に自動的に思ってくれるようになりませんかね。
    そして、韓国人や中国人が異常なのだなと同様に。
    [ 2017/06/14 21:06 ] [ 編集 ]
  297. SNSとかソシャゲの友達登録レベルの話だろ?
    実際の友達とか兄弟って意味ではなく、もっと軽いものだよ。
    [ 2017/06/14 21:09 ] [ 編集 ]
  298. 兄弟っていう言葉に過剰反応しているコメ欄
    かの国がお世辞を本気にとって、馴れ馴れしくしてくるせいだろうなー
    [ 2017/06/14 21:39 ] [ 編集 ]
  299. お互いをリスペクトし合える関係を築けて嬉しいよ。
    [ 2017/06/14 21:52 ] [ 編集 ]
  300. 大抵の日本人はこの大使と同じ考え方だ。
    この大使に共感してくれるイラク人もまた、日本人と同じ価値観を共有する人々だという事だ。
    日本人は価値観を共有できる国や民族と友好を深めていけばいい。
    共有できない国と民族は断交していけばいい。
    [ 2017/06/14 21:53 ] [ 編集 ]
  301. いつも翻訳ありがとうございます。毎回楽しみにしています。
    [ 2017/06/14 21:54 ] [ 編集 ]
  302. 日本が勝てなかったのは残念だけれどイラクの人たちが一緒に楽しんでくれていたのなら嬉しいな
    [ 2017/06/14 21:56 ] [ 編集 ]
  303. この国にもイワイさんみたいな大使がいればなぁ。・・・
    日本の皆さん、いつもイラクをサポートしてくれてありがとう❤️ 
    コメント数が +1452 って!

    岩井大使、良い仕事をしたな!
    [ 2017/06/14 22:43 ] [ 編集 ]
  304. スポーツ大会は戦争じゃないんだから
    スポーツマンシップって死語になりつつある気がしてしかたない
    大事な役割の審判が金の前では誇りをかなぐり捨ててしまうし。
    もう一度原点に戻って考えようと誰かが言ったところで知らん振りか
    我が国の事を指しているんだろ侮辱罪で訴えるとか言い出しかねない
    脊髄反射国も出てくる(はず)そんな今の世界で一日本大使の発言を
    捻じ曲げ解釈しないイラクの人達の好反応をみるとフェアプレー支持の
    共感も得られたようで嬉しく思う










    [ 2017/06/14 22:53 ] [ 編集 ]
  305. 弟の日本よ兄の韓国が守ってやる・・・・・・・ム・・・・・
    [ 2017/06/14 23:10 ] [ 編集 ]
  306. ただのリップサービスです
    [ 2017/06/14 23:38 ] [ 編集 ]
  307. 価値観共有外交の勝利だな。
    [ 2017/06/15 00:25 ] [ 編集 ]
  308. アラーキーかと思ったw
    [ 2017/06/15 00:52 ] [ 編集 ]
  309. 儒教国での「兄弟国」の意味合いと混同している在^日^ネ^ト^ウ^ヨ^兄貴多過ぎィ!

    イラクやアルゼンチン、イスラエルの言う「兄弟国」と、儒教国の「兄弟国」とは全く別の意味合いゾ。

    海外の兄弟は揺すり集りや上下関係を表す際に「兄弟」という言葉は使わないゾ?
    [ 2017/06/15 02:25 ] [ 編集 ]
  310. かぼそい声で
    『私は○○(日本)の皆さん全てを愛してます。』

    と世界ツアーで訪問した国々に対して、同じ事、言って人がいたっけ笑。
    [ 2017/06/15 07:04 ] [ 編集 ]
  311. >>1
    自称「兄w」の、半島のまた南半分の国とは「兄弟」なんて絶対呼ばないがねw
    しかも歴史も国力も民度も世界の末弟レベルだろうが!w
    恥ずかしげもなく「兄」だって良く妄言吐けるよな。
    シナに「弟」って呼べる位に成ったなら、シャレで聞いてあげるけどなw
    [ 2017/06/15 10:10 ] [ 編集 ]
  312. サッカーは詳しく知らんが この試合は楽しみだ
    [ 2017/06/15 12:22 ] [ 編集 ]
  313. 粋な外交官だねえ。これこそ外交だろう
    [ 2017/06/15 13:00 ] [ 編集 ]
  314. 娘と一緒にやってたソシャゲ(日本人ほとんどいない)、中東の子のフレ率高かったな。イラクの人もいたよ。それで国の名前結構覚えた。

    ついでに、イギリスとかイタリアとかの子に「国が日本表示の人のほとんどは日本人じゃないから基本避けてる」っていっぱい言われたよ笑
    [ 2017/06/15 14:18 ] [ 編集 ]
  315. まぁー、純粋な日本人なら「ありがとう♪」って話。
    何処とは言わないけど、現地人に洗脳されて、日本を非難する大使もいるからね。
    [ 2017/06/15 14:21 ] [ 編集 ]
  316. イラクは当たりの国みたいだね、テロは恐いけど人はまともだ。罰ゲームみたいな国もあるわけだから。
    [ 2017/06/15 15:45 ] [ 編集 ]
  317. 263様、同感です。私の先輩、番匠さんのイラク、サマワでの言葉を思い出します。
    [ 2017/06/15 19:16 ] [ 編集 ]
  318. 中東の笛を平気で友人に向けて吹けるんだよな
    リップサービス程度に聞いとけよ
    [ 2017/06/15 19:37 ] [ 編集 ]
  319. まぁそれはそれ これはこれ
    日本の勝ちを願う
    [ 2017/06/15 21:38 ] [ 編集 ]
  320. イラクは戦争に次ぐ戦争で大変だけど、どうか国の再建に頑張ってほしい。
    イラク国民なら出来るよ。
    イラク戦争の際、略奪から日本大使館を必死になって守ってくれたイラク人の勇気と義侠心に敬意を表したい。
    [ 2017/06/15 21:52 ] [ 編集 ]
  321. イラクのサッカーは他のアラブに比べてフェアーだったな
    審判と競技場がまともならもっといい試合になったろうに
    AFCからサッカーを取り戻さないとな
    [ 2017/06/15 22:16 ] [ 編集 ]
  322. やっぱコメント欄は読むべきではなかった。
    心底後悔している。
    [ 2017/06/15 22:58 ] [ 編集 ]
  323. 日本のニュースで、日本のファンとイラクのファンを
    試合中にTV電話で会話させてたね
    お互いが自分たちが勝つ!とお祭り騒ぎしてて楽しそうだった
    [ 2017/06/15 23:51 ] [ 編集 ]
  324. ここで『兄弟』発言に対して不満を言ってる人に対して、見当違いな反論してる奴がいるけど文脈で考えてくれ。

    イラクは悪くない、すべてお隣が悪い。

    それだけなんだ。
    [ 2017/06/16 00:46 ] [ 編集 ]
  325. 実際に、イラク人を知ってる人は少ないかもしれないけど、海外で知り合ったイラクの人は良い人たちだったよ
    人懐っこかった
    [ 2017/06/16 07:24 ] [ 編集 ]
  326. 会話が成立しないキチ〇イ相手では無理だけどやっぱり争いを回避するための外交とはこういう積み重ね。普段からの小さな積み重ね。政治家がやるべきこともそれ。ころころ変わる国の代表がたまにある会談で綺麗ごとを並べても単なる行事。力で抑えたら相手に芽生えるのは報復の感情。北風と太陽の話は世に一番の名作
    [ 2017/06/16 10:16 ] [ 編集 ]
  327. こういう話題を取り上げてくれてありがとうございます(^~^)♪
    [ 2017/06/16 11:26 ] [ 編集 ]
  328. 実はイランよりイラクの方がまともな国家なんだってね。

    何故か「イラク=悪」って印象操作されるけど。
    実際フセインが中東のバランスを保ってたんだよね。アメリカが殺しちゃったからISISが台頭してきたんだってさ。
    [ 2017/06/16 12:09 ] [ 編集 ]
  329. リップサービスだとしても、こういう事から仲良くやっていけたらいいね
    [ 2017/06/16 12:45 ] [ 編集 ]
  330. 兄弟っていっても、どちらが兄でどちらが弟とかそういうのではないだろう。
    hey bro.と似たような感じじゃないの?
    よう!兄弟!って肩組んだら奴らがどちらが兄でどちらが弟とかそういうニュアンスでつかってないだろ。
    [ 2017/06/16 13:47 ] [ 編集 ]
  331. リップサービスはいいんだけど
    流石にイラクが予選突破する可能性はないだろ
    大使イラクの勝ち点知らないだろうな
    [ 2017/06/16 15:21 ] [ 編集 ]
  332. じゃーまたね〜バイバーイ〜www
    [ 2017/06/16 15:46 ] [ 編集 ]
  333. ※303
    自国の駐日大使を知らないだけだと思うぞ。
    今の駐日イラク大使って、何かフランクな人で、TVの取材なんかにも気軽に応じてくれる人だったはず。
    [ 2017/06/16 15:51 ] [ 編集 ]
  334. あの辺りは親しみを込めて息子でもないのに「息子」って言ったりする。
    「兄弟」もそんな感じの言い回しなんじゃね?
    [ 2017/06/16 18:43 ] [ 編集 ]
  335. これが外交官のほんらいの仕事の一端です。
    [ 2017/06/16 23:39 ] [ 編集 ]
  336. 日本の兄弟多過ぎない?
    [ 2017/06/17 00:52 ] [ 編集 ]
  337. 日本のいいところは、こういうこと言うおっさんの評価が下がらないところだよなぁ・・・

    と書こうと思ったのに米欄見てニガー笑い
    [ 2017/06/17 08:35 ] [ 編集 ]
  338. 海外は親切にしてくれる相手や親しくしてくれる相手に
    よく「兄弟」ってって使うよね ブラザー、アミーゴ
    [ 2017/06/17 12:09 ] [ 編集 ]
  339. 彼は素晴らしい外交官だ。
    [ 2017/06/17 20:31 ] [ 編集 ]
  340. イスラム教への偏見を減らすためにも、こういう記事はいいな。
    [ 2017/06/17 22:34 ] [ 編集 ]
  341. 海外では兄弟という呼びかけは普通に使われてるんだよ。外国の映画でも「よぅ、兄弟。」ってよく使われてる。

    その言葉をもって格が上とか下とかしたがる某国の方がどうかしてるんだよ。
    それに付き合ってたら同類だと思われかねないよ。
    奴らはあくまでも「他人」なんだから。
    [ 2017/06/18 01:02 ] [ 編集 ]
  342. 酷い試合だった
    [ 2017/06/18 08:57 ] [ 編集 ]
  343. 儒教国の言う「兄弟」に急性アレルギー反応を起こしているネトウヨ兄貴達多過ぎィ!

    中東だと、親密な人間同士は、その関係性を表す上で、「兄弟よ」、「我が息子よ(我が娘よ)」、「我が父よ(我が母よ)」って言う風習が有るんだゾ。
    それに大使が合わせて言っているだけだぞ?
    [ 2017/06/18 14:08 ] [ 編集 ]
  344. 原稿があるにせよアラビア語をあれだけ話せてしかも人の心をがっちりつかむなんてすばらしいな。なんて優秀な人なんだ
    [ 2017/06/18 17:03 ] [ 編集 ]
  345. 日本の外交官?
    おわたって言う皇室テロがいたな
    [ 2017/06/18 23:02 ] [ 編集 ]
  346. イラクの方々が、
    大使の言葉を素晴らしいと思うなら、
    それは、そう思えるイラク人の心が素晴らしいのだ
    [ 2017/06/19 01:11 ] [ 編集 ]
  347. ※342
    わろた
    [ 2017/06/19 01:12 ] [ 編集 ]
  348. ※346
    まったくその通りだね
    [ 2017/06/19 13:34 ] [ 編集 ]
  349. 外国人の心掴むと必ず沸いてくるキムチwwwww
    試合の結果がどうとかそういう話じゃないんだよ国家総アスペ集団がw
    [ 2017/06/19 17:07 ] [ 編集 ]
  350.   
    ※343
    発狂してんのはお前らパよってるキ○ガイだよ?
    上の書き込みすら読めないレベルの日本語しか出来ないなら無理に日本の掲示板来ないほうがいいよ?
    [ 2017/06/19 22:29 ] [ 編集 ]
  351. イスラムに偏見はないが、日本に住んでほしくはない。
    イスラムに限ったことではないが、郷に入らば郷に従えが出来ない国の人たちは皆、観光だけして帰国しましょう。
    自国の評判が落ちないうちにね。
    [ 2017/06/20 04:52 ] [ 編集 ]
  352. なんかコメント欄は日本嫌いの右翼ばっかり
    [ 2017/06/23 21:50 ] [ 編集 ]
  353. こういう地道な友好関係構築が大事なんだと思う。
    イラクの人々が喜んでいるならそれでいいじゃない。
    こうしてここでコメントできる平和も色々な人たちの地道な仕事や活動あってのことなんだなと感じます。
    [ 2017/06/23 22:59 ] [ 編集 ]

  354. (^o^) おれたち兄弟だぜ

    イラクのみなさん これからもよろしくね。
    [ 2017/06/24 09:17 ] [ 編集 ]
  355. ああ言った有能な外交官はある意味
    千万の軍隊に相当するほど日本を守ってくれて
    億兆の金銭に匹敵するほど日本に利益をもたらしてくれる。
    相手国との友好と日本の理解を深めてくれる。
    自分も見習わないといけないと感じた。
    町で見かけた外国人に親切にすることはできるからね。
    [ 2017/06/25 19:33 ] [ 編集 ]
  356. 大使としては完璧なスピーチと結果だったね
    日本代表に取ったら厳しい結果だったけど・・・

    兄弟云々は外交辞令だからネタにする奴がアホ
    [ 2017/06/27 11:41 ] [ 編集 ]
  357. おまえら南朝鮮のせいで兄弟に過剰に反応しすぎw
    [ 2017/06/27 16:18 ] [ 編集 ]
  358. 気持ちを素直に理解してくれてありがたい人達だ。
    [ 2017/06/29 19:08 ] [ 編集 ]
  359. 兄弟表現はあんま好きじゃないかも。
    現地に合わせたんだろうけど違和感はやっぱりあるな。
    友人とかで良くない?
    岩井大使のメッセージ自体は歓迎されてイラクの人々と友好が深まったなら良かったよね。
    イラクの人々が歓迎して熱いコメントしてくれてて嬉しいね。

    大使がこういうメッセージを出してたとか全然知らなかったな。
    アラビア語のイラク方言を操るとか岩井大使は凄いね!
    アラビア語ってとても難しそうだし。
    こういった地道な活動も大事なんだな~。
    [ 2017/06/30 08:20 ] [ 編集 ]
  360. はてな?
    依然、知りあいに、アラブ人の日本研究家の中に、日本は古代イスラム教国と考え確信している一派が有ると聞いたよ。普通の暮らしはコーランに従い、礼拝は、食事毎に始めと終わりに行い、教育勅語の内容はコーランそのものらしい。WW2もアジアのイスラム教国解放戦争で、結果全イスラム教国を独立に導いた。極東の兄貴らしいです。
    [ 2017/07/02 10:24 ] [ 編集 ]
  361. >日本が大国になったのも案外こういう所

    まさにそれだと私はおもう
    祖父は戦争に行ってた
    その話をよく聞いてた私は「アメリカを恨んでない?」.と聞いた
    「私達は広島や長崎のように原爆を落とされたわけではないけど、同じくらい焼け野原で哀しみを通り越して絶望と白黒のようにしか街が見えなかった。」
    悲しみは怒りにもなるし、怒りは悲しみを増加させるとも。
    怒りは封じ込めたよ。悪循環だからね。
    と笑ってたが、年の離れた3歳と9歳の兄弟の
    写真を仏壇に置いて毎日お経を挙げてた。
    ただただ平和を、スポーツができる世の中を愛したんじゃないかなと今は思う。
    今の時代はイスラム教を忌み嫌う人はいるけど、先人の想いを汲み取って欲しい。
    綺麗事かもだとは知ってるし私も嫌いな人種がいる。
    でも争わなくていいなら顔や言葉にはださないもん。
    [ 2017/07/03 02:41 ] [ 編集 ]
  362. ※15
    ダニエル・カールも愛すべき男だったな
    [ 2017/07/18 07:07 ] [ 編集 ]
  363. イラクはメソポタミア文明という偉大な文明を持つ国家です、イスラム過激派に屈さないで下さい
    [ 2017/07/18 18:06 ] [ 編集 ]
  364. 中国と朝鮮に汚染されなければ、日本の外務省職員も
    大使と同様に高い人間性を持っているんだが・・・
    [ 2017/07/25 13:33 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング