fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「マジで日本人は何なんだ…」 日本の一般の人々の創造力が尋常じゃないと話題に

日本テレビ系列で年に1回、1月ごろに放送されている、
視聴者参加型番組の「欽ちゃん&香取慎吾の全日本仮装大賞」。
これまでに94回放送されている大人気番組ですが、
ネット上を中心に国外でも人気・評価共に非常に高く、
過去の名作は度々海外ネットをざわつかせています。

さて、今回ご紹介するのは、ホラーネタの傑作「そしていなくなった」です。
部屋で寛ぐ一人暮らしの女性が、室内に誰かがいるような気配を感じた直後、
怪奇現象に襲われ、最後に恐ろしい結末が……というストーリーなのですが、
歌舞伎の回り舞台のように、しかも横だけではなく上下にも場面が展開され、
観客に様々な視点から物語を見せることで、恐怖を煽る仕掛けになっています。

この「そしていなくなった」の独創性は海外ネットで大きな反響を呼び、
作品の映像は再生回数が600万回に迫っています。
コメ欄には驚きと称賛の声が殺到していましたので、その一部をご紹介します。

海外「また日本かよ!」 常識を超越した日本のプロレスに外国人騒然

 2017-06-1




翻訳元





■ 独創性がハンパないね。
  よくあんな複雑な演出を手作業だけでやったもんだ。 +7 国籍不明




■ 日本人はハナから違う舞台に立ってると思うしかないわ。 +2 アメリカ




■ 暇を持て余した天才たちの遊びか。 +1 フィリピン




■ 日本に生まれたのがあの人たちの不幸だな。
  向こうだとあれくらいじゃ天才扱いはされないだろ。 +4 チリ




■ 笑っちゃうくらいすごい。
  次から次へと想像を超えた展開が繰り出されてた。 +13 台湾




■ 日本人が中途半端な仕事をやったことが、
  かつて一度でもあっただろうか。いやない。 +3 インド




■ 凄すぎだろ……。
  ちなみにこの番組、子どもの頃よく観てた!!!! +5 シンガポール




■ 日本のホラー映画が人気なわけだよ。
  映画以外でもこんなに完成度が高いんだから。 +3 国籍不明




■ 視点が変わると本当に天井から見下ろしてるように見える。
  よくこんなの思いついたよね! +3 オーストラリア

 2017-06-1 3




■ 別にこの演劇の中身は重要じゃない。
  問題は日本人は何度俺たちを驚かせるのかって事だろ。 +12 ベトナム




■ この作品はネット上でもっと有名になっていいと思う。
  この創造性は正直恐ろしいくらいだ! +3 アメリカ




■ 同じ番組のマトリックスピンポンも凄かった。 +1 オーストラリア

海外「日本の影響は明らか」 日本のアニメの影響を受けたハリウッド映画9作




■ 創造性も凄いけど、ストーリーが普通に超怖い😱😱😱 +10 マレーシア




■ こういう演出に限定した劇場があれば観に行きたいなぁ。 +1 アメリカ




■ この番組で満点が出るのを目にするのは初めてかも! +7 香港




■ 日本人の「遊び」はめちゃくちゃクリエイティブだなぁ。
  徐々に、そして確実に日本に惹かれていってる俺がいる。 +3 アメリカ




■ これを作り上げるまでの企画会議の様子に興味がある。 +5 アメリカ




■ いわば遊びなのに、あの完成度なんだもんね。
  私が日本人が好きな理由はそういう常に本気なところ。 +3 イラク




■ この番組、小学生の時に欠かさず観てた!!
  中国ですごい人気で、私も大好きだったんだ。 米在住




■ 日本は恒久的な平和を手に入れたわけだしな。
  ニンジャも新しい仕事を見つけられたようで何より。 +10 フィリピン

海外「だって安全な国だもん」 外国人が語る"日本を離れたくない理由"




■ 黒い衣装を着た人たちが主人公の動きを助けてるけど、
  ああいうのは日本の演劇ではよく見られることなんだよ。 アメリカ




■ 窓の反射を上手く表現してるなぁ。
  反対側にいる人の立ち位置の絶妙さが全てだね。 +58 タイ

 2017-06-1 2




■ WOW……。マジで日本人は何なんだ……。
  何もかもさらに複雑なものに進化させるんだ……。 +4 フランス




■ このストーリー、普通に怖すぎるんだが!😱 +72 台湾




■ 創造性レベル

  □非常に低い
  □やや低い
  □普通
  □やや高い
  □非常に高い
  ☑️日本人       +3 ブラジル




■ あんなシンプルな小道具だけで面白くさせることができるのは、
  世界でも日本人くらいじゃないかと思うんだ。 +2 インドネシア




■ 俺からすればとんでもなく斬新だった。
  こんな手法が使われた演劇は他に観たことがない。 +2 アメリカ




■ こういうのは日本だからこそ可能なんだ。
  何でって? あんな優秀なニンジャは日本にしかいない。 +5 スペイン

海外「日本よ、さすがだ」 自衛隊の国産ヘリ「ニンジャ」の性能に外国人衝撃




■ さすがサダコを生み出した国だけありますね。 +3 エルサルバドル




■ 俺の国でもこの番組放送してくれればいいのに。 +40 アルゼンチン




■ 凄すぎる。ちょっとした小道具だけで「映画」になってるんだもん。
  ぶっちゃけ夜に観るとちょっと怖いし! +20 ポーランド




■ 本当に感動した。
  私の演劇学校でもこういう演出を取り入れてほしい。 +2 イギリス




■ 観る人に衝撃や感動を与えるのに、
  最新技術は別に不可欠ってわけじゃないってことだよな。 +9 国籍不明




■ なぜ日本人が創造性においてチャンピオンと称されるのか。
  その理由はこの動画を観れば理解できる……。 +2 イスラエル





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/06/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング