パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



海外「これは酷い…」 ヤンキース田中投手に対する『差別発言』が米国で大問題に

今月6日、ヤンキースの田中将大投手が登板した対レッドソックス戦で、
レッドソックスの実況解説を担当しているジェリー・レミー氏が、
「差別発言」をしたことが現在アメリカで大きな話題になっています。

レミー氏は、田中投手の通訳を務めている堀江さんが、
ロスチャイルド投手コーチとともにマウンドに向かった際、
「野球用語を覚えろ。これだけ長くやってるんだ。
投手コーチとの会話くらい簡単に分かるはずじゃないか」

と、通訳のマウンドへの帯同を批判しました。

この発言に、SNS上で批判が殺到。
レミー氏は7日にツイッター上で「心から申し訳ない」と謝罪しており、
レッドソックスも同日、「昨晩に放送された試合中のレミー氏の発言は、
チームとしては同意できる物ではない」
という趣旨の声明を発表しています。

スポーツサイトを中心に、米国メディアがこぞってこの問題を取り上げており、
コメント欄には様々な反応がアメリカ人から寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本に対する差別じゃん」 米美術館の着物試着企画が抗議を受け中止に

9_201706081532557f0.jpg




翻訳元



■ 通訳がマウンドに帯同するっていうのがアメリカらしさなんだよ。
  この国では絶対英語を話さなきゃいけないってことはないんだ。
  タナカはこの国で野球をして、通訳を介して会話をしてる。
  一番アメリカらしい光景じゃないか。 +4




■ は〜っ?! こんなこと本当に言ったの? 信じられない!




■ 差別主義者め。将来トランプ政権に入閣したいんだろうな。 +14



   ■ 何を言ってるんだ。全然差別発言じゃないだろ。 +10 



■ 通訳がマウンドにいて気分を害する人間がどこにいるわけ?




■ これの何が問題なのか俺には分からない。
  10年間アメリカに住んでるのにもかかわらず英語を学ぼうとしない、
  ドミニカの同胞が俺も大嫌いだ。 +1 ドミニカ共和国




■ まぁボストンの人だしな。
  差別的なコメントをするのは予想されたことだよ。 +3




■ レミー氏を解雇するべきだ。
  ベースボールにこういう無知な人間は必要ない。
  メジャー全選手のうち35パーセントは他の国から来てるんだぞ。 +134



   ■ 僕はヤンキースファンだけど、レミーと同意見だね……。
     タナカは長いことヤンキースにいるんだ。
     ちょっとした英語を学ぶには十分な時間だったはず! +9 



   ■ 外国人でも、チームメートと会話できる程度の英語は必要だよ。
     記者会見まで英語でやる必要はないけれど。 +6



■ アメリカ人や他の国のスポーツ選手たちも、
  外国のチームに行った時にその国の言語を勉強してないけど。




■ ボストン人がRを発音するようになったら、
  タナカも英語の勉強を始めようとするんじゃないか! +5

 (※ボストン訛りはイギリス英語と同じでRを強く発音しない)

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃




■ 呆れて物も言えない。
  ダイスケ・マツザカがレッドソックスにいた時は、
  レミーはそんなこと言ってなかったじゃないか。 +21




■ 俺はレミーの意見に賛成……。
  マウンドに選手ではない人は必要ないでしょ。
  しかもタナカは数年間こっちにいるんだ。
  マウンド上での早口の会話くらいは吸収するべきだよ。 +7




■ これはひどい……。俺はレッドソックスファンだけど信じられない。
  通訳は必要だからこそいるわけだろ。 +4




■ 差別じゃない。ただ、失礼な発言だとは思う。 +3




■ なんで通訳がマウンドに行っちゃいけないんだよ。
  国際的なリーグであり、ゲームなんだ。
  「みんな英語を話すべき」って考えは馬鹿げてる。 +137



 
■ レミーは何も間違ったことは言ってない。
  だって他の国に住んで働くなら言語の習得は当たり前だろ?
  ここにいる人間だって外国で暮らすとなったら、
  懸命にその国の言葉を勉強するはずだと思うが。 +45



   ■ アメリカの公用語は英語じゃないんだけどね。
     事実、アメリカは公用語を定めてない。
     アメリカに住んで働きたいなら英語を学べ、
     なんてことを言うのは愚かな差別主義者だけ。 +34



■ レミーが言ってるのは英語を勉強しろってことじゃなくて、
  ベースボールに関する言葉を使えるようにしろってことでしょ。
  タナカは本来通訳がいらなくなるくらいの期間こっちにいるわけで。
  ウエハラやタザワが通訳に頼ってる姿は一度も見たことないぞ! +9




■ なんと言うか、今のアメリカ的な騒動ではあるよな。 +5

米国「もうやだこの国…」 米財務省がISISのトヨタ車入手に関し情報要求




■ 俺はレッドソックスのファンだ。
  だけどスポーツ面でみんながボストンを嫌う理由は、
  こういうところにあるんだろうなって思うよ。
  レミー、あんたはゲスの極み男だ。 +9




■ オーケー。じゃあアメリカ人選手が日本の野球チームに入る時は、
  同じように通訳はなくすってことにしようか。
  ……はぁ、なんて愚かな人なんだ。 +1




■ もう2017年だって言うのに。
  英語は世界唯一の言語ではないってことを分かって欲しい。
  ボストンは差別問題があまりにも多すぎる。
  この解説者は21世紀の世界に早く来なさい! +116




■ 俺らとしてはボストン訛りにも通訳を用意して欲しいんだけどな。 +7




■ ちょっとさ、アメリカ人は差別問題に敏感すぎやしないか?




■ このアナウンサーは偏狭すぎる。ひどいレイシストね……。
  あんな発言をしたなんて私には信じられない。
  「野球用語を学ぶ必要がある」って意見には同意できるけど、
  それ以外はまったくもって論理的じゃない。クビにして欲しい! +11




■ アメリカのベースボールには、アメリカ人以外は参加して欲しくない。
  とどのつまりレミーはそう思ってるってことだろ。 +2




■ 彼は自分の考えを口にしただけだ……。
  みんなポリティカルコレクトネスに気を遣い過ぎだろ……。
  レミーは面白いアナウンサーで個人的には好きなんだよ……。 +2




■ こういう差別発言問題は、たいていボストンの人間発だよなぁ。 +3




■ 日本に渡ったアメリカ人選手で日本語を話せる人は? ゼロじゃないか。

海外「日本人は本当に優しいなぁ」 中日ドラゴンズの愛情にドミニカ人が歓喜




■ アメリカにいるなら英語を話さなくちゃいけない、
  って考えは、やっぱり差別的だと思うなぁ俺は。 +4




■ 俺は通訳を呼ぶことに問題があるとは思えない。
  ただこの発言は、ヤンキースのライバルチームの解説者によるものだ。
  その辺りの感情みたいな部分はちゃんと考慮するべきだと思う。




■ タナカはベースボールという言語で仲間と会話してるだろ。
  ただそれが「日本のベースボール」という言語ってだけだ。 +6





レミー氏の発言に批判的な声の方が多かったのですが、
「野球用語を覚えろ」という発言には理解を示す声や、
差別発言とは言えないのでは、という意見も目立ちました。
なお、田中投手はマウンドに通訳の方を呼ぶことに関して、
「言葉を知らないと、ニュアンスが抜け落ちてしまう可能性がある。
ルールで許されているので利用している」とコメントされています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2017/06/08 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(745)
Powered By 画RSS
  1. 本人が英語使ったところで
    「あぁ?訛りがひでえからわかんねえなぁ~」
    くらい言ったろうて。
    [ 2017/06/08 23:02 ] [ 編集 ]
  2. 人種差別じゃないだろ。英語出来ない、と小馬鹿にしてはいるが。
    [ 2017/06/08 23:04 ] [ 編集 ]
  3. 無神経な発言とは思うが、差別とは違うような…
    [ 2017/06/08 23:04 ] [ 編集 ]
  4. このブログだって翻訳サイトなのに英語が書き込めないという
    [ 2017/06/08 23:04 ] [ 編集 ]
  5. 正論である
    アメリカ行ったなら英語を覚える努力するべき
    [ 2017/06/08 23:05 ] [ 編集 ]
  6. これが差別なのか?って思ったけど
    白人社会って思っている以上に差別がすごいから
    白人社会からしたら差別も込めているのがわかるのかもしれん
    [ 2017/06/08 23:06 ] [ 編集 ]
  7. これが差別?ってのが実感。
    NPBにいる外国人選手も五年もいたら日本語の日常会話くらいは出来る様になってるんじゃねーの?
    [ 2017/06/08 23:06 ] [ 編集 ]
  8. え、これ差別なの?
    [ 2017/06/08 23:07 ] [ 編集 ]
  9. 名無し
    アメリカでやってくなら英語でやり取りできるようになったほうがいいのは確かだけどな
    [ 2017/06/08 23:08 ] [ 編集 ]
  10. 英語が覚えられないならアメリカに行くな
    [ 2017/06/08 23:08 ] [ 編集 ]
  11. たぶん「正確な意味」というのを理解しようとしてるんじゃないかなぁ?
    コーチや捕手の正確な意味を
    おおよその意味はわかってるんじゃないの?
    [ 2017/06/08 23:08 ] [ 編集 ]
  12. 訛り酷くても気にせず話し続けていれば周りも認めてくれるぞ
    英語も頑張れマー君
    [ 2017/06/08 23:08 ] [ 編集 ]
  13. 別に差別じゃねーだろ
    俺もトルシエ監督とか 少しは日本語覚えろよ
    とか思ったし
    [ 2017/06/08 23:08 ] [ 編集 ]
  14. ルールで許されてるんならいいんじゃない?
    ダメと言うならまず禁止しなさい。
    ガッツポーズは禁止されてないけど、肘打ちなどの暴行は禁止されてるさずだよね。
    [ 2017/06/08 23:09 ] [ 編集 ]
  15. ネイティブじゃないんだから細かいニュアンスは通訳会したほうが伝わりやすいでしょ。
    英語覚えたって言っても所詮は片言。母国語に発音がない単語だと余計に通訳会した方がいい。
    [ 2017/06/08 23:09 ] [ 編集 ]
  16. バルボン最強!
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  17. 人種ごちゃまぜ国家はめんどくせえなあ
    こんなん差別じゃねえだろ
    英語が広く使われてるのを知ってアメリカに行ったわけだから「英語でしゃべれ」て言われるのはしゃーないだろ
    「英語を話せなかったらクビ」なら差別だろうけどさ
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  18.  
    よし
    日本語離せないアメリカ人に同じ対応をしよう
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  19. NPBでもある程度やると多少話せる、理解できるってのはそこまで珍しくないと思う
    現役ならバレンティンは日本語である程度会話できるし、現役以外ならカブレラの「めっちゃインコース」とかよく覚えてる
    まぁ公用語を定めてるなら至極当然の批判だと思うが、定めてないなら擁護の声も出るわな
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  20. 日本人の英語バカにして差別する言葉あるくらいなのにレイシズムむきだしだな
    日本人は米国人のカタコト日本語に名前つけて嘲笑したりしてないぞ
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  21. 寧ろ野球用語は殆どが英語だろうよ
    それ位は分かってるし、喋れてるだろ
    それ以外の細かいニュアンスが必要で、そこまで間違いなく伝えられる程の自身がないから一応通訳を着けてるだけなんじゃないのかね
    その程度を推し量る事が出来ない様なアナウンサーが通用する国なんだな、アメリカって
    [ 2017/06/08 23:10 ] [ 編集 ]
  22. もしこれがフランスからやって来た白人投手だったら批判はあっても差別問題にはなってなかっただろうな
    [ 2017/06/08 23:11 ] [ 編集 ]
  23. だからなんで右にも嫌われるような記事の書き方するんだ
    誰に嫌われたいんだあんたは
    [ 2017/06/08 23:11 ] [ 編集 ]
  24. 鹿島では、カイオやレオシルバのようにかなり日本語を話せる外国人選手でも、戦術の伝達や正式なコメントでは必ず通訳を介している。細かい話をするときは、間違いを防ぐために通訳をつけた方が良いと思う。
    [ 2017/06/08 23:11 ] [ 編集 ]
  25. これを差別発言として問題視するのは過敏すぎると感じるが、田中が英語での野球用語を覚えられないからではなく、細やかな点で相違がないよう念のため通訳を利用しているのであろうという事は想定出来る事から軽はずみな発言であると思う
    しかしアメリカの野球実況のアナウンサーともなればこの程度はただ軽口の類であり大した意味も理由もないものではないだろうか
    [ 2017/06/08 23:12 ] [ 編集 ]
  26. ※5
    日常会話はできても、仕事上は食い違いが発生するとやばいから通訳使うのも当たり前だよ。
    [ 2017/06/08 23:12 ] [ 編集 ]
  27. 差別じゃねーなぁ
    日本にいる外人選手も長いあいだ居るのに全然日本語喋らない人多いけど、そういうの見てると、流石にちょっとくらい学んだらどうだ?って思うしな
    [ 2017/06/08 23:13 ] [ 編集 ]
  28. イチローだって英語は出来るけど、会見で通訳を連れてるしね
    [ 2017/06/08 23:13 ] [ 編集 ]
  29. その国に住めばその国の言葉を覚える努力はするべきだ。

    だが、アメリカで言う英語への考え方はもっとひどい、訛りだとか片言だとなったら飲食店では必ずなんらかの嫌がらせをされると思ったほうがいい。
    実際に飲食店で働いていた友人の多くがそういっているし、もともと衛生面なんか気にしないからな、アメリカ人は。

    とにかく、ネイティブじゃなければ嫌がらせするっていうのがアメリカ人と思ったほうがいいぞ。
    [ 2017/06/08 23:13 ] [ 編集 ]
  30. ジェリー・レミー『スピードラーニングはお勧めだよ!』
    [ 2017/06/08 23:13 ] [ 編集 ]
  31. 日常会話には問題がなくても、大事な場面で齟齬が出たら困るから通訳を介してるんだろ。国のトップ同士でも通訳使ってるってのに。
    [ 2017/06/08 23:14 ] [ 編集 ]
  32. これのどこが差別発言?
    わざわざ外国に働きに行くなら、その国の言葉を覚えるのは当たり前だろう。
    日本と同じように、アメリカも差別の当たり屋に悩まされて雁字搦めになってるんだなあという印象しか受けない。
    田中は英語話せるけど、こまかいニュアンスで誤解を招かないために通訳つけてるとかじゃないのか?
    [ 2017/06/08 23:15 ] [ 編集 ]
  33. いつも決まった野球用語で話しかけてくるなら覚えるべきだろうが、複雑な内容を伝える英語を使いこなせるようになれっていうのは無理がある。
    それに田中が理解できてない前提で話が進んでいるが、ある程度はわかっているけど不安があるから通訳にもいてもらっている、って可能性もあるだろ。野球に対して真剣だから通訳を外さないっていうのは、むしろ誠実な態度だと思うがね?
    [ 2017/06/08 23:15 ] [ 編集 ]
  34. 差別とまでは言えないけど、傲慢。
    日本に来た外人選手に「長いんだから日本語で話せよ!」とは言わないし。
    帝国主義の名残り(欧米中心主義)があるのは明らか。
    [ 2017/06/08 23:16 ] [ 編集 ]
  35. まあ既に言われてるけど外国に行ったアメリカ人もその国の言葉をそんなに真面目に勉強してないからな。
    [ 2017/06/08 23:16 ] [ 編集 ]
  36. 馴染もうとしてないと受け取られてもしゃーないな。
    金目当ての出稼ぎには当たりもキツいよ。
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  37. こんなのが差別って言ったら今の日本なんて…
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  38. 勝ってたらそれでも文句言われない
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  39. まぁ失礼というか妥当じゃない発言だが差別に転化するのは疑問の余地はあるわな。
    彼にそれを言わせたのがヤンキースの選手だったからか、外国人(とりわけ東洋人)だったからか、はたまたその両方だったのか・・・
    それ如何だからな。
    恐らく、その意図は簡単には図り知れないだろうけど、ボストンは多くの差別的な出来事が多いらしいしそうとられたんだろうね
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  40. ※30
    石川遼『(英語が)わからないのでそれはいい方向に働くかも』
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  41. ※2
    >人種差別じゃないだろ。英語出来ない、と小馬鹿にしてはいるが。

    人種差別じゃないというところは同意だが、英語ができないことを小馬鹿にはしてないと思う。仕事で行ってるんだぞ?遊びじゃないんだぞ?野球用語ぐらい覚えるのは当然じゃないか。日本に仕事に来てるアメリカ人が、日本語の用語ができずに英語ごりでもOKするの?
    [ 2017/06/08 23:17 ] [ 編集 ]
  42. 差別ではないがこれ言われると恥ずかしいだろうなマー君はもうちょっと英語も頑張った方が良い
    会話はキャッチボールだ下手くそでも投げ合うことが必要だし上達の近道だ
    [ 2017/06/08 23:18 ] [ 編集 ]
  43. ※33
    コレ正解。
    [ 2017/06/08 23:18 ] [ 編集 ]
  44. 日本人的にはまーさんが英語を覚える努力をしていないとは思えないし、大事な試合だからニュアンスまできちんと理解してプレーするために通訳使ってるだろうなぁって考えるから、差別じゃなくてイケず程度に思えるけど、
    スポーツではなくて、メジャーリーガーのような社会的な地位を持たず言語を知らないまま単純労働を得るために渡ってきたような民族に対しては差別になるんだろうなぁと思った
    その地盤があるから差別の色が強く出てしまうんじゃないだろうか
    [ 2017/06/08 23:18 ] [ 編集 ]
  45. 差別じゃねえよな。
    その国の言葉を覚えようとするってのは、その国へのリスペクトだ。
    多少なりとも覚える気があって、10年間もプレイしてたら、
    信じがたいほどにバカじゃなければ、マウンドでのやり取りぐらい
    出来る様になってる筈だろ。米国へのリスペクトがないって言われてんだよ。
    [ 2017/06/08 23:19 ] [ 編集 ]
  46. 日常会話はできても大事な仕事だからこそ細かいニュアンスを聞き間違えないように通訳連れてるんだろ?
    サッカー日本代表の監督の誰かも日本語が話せるけど公式の場では話してない人いたと思うけど
    トランプ政権になって少しずつ移民に対する不満が表面化しやすくなってきたような気がするな
    つい最近もモータースポーツで差別発言出てたしアメリカはポリティカルコレクトで抑えてた本音が出てきたんじゃ?
    [ 2017/06/08 23:19 ] [ 編集 ]
  47. それなりの英会話は出来るようになってるだろうが、
    細かい作戦のニュアンスが伝わらないと勝敗に繋がる恐れがあるじゃん
    キッチリ通訳を介して伝えることは大事だと思うよ
    [ 2017/06/08 23:19 ] [ 編集 ]
  48. 確かに英語を勉強しない日本人投手も問題だが、
    日本に来る外人のピッチャーだって
    全く日本語覚えようとしねえし、
    当たり前の様に通訳使うじゃねえか。
    [ 2017/06/08 23:19 ] [ 編集 ]
  49. こrwのどこが差別なんだ…ばかにしてはいるけどw
    アメリカも病んでるなー
    こっちにもちこむなよー
    [ 2017/06/08 23:20 ] [ 編集 ]
  50. 細かい話しなんてキャッチャーの方に聞きゃいいだろ。
    [ 2017/06/08 23:20 ] [ 編集 ]
  51. こんなの言われて当然だろ。
    アメリカはどこまでマイノリティーに汚染されてるんだ。
    [ 2017/06/08 23:21 ] [ 編集 ]
  52. ※2
    ※41は「日本語ごりおし」ね

    野球だけの話じゃないからな。同僚のアメリカ人のために全部仕事で必要な日本語を全部英語調べて翻訳するおもてなしが素晴らしいとはちっとも思えないし。
    [ 2017/06/08 23:21 ] [ 編集 ]
  53. これは全然、差別じゃないな。
    マウンド上の会話ぐらいは出来るようにならなきゃ。
    アメリカでプレーを何年もしてんだから、いい加減覚えなきゃ。
    [ 2017/06/08 23:22 ] [ 編集 ]
  54. 外国に長年住んでるならその国の言葉を喋れっていうのは分かる。
    ただ、ネイティブじゃないから微妙なニュアンスを間違えたらいけない大事な場面で通訳つれてるってのも分かる。
    英語サッパリだからこの場面で必要な英語力がどのくらいなのかが知りたい。
    [ 2017/06/08 23:22 ] [ 編集 ]
  55. 日本には張本っていうもっと酷い差別主義者がおるからな
    [ 2017/06/08 23:22 ] [ 編集 ]
  56. こんなの差別じゃないと言ってる人は、動画を探してきて見てこいよ
    ちょっとした一言ではなく、外国人の反応と変わらない内容の言葉で慌てて諫める仲間を制して、「いやこの日本人はおかしい」とネチネチ酷評し続けてたんだぞ
    正論だとしても、それが差別なのかはともかく、あの異様なやり取りから何も感じ取らないのは逆に難しい
    [ 2017/06/08 23:22 ] [ 編集 ]
  57. >細かい作戦のニュアンスが伝わらないと勝敗に繋がる恐れがあるじゃん

    野球で細かいニュアンスが必要な作戦を試合中に練るかよww
    [ 2017/06/08 23:22 ] [ 編集 ]
  58. 日常の会話とプレイ中の会話は別だろうに。
    万が一プレイ中の会話で意図の取り違いが起きて、
    それがチームの負けに繋がってはいけない。
    そう思ったら、ある程度意思疎通ができるレベルであっても、
    念のため通訳も入れるという判断は全然おかしくない。
    確実を期すためにやってるってことでしょ。
    [ 2017/06/08 23:23 ] [ 編集 ]
  59. 差別ではないと思うけど・・・・
    軽い発言ではあると思う。
    通訳をわざわざ雇っているというのは意志疎通のためでしょう。
    日常英会話とビジネス英会話が違うのはそのせい。
    ただ暮らすだけなら通訳は不要でしょ。
    [ 2017/06/08 23:24 ] [ 編集 ]
  60. 差別では無いんじゃないかな。正論だと思う。
    でも細かいニュアンスが伝わらないかもしれないから
    通訳を介しているという事にも頷ける。
    [ 2017/06/08 23:24 ] [ 編集 ]
  61. この解説者は日本のパヨクみたいだな
    [ 2017/06/08 23:24 ] [ 編集 ]
  62. 差別は極端な気もするけど、通訳を使うのは正確性のためだろ。
    それだけチームの事を思ってるって事だと思うけどな。
    まぁ傲慢な国だから それすら気に入らんのだろうけどさ。
    [ 2017/06/08 23:24 ] [ 編集 ]
  63. どう考えたって、田中投手は英語をある程度理解できるけど、
    大事な場面でうまく伝わらないことが無いようにルールで許されている通訳を使っているだけでしょ。
    ただ、これ、失礼な発言だなとは思うけど差別発言ではないよね。
    [ 2017/06/08 23:24 ] [ 編集 ]
  64. マー君も、細かいニュアンスを取りこぼさない為ってのを伝えてフォローしてあげたらいいのに。
    [ 2017/06/08 23:25 ] [ 編集 ]
  65. いや日本に来たら簡単な日本語ぐらいは理解してほしいし
    田中もすこしは努力するべきだとは思うのだが・・・
    [ 2017/06/08 23:26 ] [ 編集 ]
  66. アメリカ人だけでやればいい
    それだけのこと
    [ 2017/06/08 23:26 ] [ 編集 ]
  67. 「田中が日本語を話すんだからマウンドでの会話は日本語でやってもいいじゃん、何年田中とチームメイトやってんだよ」っていうのはナシ?
    [ 2017/06/08 23:26 ] [ 編集 ]
  68. これを差別化とまで言わないが
    最近モータースポーツ(インディ500)でも差別発言あり
    サッカーでも差別的な事ある(東洋人に)
    昔から差別あるがここ最近は酷くなって来てる
    [ 2017/06/08 23:26 ] [ 編集 ]
  69. 英語が全く話せないわけじゃないでしょ?
    ただ、細かいニュアンスの表現にまで絶対的な自信があるわけじゃないから、言い間違いや上手く表現できなかった時の誤解から来るトラブル防止のために通訳を入れてるだけだよね。
    正式な発言をしなきゃならない記者会見ではそれぐらいの予防は当たり前だし、それをゲームでも取り入れてる慎重さは悪くないと思うけどなぁ…許可されているんだし。
    [ 2017/06/08 23:26 ] [ 編集 ]
  70. 差別と言うより、馬鹿にしたいんだろうな。
    [ 2017/06/08 23:27 ] [ 編集 ]
  71. 差別発言だとは思わないし、悪気があって言ったとも思わない。
    ただ下品な人という事でしょ。
    [ 2017/06/08 23:27 ] [ 編集 ]
  72. 日本に旅行に来といて「英語が通じない!」ってキレてる連中がなに言ってんだか
    [ 2017/06/08 23:27 ] [ 編集 ]
  73. ※5

    それを日本に来て英語しか話さない助っ人外人に言ってやれ!
    [ 2017/06/08 23:27 ] [ 編集 ]
  74. ※58
    だからそんな細かいニュアンスの作戦なんて練らねーよ
    どんな細かい作戦があるんだよ? 野球知ってる?
    野球のルールは日本もアメリカも一緒なんだし、試合前にある程度の打ち合わせはするだろうしそこで通訳は交えるだろ。それなのに突然なんかすげぇ細かいニュアンスが必要な作戦を試合中に打ち合わせなんてしねぇよ。野球の用語を一通り覚えていたら通じる程度だ。
    [ 2017/06/08 23:28 ] [ 編集 ]
  75. そういう契約してんだろうから文句は球団に言わないと
    [ 2017/06/08 23:29 ] [ 編集 ]
  76. 「差別発言」じゃないよね。
    実際にはどう言ったニュアンスで言われたのか分からないけど、外国人が住んでる国・働いてる国の言語を学んで話すのは必要な事だと思うから、実況解説者の発言は間違っていないと思う。
    会話は意思疎通の基本中の基本だし。
    ただ、この件は日常生活の話じゃなくて「仕事上のやり取り」だから、万が一にも意思疎通に間違いが無い様に通訳を介してやり取りしたと考えれば、それも間違っていないと思う。

    どちらも間違っていないが、
    この件を「差別発言」とするのだけは明確に間違っていると思う。
    [ 2017/06/08 23:29 ] [ 編集 ]
  77. ちな野球のルールは日米で違う
    用語も違う
    [ 2017/06/08 23:29 ] [ 編集 ]
  78. そりゃ大金のかかった仕事をしてるんだから
    通訳いれて僅かな誤解も無いようにしなきゃな

    自分も日常会話程度なら問題ないけど
    契約の時は通訳さん入れてやってるなあ
    齟齬があったら大変なことになる
    [ 2017/06/08 23:30 ] [ 編集 ]
  79. まったく差別ではない。
    ジェリー・レミー氏の発言は正論。アメリカ人は過敏になりすぎ。
    [ 2017/06/08 23:30 ] [ 編集 ]
  80. 正論正論&正論
    とりあえずよその国で野球させてもらってんだからその国の言語くらいは出来るようになれってそれ昔から言われてるから
    [ 2017/06/08 23:30 ] [ 編集 ]
  81. 通訳の仕事が無くなるから英語で話さないって人がいたよね
    イチローだっけな
    [ 2017/06/08 23:31 ] [ 編集 ]
  82. 契約更改なんかの時に英語のサポートを付けるのは理解できるけどな。
    その時は通訳じゃなくて、そもそもエージェントに任せるだろうけど。
    [ 2017/06/08 23:32 ] [ 編集 ]
  83. ※76
    まぁこの話には前提があってレミーはボストンの人間なんだよ
    そしてボストンは差別に関してルーズで既にいろいろやらかしてるのさ
    だから「まーたボストンが差別か?」という反応になってる
    [ 2017/06/08 23:32 ] [ 編集 ]
  84. なんでも差別になるな
    アメリカって面倒くさい
    [ 2017/06/08 23:32 ] [ 編集 ]
  85. そんなこといったって脳筋なんだからしょうがないじゃないか
    [ 2017/06/08 23:32 ] [ 編集 ]
  86. まあ野球の英語くらい覚えろは同意
    勉強中なのかもしれないけど、間違いがあると困るからね
    今はまだ通訳が必要なのかも
    [ 2017/06/08 23:33 ] [ 編集 ]
  87. 差別っていうより、ただバカが見当違いなことを口走っただけだろ
    [ 2017/06/08 23:33 ] [ 編集 ]
  88. 商談を全く問題なく日本語のみでこなせる外国人なんて正直見たことない
    こちらだって業務上の会話で相手が外国人のみだったら
    たとえ日本語を話していたとしても細かい所が理解できるのか不安
    仕事として行っているのだから齟齬が出ないように対策するのは当然で
    ネイティブ並みに話せないなら通訳を介するのが最良だろう
    [ 2017/06/08 23:33 ] [ 編集 ]
  89. メジャーリーグまで行くような野球バカの日本人選手がまともに英語できると思うなかれ
    [ 2017/06/08 23:33 ] [ 編集 ]
  90. 差別?
    異言語習得の難しさを甘く見てる高慢さは感じられたけど差別ではない
    [ 2017/06/08 23:34 ] [ 編集 ]
  91. ※50
    この時のキャッチャーは日本語のニュアンスも理解出来て尚且つ英語を話せるアメリカ人だったの?
    [ 2017/06/08 23:34 ] [ 編集 ]
  92. 英語を覚える努力をするべきだっていうのは分かる。
    だけど、素人の場合、英語の微尿なニュアンスが分からなくて、勝手に相手の言ってる英語を適当に解釈して、意思疎通が上手く行かない事もある。大事な試合の場面で、通訳無しで会話して誤解が生じてそれが、原因で負けたりしたらと思ったら怖いんじゃないだろうか。
    [ 2017/06/08 23:35 ] [ 編集 ]
  93. 差別とは思わないな
    向こうでやる以上勉強して話せるように努力もするべき
    ただ習得速度なんて人それぞれだし
    完全な自信が持てないなら通訳つけるのも当然
    こういうヤジもある程度覚悟の上でね
    意思疎通にズレが生じて揉めたり負けたりする方が馬鹿らしい
    [ 2017/06/08 23:35 ] [ 編集 ]
  94. 74
    この時のマウンドでの打ち合わせ内容知ってる?w
    [ 2017/06/08 23:36 ] [ 編集 ]
  95. 何でもすぐに「差別だー」と騒ぐクソリベラルサヨク。
    [ 2017/06/08 23:36 ] [ 編集 ]
  96. 英語での会話と試合での指示は別物だろ。
    日常会話なら多少意味がズレても概ねその意味が理解できれば成り立つだろうけど、試合中の指示は一言一句正確な意味やニュアンスを理解しなきゃダメなわけで。
    ある程度話せるから通訳要らないとやって、指示と違う事をしてしまうリスクを避ける意味だってあるでしょうに。
    [ 2017/06/08 23:36 ] [ 編集 ]
  97. 通訳の人の仕事がなくなっちゃうから、敢えて通訳を使ってる面もあると思う。
    [ 2017/06/08 23:37 ] [ 編集 ]
  98. 一球投げるのにおいくら万円ってレベルの俸給もらってるんだろうから、
    大切な場面で意思疎通ミスしないように念を入れるのはむしろ褒められるべき態度だろ
    [ 2017/06/08 23:38 ] [ 編集 ]
  99. 日本で野球すりゃ良くね?アメリカの方が金が良いから?日本人選手全員引き揚げてくりゃいいじゃん。んで日本に居る外人選手全員解雇して。そういうので良くね?
    [ 2017/06/08 23:38 ] [ 編集 ]
  100. 差別じゃないけど、緊迫した場面で指示聞き間違えたりしたらイヤだから、通訳つけてOKならつけるのは当然だろ。
    ケチつける意味がわからん。
    [ 2017/06/08 23:38 ] [ 編集 ]
  101. アメリカ人って駐日大使すら日本語能力ゼロだからな。
    それに比べりゃマー君なんて英語ペラペラレベルだよ。
    [ 2017/06/08 23:39 ] [ 編集 ]
  102. 差別とは思わない。
    ビジネスとしてはネイティブな英会話が出来る方がいいのは間違い無い。
    発言は小言レベルだと思うよ。
    ただこの手の事はアメリカでは神経質な話題なんだろうな…
    なんせ「メリークリスマス」すら廃止の方向だから
    (他宗教への差別だからだそーだ…これが本当に寛容な世界なの…?)
    [ 2017/06/08 23:39 ] [ 編集 ]
  103. でも今の田中なら批判されても何も言い返せないよな
    外人に20億払ってあの成績だし、まあ取ったヤンキースが一番アホだと思うけど。
    [ 2017/06/08 23:41 ] [ 編集 ]
  104. アメリカのおっさんの感想としては普通だと思うが、放送で言うことじゃない
    差別じゃないにしても叩かれるのは仕方ない

    日本人からすると、監督コーチが外人助っ人と話すときは必ず通訳がついてくるから何の違和感もないがな
    [ 2017/06/08 23:41 ] [ 編集 ]
  105. 他の人も書いてるが
    野球用語どころか、日常会話(小中学校レベル)程度はマー君も話せるだろ
    細かい戦術の認識に齟齬が出ないよう、ルール上OKならなおさら、通訳かいしてるだけで
    なぜそこまで考えが及ばないかね?
    差別、というより短慮浅慮なのが腹立つわ
    [ 2017/06/08 23:41 ] [ 編集 ]
  106. ※102
    まあでもあいつら爆弾投下するときに「メリークリスマス」「ハッピーバースデー」って言うから
    [ 2017/06/08 23:41 ] [ 編集 ]
  107. ロッカールームでの仲間との会話には通訳は使わないだろ。
    彼らにとって野球はビジネスだ。英会話とビジネス英語が全く違うように、
    ビジネスの席での細かいニュアンスを聞き流さないように
    普通の会話できる人が通訳をつけることなんて多々あるよ
    [ 2017/06/08 23:42 ] [ 編集 ]
  108. まだ言語差別発言への批判があるだけ救いようがあるな
    日本では外国人力士への日本語の強要が問題になったことすらない
    人権意識が低い日本が恥ずかしい
    [ 2017/06/08 23:43 ] [ 編集 ]
  109. ※108
    頼むから日本から出ていってくれ
    [ 2017/06/08 23:43 ] [ 編集 ]
  110. 田中スマホの翻訳機能使えばいいのに
    [ 2017/06/08 23:43 ] [ 編集 ]
  111. どっちもどっち
    [ 2017/06/08 23:44 ] [ 編集 ]
  112. イチローも話せるけど、ニュアンスの違いで変な解釈されて
    叩く輩がいるから通訳入れてるんだよね
    日本でプレーする外国人は一言でも日本語発したら
    会場湧き上がるのにねw
    [ 2017/06/08 23:45 ] [ 編集 ]
  113. これが差別?
    大半の日本人が解説者の方に同意するぞ。
    [ 2017/06/08 23:45 ] [ 編集 ]
  114. なんか最近スポーツでのアジア人差別が多いから差別なのか?って思ってしまうわ
    あんまり差別差別言いたくは無いけど日本人も世界でみたら差別される側の人種だし世界は保守に向かってるから他の人種とか外国出身者に対して厳しくなってるのかもね
    ただボストンの解説者なら自分のチームの外国人選手が通訳使わずにちょっとした聞き間違いとかしてミスしてもいいのか?って思うけど
    [ 2017/06/08 23:45 ] [ 編集 ]
  115. 他のスポーツで英語圏出身のコーチが通訳を使わずに英語が苦手な日本人選手に指導しているコーチのインタビューを見た事があるが、やはり、どうしても、意味が分かってなくても選手はコーチの言葉を適当に解釈して、コーチが言った事がちゃんと伝わっていなかった事などが多かった苦難を語っていたよ。
    [ 2017/06/08 23:45 ] [ 編集 ]
  116. 英語覚えろよ!とは思うけどアメリカ的には通訳の雇用を奪ったらダメなんじゃないの?w
    [ 2017/06/08 23:45 ] [ 編集 ]
  117. 差別ではないよね。失礼な発言にはなるかもしれないが。実際、プレー中困らない程度の会話が出来ないのはどうかと思う。
    [ 2017/06/08 23:46 ] [ 編集 ]
  118. これのどこが差別なんだ?そこで仕事してるんだから言語を習得するのは当たり前だろ
    [ 2017/06/08 23:46 ] [ 編集 ]
  119. いちいち差別だのなんだのうざいわ
    [ 2017/06/08 23:47 ] [ 編集 ]
  120. 差別ではない
    [ 2017/06/08 23:47 ] [ 編集 ]
  121. 大事な情報が万が一漏れても困るしそれに備えるのは別にいいだろ
    だが差別的な発言ではなく単に配慮に欠けている発言だな
    まあアメリカ人はだいたい配慮なんて知らないか
    差別でないものまで差別だなんて言ってるし
    脳みその代わりにマックナゲットでも詰まってるんじゃないか?(差別的発言)
    [ 2017/06/08 23:47 ] [ 編集 ]
  122. そりゃ全ての面で英語覚える必要はないだろうが、最低限の用語くらいは覚えとけよ・・・
    [ 2017/06/08 23:48 ] [ 編集 ]
  123. 世間話ではなくて,年棒から換算して1試合,1球も膨大な金額に相当するのだから正確に理解しようとするのはプロの証。
    [ 2017/06/08 23:49 ] [ 編集 ]
  124. まあ敵側の人がちょっとイライラしながら言った発言だから
    適切かというと適切ではないけど叩くほどでもないし差別でもない
    最近のアメリカのそーしゃるじゃすてぃすうぉーりあーwさん達は余りにも目に余る
    [ 2017/06/08 23:50 ] [ 編集 ]
  125. 別に差別ではないと思う。
    アメリカって息苦しい国だなぁ。

    ただ通訳を介するより自分で理解したほうが、細かいニュアンスは伝わる。
    やっぱり本人と直接会話できるに越したことはないよ。
    [ 2017/06/08 23:50 ] [ 編集 ]
  126. ※57
    ほんとそれ、野球で細かいニュアンスなんてない
    野球好きな人の中にマー君をどうしても擁護したい人がいるのは理解できるけど、さすがにムリがある。
    野球教にハマってる人は分かんないにかもしれんけど
    [ 2017/06/08 23:51 ] [ 編集 ]
  127. 差別と言うより劣等感の表れに思える
    憤りより哀れみを感じた。
    [ 2017/06/08 23:51 ] [ 編集 ]
  128. ※74
    例えばだけど
    投手「次のバッターは何時もは内角高めで打ち取れるけど、今日はそこそこ当てて来てるよな」
    捕手「どうする?その次のバッターの方が今日は当たってないから敬遠して次で勝負する?」
    投手「でも端っから敬遠じゃなくて、様子見てからウェストしようかな」
    捕手「でもアイツは外角高めは引っ掛けて来るから中途半端だと痛い目に合うぞ」
    こういうのってどの程度の英語力があれば齟齬なく通じるもんなの?
    例えば
    投手「ワンアウト三塁か、でも次のバッターならフォークに合ってないから全部フォークで行こうかな」
    捕手「おまえ今日フォーク指に掛かってないじゃん、さっきもワンバンしてたよな?」
    投手「じゃあカウント詰まって来てからフォークでもいいか?」
    捕手「じゃあそん時はサインに2回首振れな、3回目行く前に態と外して考えさせてからフォークな。もし指の掛かり的にヤバいと思ったら一三塁にして次のバッターで内角膝元でゲッツー狙いもアリだぞ?」
    内野手「んじゃベースカバーダッシュで行くべ」
    みたいなのってどうなの?(ちな自分は野球経験者でもないし詳しくもないです↑は適当なんで)
    [ 2017/06/08 23:51 ] [ 編集 ]
  129. 郷に入っては郷に従えって諺があるだろ解説者は当然の事を言ったまで
    [ 2017/06/08 23:51 ] [ 編集 ]
  130. 適当に解釈したらしたで文句つけるんでしょ?
    プロとしての仕事をきちんとしたいなら仕方ないことだと思うんだけど
    [ 2017/06/08 23:51 ] [ 編集 ]
  131. アイドルと遊んでばっかいないで少しは英語覚えろこのゴリラ

    [ 2017/06/08 23:53 ] [ 編集 ]
  132. ※74
    お前は大リーグのバッテリー経験者?
    すげーなw
    [ 2017/06/08 23:53 ] [ 編集 ]
  133. コミュニケーションは言語だけに規定されない。
    文化が違えば捉え方が違うこともある。
    ひょっとしたら通訳でも間違える。
    ただ、通訳の方が間違いは少ないだろう。
    [ 2017/06/08 23:53 ] [ 編集 ]
  134. 郷に入っては郷に従えの日本人からするとレミーの方が正しく思えてしまうw
    [ 2017/06/08 23:54 ] [ 編集 ]
  135. 不適切な言葉だとは思うけど、人種差別?

    人種差別の定義ってなんですか?
    [ 2017/06/08 23:55 ] [ 編集 ]
  136. もう3年目だし、ジェリー・レミー氏の言ってる事も一理あると思うな
    米国メディアはポリコレ棒で殴る事に何の呵責も感じなくなってるんじゃないか
    [ 2017/06/08 23:56 ] [ 編集 ]
  137. 日本語が分かるって言うから説明したら
    全く違う解釈して全て私のせいにした
    英語圏の人がいましたけどね
    そういうのが怖いから通訳帯同しているんでしょうよ

    [ 2017/06/08 23:56 ] [ 編集 ]
  138. これぐらいで?と思うけど
    差別で殺人まで起こる国ではあいまいな線引きをするとカオスになるのかしら?
    [ 2017/06/08 23:56 ] [ 編集 ]
  139. 投げては毎回ボロクソに打たれまくるし、英語も覚えないしじゃ叩かれて
    当たり前。
    なんでお前だけが特別扱いされるんだよて思われても仕方ない。
    [ 2017/06/08 23:56 ] [ 編集 ]
  140. ※98
    だったら大事な場面で意思疎通ミスしないでいい様に、日ごろから英語の勉強をしておくことの方がよっぽど褒められることなんじゃないか?WWW
    [ 2017/06/08 23:57 ] [ 編集 ]
  141. 野球用語ぐらい憶えろ?
    野球用語だけでマウンドで意思の疎通ができるのか?
    アホ共め
    [ 2017/06/08 23:57 ] [ 編集 ]
  142. 野球が仕事だけど、流暢な英語を話せる努力も必要だと思う。
    自分なら英語を勉強する努力も惜しまない。それだけの給与は得てるでしょ
    [ 2017/06/08 23:57 ] [ 編集 ]
  143. ※126さんはメジャーで投げてたから詳しいんですねw
    [ 2017/06/08 23:57 ] [ 編集 ]
  144. ルール上許されてるなら
    差別ってよりただの馬鹿だと思うけどね
    まあ白人の場合自分たちに合わせろってのは根本に持ってる事だから
    なんとも思わないけど(呆れ
    [ 2017/06/08 23:57 ] [ 編集 ]
  145. 差別ってのは、日本人が英語を喋った時に、英語で話してくれよって言ったときくらいだな
    [ 2017/06/08 23:58 ] [ 編集 ]
  146. 最近アメリカで日本人叩き流行ってるの?
    [ 2017/06/08 23:58 ] [ 編集 ]
  147. まあアメリカは人種差別が日常的だし、既得権益のために敏感になるのは分かるが、これは差別ではないでしょ。
    コミュ力上げるためにも現地の言葉を学ぶべきだと思うよ。
    野球はチームプレイなんだから。プロなら尚更ね。
    [ 2017/06/08 23:59 ] [ 編集 ]
  148. ヨーロッパでサッカーをしている日本人選手が、通訳を使っているシーンを見たことないんだが。
    [ 2017/06/08 23:59 ] [ 編集 ]
  149. 政治の場面でもそうだけど、細かいニュアンスなんかでお互いに誤解が生じるといけないからわざわざ通訳つけてるだけでしょ?
    田中だって日常会話くらいは出来るようになってると思うけど。
    [ 2017/06/09 00:00 ] [ 編集 ]
  150. ※128
    うん。だーかーらーそれぐらいは出来るようになれって話だよ
    [ 2017/06/09 00:00 ] [ 編集 ]
  151. 向こうの人間は
    英語が出来ないと差別してくる人は多いよ
    YouTubeでも分かるけど
    日本語のカタカナを、英語の発音でしゃべってると判断して
    馬鹿にしてくるコメントなんかはたくさんある
    [ 2017/06/09 00:00 ] [ 編集 ]
  152. ルールで認められてるなら堂々と利用するよ。
    抜け落ちがあるほうが怖いからね
    [ 2017/06/09 00:00 ] [ 編集 ]
  153. アメリカンの隙あらば差別発言認定の構え好き。
    つーか、白人の差別意識は歴史と伝統に基づく由緒正しいものだからなぁ。如何に相手に認知させずに差別発言するかがジェントルメンの嗜みだからな。
    [ 2017/06/09 00:00 ] [ 編集 ]
  154. 日常会話は出来てもビジネス英語が出来ない人が、商談に通訳使うのと同じじゃねぇの?
    [ 2017/06/09 00:01 ] [ 編集 ]
  155. 差別以前にもう無理だ 帰ってこい
    [ 2017/06/09 00:01 ] [ 編集 ]
  156. 今年の成績じゃなに言われてもしょうがないわ
    [ 2017/06/09 00:01 ] [ 編集 ]
  157. 最近の何にでも差別の風潮がウザい
    [ 2017/06/09 00:03 ] [ 編集 ]
  158. 日本人同士だってちょっとした使い方で誤解生むのに
    そのくらい喋れるようになれとか簡単に言うやつって
    想像力が足りないんだろうなあと思うわ
    [ 2017/06/09 00:03 ] [ 編集 ]
  159. 特に差別発言とは思わなかったけど、そんなに選手が通訳と一緒なのが嫌なのかねー?とは思う。
    自分だったら自国の贔屓チームの外国人選手に日本語通訳ついてたら、むしろ安心だけどなあ。
    指示やアドバイスがわからなかった云々のトラブルが減るわけだし、選手も言葉の壁を言い訳にできなくなるし。

    まあ『通訳同行は決してMLBのルール違反ではないこと』をキチンと視聴者に紹介した上で
    「それでも英語をちゃんと覚えた方がいい」と主張したのであれば、よりフェアだったかもね。
    [ 2017/06/09 00:04 ] [ 編集 ]
  160. でもどちらの言い分も理解できるよね。

    成否を判断しろって言われたら難しい。
    もしかしたら無いのかも知れないし。
    [ 2017/06/09 00:04 ] [ 編集 ]
  161. 差別とは違うね。
    でも、米国で仕事するなら英語は習得するべきと思うよ。
    まぁ習得したとしても、今度は日本語訛りをバカにしてくるんだろうけどさ。
    [ 2017/06/09 00:06 ] [ 編集 ]
  162. これは正論
    [ 2017/06/09 00:06 ] [ 編集 ]
  163. 人種差別とまでは言えないと思うけど、彼が話した言葉のニュアンスや口調、これまでの彼の遍歴によっては差別発言に見えるのかもね
    [ 2017/06/09 00:06 ] [ 編集 ]
  164. 助っ人ガイジンで通訳無しで日本語ペラペラだったやつなんて一人もいない
    [ 2017/06/09 00:07 ] [ 編集 ]
  165. こんなの差別って言ってたら大変だよ・・
    馬鹿にしてるとは思うけど、そう思う人も居るのねってくらいで。
    マー君英語もちょっと頑張って!
    [ 2017/06/09 00:07 ] [ 編集 ]
  166. その点外人力士ってすげぇよな、最後までチョコたっぷりだもん。
    [ 2017/06/09 00:07 ] [ 編集 ]
  167. 名無し
    日本で何年も活躍する海外のスポーツ選手はナゼ通訳がいるんだ?
    ここでコメしてる「英語を話すべき(キリ」ってぬかしてる
    「俺って今を生きる国際人…超クールだろ」と思ってるの?
    外国人様には文句言えない卑屈な両親からそういう教育受けたのかwww
    [ 2017/06/09 00:08 ] [ 編集 ]
  168. いやまぁ、覚えた方が良いのは間違いないし、その国に住んでるんだから覚えるべきだと思うよ?
    どうせ騒いでるのは元日本人とかじゃなく、自分たちも移民で入って巧く英語を喋れない側の人間だろ。自分たちの立場が危うくなるから
    そんなことぐらいで騒ぐなと思うし、そのうちこのクソフェミっぷりが日本にも入ってくるのかと思うと、そっちの方が嫌だよ
    [ 2017/06/09 00:09 ] [ 編集 ]
  169. 田中!朝鮮人か!支那朝鮮韓国すんな!なら
    まあブチキレるけども
    わけわからんよ、これは。
    [ 2017/06/09 00:11 ] [ 編集 ]
  170. ※167
    1、その選手が英語を覚える気がないからやろ
    2、それが大勢を占めれば、必ず日本国内でもそれ言い出す奴が出るから
    3、その国にいるんだから、その国の言葉を話すべき、千差万別の言葉を覚えるなんて不可能だし
    4、英語喋れるくらいでそんなこと思わない、コンプレックスが強すぎ
    5、英語なんて完ぺきに話せる必要が無い、現地語を覚えない理由もない
    [ 2017/06/09 00:11 ] [ 編集 ]
  171. 差別だろ
    日本に来て通訳と一緒にビジネスしてる外国人に「通訳連れて来ていい場所だけど、通訳を連れてくるな!日本語を覚えろ!!」と言ってるのと一緒
    [ 2017/06/09 00:12 ] [ 編集 ]
  172. 昔、全日本プロレスに所属してたマウナケア・モスマンがどれだけたっても全く日本語を話さず苛ついたの思い出した
    [ 2017/06/09 00:13 ] [ 編集 ]
  173. 差別と言うより傲慢、自己中心的と言う感じかな。
    多くの人が言ってるようにこの発言を肯定するなら
    日本にいる外国人選手にも同様の発言をしても良い事になる。
    そんな事をしていればスポーツにおける国際交流はギスギスした
    ものになるだろう。
    [ 2017/06/09 00:13 ] [ 編集 ]
  174. わざわざ日本に旅行にきておいて、英語が話せないと嘆く奴らと同じやな。
    通訳同伴がベースボールのルールに違反していない以上、問われる事ではないでしょ?
    じゃ初めから英語が出来ない奴は入国拒否すればいい。
    [ 2017/06/09 00:14 ] [ 編集 ]
  175. これ謝罪した方が馬鹿にしてるだろ
    日本人選手は簡単な英語も出来ない可哀想な子ってことじゃんw

    日常会話ならともかく業界用語も把握してないって
    明らかに怠慢だしw
    [ 2017/06/09 00:14 ] [ 編集 ]
  176. 差別ではないと思うが…ルール上許されていることをやって最善を尽くそうとすることに文句をいうのは違和感があるかな。
    なんかそういう神経のコマかいことが嫌いなのかね?
    大雑把な力任せの勝負が好きな脳筋ってアメリカ人っぽい。
    自分の好みのスタイルじゃないから八つ当たりしてる印象だなー。
    [ 2017/06/09 00:14 ] [ 編集 ]
  177. 田中投手はどれぐらい自由に英語が話せるんだろう。想像だけど聞き取りはできるんじゃないかと思う。自分の微妙な感覚的な問題を限られた時間内に的確に伝えるのはわりと難しいからストレスなら通訳を使えばいいんじゃないの。
    [ 2017/06/09 00:14 ] [ 編集 ]
  178. 差別だよ
    組織・ルールに対して「通訳のルールを改正しろ」と発言したわけじゃなく、田中個人に言ったんだから
    感情的にイチャモン付けて「晒し」たかっただけ
    日本人は「差別」の感覚によわいからこういう所がわかってないんだよなあ
    ダメだわ
    [ 2017/06/09 00:16 ] [ 編集 ]
  179.  
    これが差別なのか?とか言ってるおめでてーバカが沸いてるなwww
    [ 2017/06/09 00:16 ] [ 編集 ]
  180. 少なくとも実況が言うべきことでは無いかな。
    [ 2017/06/09 00:16 ] [ 編集 ]
  181. 差別、差別とか差別できる身分だと思っているのがアホ。
    お前らが差別して見下せる人間なんていないって気付けよ。
    [ 2017/06/09 00:18 ] [ 編集 ]
  182. 馬鹿にはしてるけど、差別ではないような
    [ 2017/06/09 00:18 ] [ 編集 ]
  183.  
    多民族国家アメリカはこういうのに厳しいな。
    [ 2017/06/09 00:18 ] [ 編集 ]
  184. 張本なんか毎週アウトじゃんw
    [ 2017/06/09 00:19 ] [ 編集 ]
  185. 「差別じゃない」って言ってるお花畑は日本語で差別って言葉にしっくりきてないアホやろ
    英語で「discrimination」
    「弱者への絡み」「弱者へのイチャモン」だったらどうだ?
    つまり、田中は「標的にされた」って事
    そういう事をやってはいかん!と皆怒ってる
    [ 2017/06/09 00:20 ] [ 編集 ]
  186. 差別でもないし、間違った指摘をしてるわけでもない。
    ただ、残念ながら努力してもなかなか語学力が上がらない人もいる。ましてや方言、訛りなんかが強い場合には・・・指示とか自己判断で間違えるより通訳帯同の方が、双方にとって良いと思うんだよね。
    こういうのは仕方ないこととして受け止められる度量のある人が増えるといいなと思います。
    [ 2017/06/09 00:22 ] [ 編集 ]
  187. ※150
    え、あんたこの内容を全部英語に出来んの?やってみて?野球用語以外の部分も結構あると思うんだけど
    それってアメリカに行って3年の日本人でも出来るもんなの?
    [ 2017/06/09 00:22 ] [ 編集 ]
  188. このあいだBリーグの試合見てたら、栃木の監督は英語でしゃべってて選手も理解しているようだった
    なんかあべこべだなと思ったが外人選手の割合がレギュラー選手5人中2人で監督も外人なのだからしょうがないのかな

    野球ではラミレスはすごいよね
    あれだけ日本になじんで今じゃ監督にまで上り詰めたんだから

    相撲では多くの日本人が口に出さないけど、日本人力士だけの大相撲が見たいと思っているのは、稀勢の里ブームやかけられる賞金の数や満員御礼や視聴率を見ても明らか
    白鵬も日馬富士も頑張ってるし、受け入れられてるとは思うけどね
    やっぱり何か立ち合いとか土俵際で小さなマナーの悪さがあるごとに、外人だからというレッテルを張られがち
    [ 2017/06/09 00:22 ] [ 編集 ]
  189. 別に差別ではないと思う。出来るに越した事はないだろうし。

    しかし、これ逆に日本に来る外国人野球選手はどうなの?日本語で戦術やらを情報伝達できる程に皆できる様になっているのか?野球詳しくないから知が、その辺どうなんだろうか。
    [ 2017/06/09 00:23 ] [ 編集 ]
  190. ※185
    意味不明な事言ってるお前がアホ。
    [ 2017/06/09 00:23 ] [ 編集 ]
  191. ※190
    意味が分からない知能が怖い
    [ 2017/06/09 00:24 ] [ 編集 ]
  192. ※182
    それを差別という

    差別じゃない派が、まず日本語を理解できていないやつ多すぎる件
    [ 2017/06/09 00:24 ] [ 編集 ]
  193. ヤル気か、頭の問題
    [ 2017/06/09 00:26 ] [ 編集 ]
  194. 英語話せて当然と言う反応のアメリカ人は大抵、日本でも日本語使わないだろうな、逆に日本人が英語話せと言う。
    サービスが日本だけのオンラインゲームでもそういうのがいて、会話に割り込んで英語話せと喚いてたな…。
    [ 2017/06/09 00:26 ] [ 編集 ]
  195. それはそれとして
    相撲で弟子入りする外国人力士はすごい根性だわ
    [ 2017/06/09 00:26 ] [ 編集 ]
  196. ※178
    概ね同意なんだが、だからダメとも限らんぞ
    差別の感覚がユルイのは日本に人種差別的なものが少ないからって事だし

    平和ボケと違って大問題にもならんしな
    [ 2017/06/09 00:28 ] [ 編集 ]
  197. 差別?
    [ 2017/06/09 00:28 ] [ 編集 ]
  198. あれだよ
    きっと唇の動きでサインを盗むわざが通用しないからイライラしてイチャモン付けたんだよ
    [ 2017/06/09 00:29 ] [ 編集 ]
  199. これは通訳を介す度に発生する遅延を指摘してんじゃないかね
    [ 2017/06/09 00:29 ] [ 編集 ]
  200. ※191
    意味不明
    何を怖がってんの?バカなの?
    [ 2017/06/09 00:29 ] [ 編集 ]
  201. ※190
    ※185じゃないけど、日本語の「差別」と英語の「discrimination」ではニュアンスが違うってことくらい分からない?
    [ 2017/06/09 00:30 ] [ 編集 ]
  202. 名無し
    私はレミー氏は、正しいと思うけどね。。野球用語位は知っているべきだと思うよ。
    プロなんだから。海外で仕事をするってそう言う事でしょう?
    謝罪する必要性はないかったと思う。但し、日本で活躍する外国人プレーヤーにも同じ事が言えるけどね。
    [ 2017/06/09 00:30 ] [ 編集 ]
  203. 今年の巨人の補強はマーくんかもな
    [ 2017/06/09 00:30 ] [ 編集 ]
  204. んー、言われてもしゃーない気はするけど
    だからって差別とは思わんな。多民族国家のアメリカ社会的には差別になり得るってのはまぁ分からんでもない

    要は英語を覚える努力をするに越したことはないってね
    [ 2017/06/09 00:31 ] [ 編集 ]
  205. へー田中ってまだその程度の英語力なんだ。全て英語でしゃべれとは言わんがマウンド上に通訳は何となくなんだかなあだな。野球用語くらいわからんか~?
    [ 2017/06/09 00:32 ] [ 編集 ]
  206. 人種差別には該当しないが、外国人差別なんじゃね?
    もしくは日本人差別かな?
    [ 2017/06/09 00:32 ] [ 編集 ]
  207. ※202
    プロフェッショナルだからこそ、完璧を期するために言語のプロフェッショナルを雇うんでしょ?
    万が一、億が一にも解釈の間違いがあってはならないという猛烈なプロ意識があるからこそ、信頼のおけるプロを雇用するわけで
    [ 2017/06/09 00:33 ] [ 編集 ]
  208. ※201
    だから、それは批判してるやつらが勝手に解釈して言ってるだけだろ。そして「差別だ」と。
    それは違うって言ってんだよ。
    分からない?
    [ 2017/06/09 00:35 ] [ 編集 ]
  209. 日本にいるアメリカ人選手も日本語が出来ないけどねw
    日本語を喋ってる外国人はクロマティぐらいしか思いつかないw
    [ 2017/06/09 00:36 ] [ 編集 ]
  210. これは言われて仕方ないだろ。田中何年アメリカに居るんだ?w
    そして、discriminationでも無い。才能があり、高給を貰って仕事してる人間なんだ。仕事に必要な物を持たずに仕事にきたら、そりゃ怒られるだろ。そいつが入ってすぐのペーペーならいざ知らず。
    アメリカに夢を叶えにいってる人間は多いが、言葉しゃべれなかったらその時点で何もできないw
    [ 2017/06/09 00:37 ] [ 編集 ]
  211. ※205
    プロは現地の言葉でコミュニケーションができるレベルでも通訳を雇うことが珍しくない
    なにせプロなんだから、大ポカやらかして「外国語だったので言い間違いや聞き間違いがありました」なんて言い訳で許してもらえるとは限らないわけで
    [ 2017/06/09 00:37 ] [ 編集 ]
  212. 半分妥当、半分言い過ぎってところかな
    内容自体が差別って感じはしないけど、そういう意識からの発言かもしれんしな
    [ 2017/06/09 00:38 ] [ 編集 ]
  213. サッカーとかテニスとかゴルフの選手はどうなの?
    英語を理解してるのかな
    羽生くんや錦織くんなどの英語力は野球選手と比べると
    凄いと思う
    [ 2017/06/09 00:38 ] [ 編集 ]
  214. >>13
    トルシエの場合はそもそも通訳やってたフローランが「試合中は全部訳さず適当なことを言ってる時もある。選手に大体のことが伝わればいい」的な事を言ってたから一緒にしない方がいいぞw
    [ 2017/06/09 00:39 ] [ 編集 ]
  215. 田中も一理あると思っているんじゃないの?
    でも、スポーツ選手は、そこに時間費やすより身体を作った方が良いと考えるだろうよ。
    仕事だからこそ通訳入れて、間違いが起こらない方を選択すると思う。
    [ 2017/06/09 00:39 ] [ 編集 ]
  216. >「野球用語を覚えろ。これだけ長くやってるんだ。
    >投手コーチとの会話くらい簡単に分かるはずじゃないか」

    この解説者が意地の悪いのは、抽象的なやりとりが通訳を介してなされてることを知っているはずなのに「野球用語を覚えろ」などとあてこすってバカにしてるから。
    [ 2017/06/09 00:39 ] [ 編集 ]
  217. ※210
    必要なもの(通訳)を持ってきてるだろ、何言ってんだお前
    「自分自身でそのスキルを身に着けていなければならない」という契約でない限り、スキルを持っている専門家を雇って仕事を任せることに何の問題もないし、問題視する方が問題
    [ 2017/06/09 00:39 ] [ 編集 ]
  218. 「日本に長く住んでるんだから日常会話ぐらい簡単に分かるはずじゃないか」
    って思っちゃうことあるよね
    [ 2017/06/09 00:40 ] [ 編集 ]
  219. ※208
    違うって勝手に解釈してるだけじゃねーかw
    [ 2017/06/09 00:41 ] [ 編集 ]
  220. 羽生だって簡単な英語は喋れるけど長文喋る時は通訳にお願いしてるしね
    喋る言葉に自信がなければ通訳にお願いした方がちゃんと伝わるし良い

    マーくんも英語の努力はしてると思うよ
    アメリカ人も長く見守って欲しいな
    [ 2017/06/09 00:41 ] [ 編集 ]
  221. てかなんで「こんなの差別じゃないよ」派は、マーくんが「英語での野球用語すら知らない人」だと思ってんの?
    彼がそれを知らないっていうソースを知りたいなぁ
    [ 2017/06/09 00:42 ] [ 編集 ]
  222. 差別というか不平等だわな
    やるなら相互主義だ
    [ 2017/06/09 00:44 ] [ 編集 ]
  223. 確か野茂や松井も通訳着けてたよね?
    彼等も今なら叩かれてたのかな?
    [ 2017/06/09 00:45 ] [ 編集 ]
  224. これ大抵の人が勘違いしてけど、英語がまったくできないんじゃなくて、指示の聞き間違えを恐れてるんだぞ。
    [ 2017/06/09 00:46 ] [ 編集 ]
  225. 差別とはちょっと違うと思うけどなぁ。田中も調子悪いから叩かれても仕方ない面もあるし、何でもかんでも差別と騒ぐのはお隣の国みたいだ。
    [ 2017/06/09 00:47 ] [ 編集 ]
  226. 日本に長いこと住んで金稼ぎまくってるくせに
    いつまでも日本語上手くならない
    チャン女史に嫌悪感覚えるのと似たようなもんだろ
    [ 2017/06/09 00:48 ] [ 編集 ]
  227. 「discrimination」はラテン語の「discrimino」の綴りが英語風になったもの
    「discrimino」は「discrimen」の変形で「discrimen」は「discerno」を名詞にしたもの
    それで「discerno」は「dis-(二つの)」「cerno(認識、区分)」という意味

    日本語の「差別」は「別けて差をつける」という意味合いになるが、英語の「discrimination」の語源の流れに「差をつける」という意味合いは入っていない。ただ分けるだけ
    [ 2017/06/09 00:48 ] [ 編集 ]
  228. 差別でしょ
    差別じゃないでしょとか郷に入ってはって言ってる人はおめでたい
    プロとして万全を期すために通訳をつけてるんであって規定に反していない限りこれは権利
    仕事としてとか話せる話せないは気持ちとして分かるけど、外国人として行ってる上で一線を引いておくのも大事
    あれもやるべきこれもやるべきは日本人にありがちだけど、それが今のブラック一直線の一面じゃないのかな
    あと米国人は基本的に差別好きだね
    (というか差別ネタでしか笑いが取れない可哀想な人たち)
    まぁこれは少し言い過ぎだけど、それくらいで考えた方が良いよ
    あいつら(の歴史)は人間じゃないから
    [ 2017/06/09 00:49 ] [ 編集 ]
  229. 長谷川なんかは英語を覚えることで野球を含めた人生に役立ったかもしれないが、伊良部なんかは英語を練習する暇があったら、変化球の一つでも覚えた方が良かったかもね。それぞれが必要だと思うことで努力すればよい。結果がすべての世界なんだから。
    [ 2017/06/09 00:51 ] [ 編集 ]
  230. 社蓄の自分にしてみればこの程度なら差別とは思わない。
    業務上必要な知識は憶えておくのがベターだろ?
    [ 2017/06/09 00:53 ] [ 編集 ]
  231. こんな程度で差別と認識される社会って歪んでるよな。
    [ 2017/06/09 00:54 ] [ 編集 ]
  232. ※230
    「下請けに仕事回してんじゃねーよプロなら全部てめーでやれ」
    このレベルのいちゃもんだぞ
    [ 2017/06/09 00:54 ] [ 編集 ]
  233. 差別でも何でも無いだろ
    [ 2017/06/09 00:55 ] [ 編集 ]
  234. 正確な翻訳が必要だから通訳雇ってんだろうに。
    片言の日常会話で済ますのはプロじゃない。
    [ 2017/06/09 00:57 ] [ 編集 ]
  235. こんなのどうでもいいレベルじゃん。
    差別好きなパヨクと分断工作員が喜びそうなネタだな。
    [ 2017/06/09 00:57 ] [ 編集 ]
  236. ※235
    パヨクにしてみれば日本人が差別されるなんて絶頂モノの快楽だろ
    [ 2017/06/09 00:59 ] [ 編集 ]
  237. 通訳つけずに理解してないのに頷くことも出来るんわけだからどっちが野球に真摯な姿勢か馬鹿以外は分かる。
    [ 2017/06/09 01:01 ] [ 編集 ]
  238. 要は、自分の所属してた球団でも松坂とか田沢に通訳を付けておいて、
    敵の球団を槍玉に挙げていたからでしょ? 
    差別というより、ダブルスタンダードだってこと。
    [ 2017/06/09 01:01 ] [ 編集 ]
  239. ※219
    は?
    「弱者に対する云々」「差別だ」と決めつけるのはおかしいだろ。
    何でも「差別だ」と決めつけるなと。
    ちょっとの批判でもすぐにそれを「批判」して謝罪までさせる。言論弾圧。
    それはおかしいって言ってんだよ。
    [ 2017/06/09 01:02 ] [ 編集 ]
  240. まあ、プロスポーツ選手、結果が求められる。
    結果が出なければなんでも非難され、結果を出せば神。
    高い金を貰ってるのだから、まあ仕方ないよ。
    差別差別と言いだしたらキリがない。鬱陶しいわ。
    [ 2017/06/09 01:02 ] [ 編集 ]
  241. ちょっと待て! この問題のおかしさに気付こうよ。

    インディアンを虐サ・ツして建国されたアメリカにおいて英語は侵略者の言葉だぞ。

    シナに侵略されたチベットにおいて、中国語を話さないのはおかしいと言っているのと一緒だぞ。
    [ 2017/06/09 01:03 ] [ 編集 ]
  242. 渡米1年目ならともかく何年も居るからなあ・・・
    とはいえ観光で来るアメ公も日本語なんて全く出来ねえんだから
    そんなお前らにこいつを擁護する資格など無いわいな
    [ 2017/06/09 01:05 ] [ 編集 ]
  243. まーくんはアイドル動画見るのに忙しいから英語の勉強してる暇なんてないよ!
    チームメイトが日本語覚えろよっ!!!
    [ 2017/06/09 01:06 ] [ 編集 ]
  244. × 差別

    ○ 暴言
    [ 2017/06/09 01:06 ] [ 編集 ]
  245. なんでこのサイト最近になって差別がどうこう言いだしたの?
    [ 2017/06/09 01:08 ] [ 編集 ]
  246. ※241
    インディアンの歴史なんて日本人は碌に知らないだろ。
    知ったかぶりはやめた方がいいぞ。
    [ 2017/06/09 01:09 ] [ 編集 ]
  247. ※239
    「批判」に対する「批判」があるのは当たり前のことだろ、何言ってんだ
    批判者は無敵バリアに守られて批判を受けなくなるとでも思ってんのか?

    そして今回は「批判に対する批判」を述べる人がとても多かったというだけのことであり、大勢に「批判」されていることを重く見たに過ぎない
    言論の自由が存在する限り、一個人一個人が批判を述べるのは決して妨げられない自由だし、それが大量になって津波のように押し寄せるのは「言論の自由」がある限り不可避の現象だ
    「お前と同じ批判をしている奴が既に大勢いるから、お前はもう批判をするな」とか言い出したら、そっちの方が言論弾圧だからな
    [ 2017/06/09 01:10 ] [ 編集 ]
  248. 得手不得手がある上、日常会話なら片言でもいいかもしれんが・・・
    プロの野球選手としてそこにいるわけで、試合中に求められてるのは
    堪能な英語力ではなく、投手としての結果じゃないの?通訳使ったからどうだってのw 内容を叩けよ
    [ 2017/06/09 01:11 ] [ 編集 ]
  249. 何でも人種差別にするアメリカ左翼?もどうかと思う。
    日本なら、確かに5年もいたら少しは言葉覚えろよとは思うが
    細かなニュアンスが必要なら厳しいだろうし、そもそも
    脳(耳、口)力に無理な人もいるから通訳の必要性も分る。
    [ 2017/06/09 01:12 ] [ 編集 ]
  250. ※213
    テニスでもスケートでもゴルフでもF1でも、海外遠征が多い選手は英語が必須技能。
    サッカーも最初は通訳付けてたりするけれど、語学の勉強をさせるから、
    数年居ると何らかの外国語を習得してる事が殆ど。
    何年経っても通訳がベッタリ付いてるのが普通って言うのは野球くらいだと思う。
    [ 2017/06/09 01:13 ] [ 編集 ]
  251. 何処に旅行に行っても、現地の言葉を話さない(覚えられない?)アメリカ人が嗤わせるわ。
    数年アメリカに居たら英語を覚えるのはあたりまえ?
    数年日本に居るのに日本語を話せないアメリカ人って沢山いるけど?

    [ 2017/06/09 01:13 ] [ 編集 ]
  252. 英語を喋れないヒスパニックもいるし、
    アメリカでは「英語を喋れないことを批判する」というのも
    差別の範疇ということなんだろうな
    [ 2017/06/09 01:14 ] [ 編集 ]
  253. ※246
    斜め上から絡んでくるな お前がインディアンの歴史を知らないだけで、日本人が皆知らないと思わない方が良いぞ。
    [ 2017/06/09 01:15 ] [ 編集 ]
  254. 帯同していいから居るんであってそれで文句言うのは変だよね。
    言いたいことは分からないでもないけど、大事な場面だから通訳を介してっていうことでしょ。
    ちょっと配慮が足りない発言ではあるね。
    [ 2017/06/09 01:15 ] [ 編集 ]
  255. ※239は批判しているのを一個の統一された組織であるかのように誤認しているのかもしれないが、んなことはない

    アホレポーターが安易に批判のボールを投げたら、それぞれ独立した他の人達から別個かつ大量に批判のボールを投げつけられてボコボコになってるだけ
    言論の自由が立派に守られているからこそ、アホなことを言った奴には「言論の自由によって保証された『アホかお前は』という批判」が殺到するだけだ
    [ 2017/06/09 01:15 ] [ 編集 ]
  256. さすがに英語の野球用語はわかるだろ。
    ただ、大事な試合でまさかの言葉の勘違いがあったり、本人も言ってるけどニュアンスが伝わらなかったりしたら大損害になる恐れがある。
    念のためだよ、念のため。
    「ピンチになってもなんとかなるぜウェーイ!」なアメリカ人には「念のため」と慎重を期す日本人の性格は理解できないんだろうなぁ。
    日本人同士でもウェーイなDQNと慎重な人は相容れないし。
    [ 2017/06/09 01:15 ] [ 編集 ]
  257.  
    えー、雇用増やしてるからトランプ的には良い事じゃないのか?w
    まあ、野球よりインターナショナルなフットボールでも通訳普通だぞ?
    (サー・アレックスなんて訛り酷くて国内でも通用しなかったんだろw)
    そもそも、ちゃんとした「英語」話せよ(米語じゃなくな)
    カタカナ英語は本当にそう聞こえるだろ?(米語は違うけど)
    英国首相の演説ってカタカナで喋っても通じると思うぞ?(トランプは簡単な単語だけだから通じるだろうけどwゆっくり喋るし^^;)
    [ 2017/06/09 01:16 ] [ 編集 ]
  258. これはあらすじを見てすぐに差別だとわかった、悪意のこもった差別だよ、これは
    田中が英語の勉強してなくて喋れないというのが前提だからおかしくなる
    ※126
    お前に何がわかんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    [ 2017/06/09 01:17 ] [ 編集 ]
  259. マー君本人が言ってる、ニュアンスの為って
    ある程度英語は分かるけど大事な試合(仕事)で
    失敗しないために通訳付けてるだけ
    監督の指示を誤解しない為
    野球の練習に加えて細かいニュアンスまで全て覚えるのは3年じゃ無理じゃないかな
    語学留学してる訳じゃないし
    [ 2017/06/09 01:18 ] [ 編集 ]
  260. これは差別
    [ 2017/06/09 01:18 ] [ 編集 ]
  261. Twitterで黄色い猿とかボロクソ言われてるんだってね
    [ 2017/06/09 01:19 ] [ 編集 ]
  262. ※151
    あーそれわかるわ。

    最近つべコメでイラッとさせられたのは、ジョジョ4部のラスボス吉良吉影の必殺技「バイツァ・ダスト」を「Bite the dust」でなく「Baito Za Dasto」と書かれていたこと。
    「Bite the~」の部分は Baitsua(バイツァ)と発音されていて、the(ザ)なんて一つも聞こえないのに
    ジョジョ三部のラスボスDIOのスタンド名「ザ・ワールド」が「Za Warudo」としてネットミーム化したもんだから
    バカの一つ覚えで「Bite the~ 」も同じように「バイト・ザ」と発音してると思ってるらしい。

    こんなねー、滑舌のいい声優がクリアに発音してるカタカナすら、そのまま聞き取れないよーなバカ耳の連中に、英語の発音をからかわれる筋合いホントねーっつーの。
    スレチの長文愚痴ごめんよ。
    [ 2017/06/09 01:20 ] [ 編集 ]
  263. ※247
    お前コメントちゃんと読んでないだろ。
    頭に血のぼって字読めないか?
    これが「差別」と言うのがおかしいって言ってるだろ。
    アメリカ人がアメリカ国内で「英語を話せ」と言ってもいいだろ。それが駄目だ言うなら逆差別だわ。
    [ 2017/06/09 01:20 ] [ 編集 ]
  264. ハリルホジッチ「……」
    [ 2017/06/09 01:20 ] [ 編集 ]
  265. こ〜れだからアメリカは。
    ピザが野菜なんだろ?
    気がすむまで食って、腕程の糞して肥えて余計な口開いてろ。
    [ 2017/06/09 01:21 ] [ 編集 ]
  266. 日本人は「差別」の感覚がわからんから擁護しちゃうんだなぁ
    それからメジャーに行った日本人が何かの間違いで齟齬が生じると勝ち負けに関わるからと川崎以外皆通訳をつけるということも知らない

    無知も時には良いが、今回のお前たちは間違ったことしか言ってないぞ
    [ 2017/06/09 01:22 ] [ 編集 ]
  267. 正直そんな酷い発言には思えんのだが
    海外の人だと受取方が違うんだろうか?
    [ 2017/06/09 01:22 ] [ 編集 ]
  268. ※241
    そうだね、ヒンディー語は原住民のダーサやダスユなどを虐サ・ツして徹底的な被差別層に貶めたインド・アーリア人の言語だし、
    タイ語は原住民のシュメール族を故郷から追い出して建国したスコータイ王国の言語だし、
    ラテン語の流れを汲むあらゆる言語は広大な土地を征服したローマ帝国の言語から分岐したものだね

    侵略ガー、とか言い出したら大体の民族の脳天にブーメラン突き刺さるよ
    [ 2017/06/09 01:23 ] [ 編集 ]
  269. 個人の意見なんだろうから勝手に言えばいいと思う。
    でも一度口に出したのならその言葉に責任を持って、どんな制裁を受けようが後から撤回するような事をすべきじゃないし
    謝罪をするなら日本語で伝えるべきだ
    [ 2017/06/09 01:25 ] [ 編集 ]
  270. ま、背景事情何も知らない人間が9割だとこういうコメ欄になるよね…
    やっぱり無知って罪だなぁ
    [ 2017/06/09 01:25 ] [ 編集 ]
  271. 許可されていることを実行しているだけの相手を批判したんだから差別だろ。
    それも田中だけを狙い撃ちにして。
    [ 2017/06/09 01:25 ] [ 編集 ]
  272. ※253
    知らないだろ。教えられてないんだから。
    せいぜいお前も映画やドラマとかで見た物をそのまんま鵜呑みにしてるだけだろ。
    インディアンが相当野蛮だった事とか知らないだろ?
    知ったかすんなよ。
    [ 2017/06/09 01:26 ] [ 編集 ]
  273. ルールで認められてるんだから何も問題ないし、
    「英語を覚えるべき」って批判は筋違い。
    [ 2017/06/09 01:28 ] [ 編集 ]
  274. ※272
    西洋人の価値観に合致しないというだけのことを「野蛮」と見下すあたり実にヤバいな
    [ 2017/06/09 01:29 ] [ 編集 ]
  275. アメリカには何十年も済んでるのにスペイン語や中国語しか喋らない移民が山ほどいるんだよ。
    レミーとか言う白人の奴が差別主義者だと言われる由縁はそこにある。
    [ 2017/06/09 01:30 ] [ 編集 ]
  276. あれやれ、これやれレベルならともかく、試合中で長々とタイム取ってられない時なんかに通訳なしで細かいニュアンスまで分かれってのは無理あるんちゃうかいな
    [ 2017/06/09 01:30 ] [ 編集 ]
  277. ※263
    契約上英語を話さなくてもよくて通訳に任せることが許されている場で、きちんと通訳を用意して仕事に当たっているのに「いつまでも通訳使ってんじゃねぇよ、英語を話せ」とか言ったら、言い訳の余地もなく差別だな
    [ 2017/06/09 01:30 ] [ 編集 ]
  278. ※274
    知らないんだろ?
    何だよ西洋の価値観て。
    [ 2017/06/09 01:31 ] [ 編集 ]
  279. あれ?こういう時は「通訳の仕事を奪うなよ!」って言わないのねw
    清掃人の仕事奪うのが悪いからってゴミも自分で片付けない人たちなのに
    [ 2017/06/09 01:32 ] [ 編集 ]
  280. 日常会話は出来ても、重要な事は誤解が無いように通訳をつける事は良く有る事だよ
    差別じゃなく、無知で馬鹿だ
    [ 2017/06/09 01:33 ] [ 編集 ]
  281. 随分擁護が多いようだけど
    同じことを日本の野球解説が言ったらどうなるかね?
    日本で助っ人外国人として何年やっても通訳つけてる外人選手ばっかりだけど、日本語覚えろよ!と言ったら大問題だろうなぁ
    例えそれが正しくても、マスゴミと某特定人種が先頭に立って大発狂してメチャクチャに叩いて辞任だろうなぁ・・・
    [ 2017/06/09 01:36 ] [ 編集 ]
  282. なんかめんどくせえことになってんなぁ
    [ 2017/06/09 01:36 ] [ 編集 ]
  283. 日本のプロ野球あんまり知らんけど
    逆に大リーグの選手が日本にきて
    長いことおって日本語話せへんかっても
    別にかまわへんと思うけどな。
    それを長いことおるんやから
    日本語わかるやろお前って言われりゃーそりゃ
    あかんやろ。
    [ 2017/06/09 01:36 ] [ 編集 ]
  284. ※278
    野蛮っていうのは、ある文化の価値観を基準にして「これは文明・文化的に未発達である」と主観的に判断した場合のみに使用される表現だよ
    客観的、論理的に解釈する限りは「野蛮」なんて表現が使用されることは原理的にあり得ない
    [ 2017/06/09 01:36 ] [ 編集 ]
  285. これ差別か?
    『~するべき』って言い方は良くなかったかもしれないけど英語を覚える事は必要でしょ。
    もっとも拙い英語で試合に関わる重要な会話は辞めたほうが良いし通訳通すのが確実。
    [ 2017/06/09 01:40 ] [ 編集 ]
  286. ※277
    >言い訳の余地もなく差別だな
    それが言論弾圧だろ。
    何を言っても「差別だ」の一言で話を終わらせる。
    [ 2017/06/09 01:42 ] [ 編集 ]
  287. ※285
    色々と盛大に誤読してるぞ

    >もっとも拙い英語で試合に関わる重要な会話は辞めたほうが良いし通訳通すのが確実。
    その解説はこれを批判したの
    [ 2017/06/09 01:43 ] [ 編集 ]
  288. ※286
    そもそも言論弾圧ってのは政府なんかの公的機関が公権力で言論を統制することだ
    あんたがやってるのは「馬鹿かお前」って言われて「何を言っても『馬鹿か』の一言で話を終わらせる!言論弾圧だ!」と馬鹿を晒しているだけ
    [ 2017/06/09 01:45 ] [ 編集 ]
  289. ※284
    もういいよお前。
    インディアンがぎゃく札してた歴史とか知らんだろ。
    [ 2017/06/09 01:48 ] [ 編集 ]
  290. マリナーズ佐々木もなかなか英語覚えなくて結局いづらくなったという歴史を知ってる人がもう少ないな。マリナーズ長谷川の著書読めば佐々木のことに触れてなくても実情がよくわかる。要は『金稼ぎに来てるんならこの国の言葉を覚えろ』というのが差別とは関係なく根底にあるんだよ。
    [ 2017/06/09 01:48 ] [ 編集 ]
  291. ※289
    ああ、何かこいつ変なこと言ってるなって思ったら
    俺※241じゃないぞ
    [ 2017/06/09 01:50 ] [ 編集 ]
  292. モンゴルに帰れ!って言っても差別にならない日本よりはまともだなw
    [ 2017/06/09 01:50 ] [ 編集 ]
  293. 確かに暴言だが、個人的にはこの発言が人種差別になるとは思わない。
    この解説者が発言した内容は選手間のコミュニケーション方法に対してで、人種を否定している訳では無いからね。

    アメリカは英語が公用語になっていないみたいだが、英語のコミュニケーションが中心になっているのは確かだから田中選手は努力する必要が有るだろうね。





    [ 2017/06/09 01:52 ] [ 編集 ]
  294. ※293
    んーっとね、ブラウザのページ内検索とかで「人種」って検索掛ければ分かると思うんだけど、元記事では「人種差別だ」とは一度も言われてないんだよ
    最初に「人種」という言葉が出てきたのはコメント欄
    [ 2017/06/09 01:55 ] [ 編集 ]
  295. 日本人がアメリカにいると日常的に汚い差別用語が耳や目に入ってくるから覚えないほうが精神衛生上幸せかもw
    [ 2017/06/09 01:57 ] [ 編集 ]
  296. リスニングのミスで指示の聞き間違えが起きることを危惧しているのだろうね、喋れるかという問題ではなく。
    まぁ野球の用語は和製英語が多いから、逆に難しくしている感はある。

    日本でも日本で働くなら日本語を話せるようになれって人は居るから、他国にも言う人がいるのも分かる。
    人種差別と言うよりは、特定言語を話せない人間に対しての差別発言と捉えるのだろうね。
    公用語の定めがない分、その捉え方をするのは分かるかな。
    日本は日本語が公用語だったり、他言語ができなくても仕事や生活に困らない環境な分、そこに差別は繋がりにくいのだと思うよ。
    アメリカでも意見が別れるようだしね。
    [ 2017/06/09 01:57 ] [ 編集 ]
  297. 仕事上、必要最低限の会話程度は覚えろよと
    [ 2017/06/09 01:58 ] [ 編集 ]
  298. ※288
    >そもそも言論弾圧ってのは政府なんかの公的機関が公権力で言論を統制することだ
    いやいや、そうでなくてもあるだろ。
    これを言ったら、あれを言ったら差別認定。
    そうやって自粛、規制していき何も批判できなくなる。
    その結果が今のヨーロッパだ。
    「馬鹿か」という批判と「差別だ」という批判は全く違うわ。
    [ 2017/06/09 01:58 ] [ 編集 ]
  299. ※291
    は?
    わけわかんなく絡んでくんなよ。
    [ 2017/06/09 02:00 ] [ 編集 ]
  300. ボストンの議員もやらかしたよね
    自分が変態の癖してさw
    [ 2017/06/09 02:01 ] [ 編集 ]
  301. ※299
    公権力が介さない自粛・萎縮によるものは「言論弾圧」には分類されないんだよ
    また別の名称が付与されるべき(あるいは既に付与されている)社会問題であって、間違っても「言論弾圧」ではありえない

    何かを問題視するのなら専門用語は正しく使え
    あんたのオリジナル定義による「げんろんだんあつ」をいくら振りかざしたところで、正確な「言論弾圧」の定義で考えている人の心には絶対に届かない
    [ 2017/06/09 02:03 ] [ 編集 ]
  302. ※299
    コメント欄に書き込んでる時点で誰でも安価つけて書き込んでいいもんだろw
    おたくが勝手に勘違いしただけでさ
    [ 2017/06/09 02:04 ] [ 編集 ]
  303. 敵性語扱いだったせいで今も日本の野球用語は無理矢理な日本語か変な英語ばかりだから
    アメリカで野球やると混乱しそうとは思う
    でも10年?やってるならさすがに覚えるべきじゃないかなあ
    [ 2017/06/09 02:05 ] [ 編集 ]
  304. 認められた権利を行使してるだけの人物(田中選手)に対して
    通訳をつける→野球用語を覚えていない(し覚えるつもりもない=プロ意識がない)と飛躍した決めつけをして誹謗中傷している点が差別的と取られたんじゃないかな

    差別にはそういう悪意のある飛躍がつきものだから向こうの人の差別判別センサーに引っかかったのではなかろうか
    [ 2017/06/09 02:05 ] [ 編集 ]
  305. アメリカ人が差別意識満載なのはその通りだけどさ
    「アメリカにいる以上、英語を覚えろ」って考え方自体は別に差別とは思わん
    ただ、スポーツ選手が通訳付けるのは誤解がないようにだろ?
    あと投手を励ましたり、リラックスさせたい時には野球用語だけじゃ無理だし
    [ 2017/06/09 02:05 ] [ 編集 ]
  306. ※301
    「言論弾圧」が専門用語かよ。
    [ 2017/06/09 02:08 ] [ 編集 ]
  307. エルドレッドは結構喋れるけどな
    それはさて置き
    日本を差別する国々と比べれば差別という程じゃ無いよな、反省してるならそれで良いと思う。
    [ 2017/06/09 02:09 ] [ 編集 ]
  308. もし逆に日本のリーグで外国人投手に「野球用語を覚えろ」
    って解説者が言ったらビックリするわ
    そうした方がいいとは思うけど、解説者が言うべきことじゃない
    [ 2017/06/09 02:09 ] [ 編集 ]
  309. 差別だとは思わないな、野球用語だけ分かっても実際には
    会話にはならないだろうけど。
    こういう所は騒ぐけど、街中ではもっと酷い差別が行われて居るアメリカw
    [ 2017/06/09 02:13 ] [ 編集 ]
  310. 英語は共通語だからなぁ。一理あるよ。
    マー君のプロ意識が誤解を生んでるとしても、それを差別と叫ぶのはおかしい。例え内心で相手に見下されていたとしてもね。
    この程度で差別認定されると、反対意見が正論であろうが、言論空間が萎縮してしまう。
    こんな社会を日本に輸入してはいかんね。
    在日、パヨクや分断工作員の思う壺です。
    [ 2017/06/09 02:16 ] [ 編集 ]
  311. 田中の英語力をまず知りたい
    [ 2017/06/09 02:18 ] [ 編集 ]
  312. ※301
    お前は小林とかいう下劣な炉李恨ポンチ画描きかってのw
    公権力に限定されないぞ?
    権力者、権威者なども含まれるわw
    というか、相手の言論を聴きもしないで批判し、反論すら許さないのは「言論弾圧」と言っても別に差し支えはない。
    [ 2017/06/09 02:25 ] [ 編集 ]
  313. 監督やキャッチャーがマウンドに来るような時って大体、試合展開が緊迫してて皆カリカリしてるだろうし
    早口の英語指示が聞き取れなかったとしても「…ワンスモアプリーズ?」とか聞き返せる空気じゃないよな、たぶんw
    [ 2017/06/09 02:25 ] [ 編集 ]
  314. 「日本人は(あるいはアジア人は)英語を覚えない、田中もどうせ覚えられないんだろ!」みたいなのが差別だと思うけどね。「田中は長い事やってるんだから英語学べよ!」ってのは苦言の類だと思う。あんま何でもかんでも差別差別って騒ぐのはちょっと…。
    [ 2017/06/09 02:27 ] [ 編集 ]
  315. 前後の脈絡がわからないので何とも言えないが、言葉だけを切り取って判断するなら、差別ではないと思う。


    確かにアメリカなんだから、多少の英語を覚える必要はあるが、微妙なニュアンスを伝えるために通訳が必要なこともあるのではないかとも思うよ。
    [ 2017/06/09 02:27 ] [ 編集 ]
  316. 他人に英語を覚えろと指摘するくらい自分達は優秀だと言うのなら、逆にその優秀さで日本語も軽く覚えて使ってくれればいいのにな。
    [ 2017/06/09 02:29 ] [ 編集 ]
  317. 差別とは思わんなあ
    職場で意思疎通できなくてストレス感じるのもわかるし
    [ 2017/06/09 02:31 ] [ 編集 ]
  318.  
    差別な感じはしない。ただ軽率に発言する実況者なんだなって感じ。
    民進党みたいな感じ。人間性がよろしくないんだよ。

    野球の実況者として、↓の
    「言葉を知らないと、ニュアンスが抜け落ちてしまう可能性がある。
    ルールで許されているので利用している」
    というちゃんと仕事しようとしてるとこを見ないのはどうかと思うかな。
    一般の人はそこまで考えずに「専門用語覚えろ」って言ってるんだろう。そっち国のルールのくせに何言ってんの?
    私はちゃんと仕事しようとしてる姿勢をとってる田中投手は凄いなって思うよ(´∀`*)
    日本に勝手にきといて、「文句ばっかり言う外国人」は祖国に帰ればいいんだよ。これはどこの国でも同じだと思うよ。
    [ 2017/06/09 02:31 ] [ 編集 ]
  319. アメ公が日本語覚えればいいじゃん
    [ 2017/06/09 02:33 ] [ 編集 ]
  320. 差別じゃない
    金に目がくらんだか知らんが現地の言葉も覚えない田中が悪い
    この恥さらしめが!

    当然ながら日本に来て出稼ぎする奴等も日本語を覚えるのは当たり前
    サッカーの監督とかふざけたインタビューしてるの見てイライラする
    [ 2017/06/09 02:34 ] [ 編集 ]
  321. 結果が残せない選手を口汚く罵るのは日本でもよくあることだが
    やるなら居酒屋でやるんだったな
    [ 2017/06/09 02:42 ] [ 編集 ]
  322. ちょっとちがう
    差別じゃなくて侮蔑
    [ 2017/06/09 02:43 ] [ 編集 ]
  323. 差別とは思わないな。まーくんに期待してる分ここぞというとこで勝てないまーくんに対して苛立ちもあっての苦言だと思うな。
    [ 2017/06/09 02:46 ] [ 編集 ]
  324. 国のトップなら通訳なきゃいけないわ、政治経済は一番どの国も単語が難しいからな?そもそも。間違えたら国際問題になるし。

    でも野球だから、言葉っても野球用語だけで偏ってるから、何年も居て、野球やってたら話せるだろ?は不思議じゃないよ?
    通訳任せで話す努力してないんだと思う、嫁任せとかな?下手したらチームから通訳付けられてるかもしれないしね?普段から。
    騙されないよう、金持ちは世界中知ってるからな。
    [ 2017/06/09 02:47 ] [ 編集 ]
  325. これは差別じゃなくて悪口。
    でも滞在年数考えたら訛りはあっても会話に、こと仕事に関わる現地の言語の聞き取りくらいは不自由なく出来て当たり前だとは思う。

    ただし能力的に出来ない人もいる。バーや自宅のTVを見ている時にツッコミ入れるくらいなら問題ない。
    それをプロが公の、多くの人の耳に入る電波に乗せてしまうのは不適切で下品。

    …小さい時から野球ばかりやってきた子はお勉強嫌いな子が多いんだから察してやってw
    30代になっても部活やってる中学生みたいな発言の人結構いるし。
    [ 2017/06/09 02:50 ] [ 編集 ]


  326. 俺もこれ差別に当たるのか?と疑問に思う

    ただの注意じゃないの?

    試合中に長々と通訳交えてマウンドでくっちゃべってるの見たら
    せっかちな人が「はよしろや」って言っただけちゃうのかと

    何にしても騒ぎすぎ
    こういうのって部外者が騒ぎすぎて当事者(田中)は「やめてくれや」って思う事の方が多いんだよ


    [ 2017/06/09 03:00 ] [ 編集 ]
  327. 能力より性格の問題かな?

    一応日本の中高で英語を勉強し、現地に言ってんだから
    聞き取るだけなら、7~8割は理解出来てると思う
    ただそれを10割にしたいから通訳つけてんだろう
    [ 2017/06/09 03:01 ] [ 編集 ]
  328. 通訳を使う田中の理由には納得だなぁ
    ネイティブと同じくらい使えるようになっても勘違いや誤用が怖いからね
    保険を掛けたくはなるね
    [ 2017/06/09 03:03 ] [ 編集 ]
  329. >ツイッター上で「心から申し訳ない」と謝罪しており

    ツイッターかよw
    [ 2017/06/09 03:04 ] [ 編集 ]
  330. 個人的にはこの程度の発言で差別だなどとは全く思わないけど、アメリカではそういう扱いになってしまうということを、日本人はしっかりと理解しておくべきだと思う。
    [ 2017/06/09 03:09 ] [ 編集 ]
  331. 実際にどのような人物でどのような含みだったのかは知らんけど「英語くらい話せるようになれアジア人」的な発言と受け取った人が多かったってことなんだろうなぁ
    [ 2017/06/09 03:10 ] [ 編集 ]
  332. 日本人の感覚だと『郷に入らば郷に従え、その国で働くなら言語くらい習得しろ』だから「これ差別か?」ってなるんだけど、アメリカの感覚だと問題はそこじゃなくて『ルールに明記されてる正当な権利を侵害する発言だ!』って所が差別にあたるんだよ
    日本人が差別主義者扱いされることがあるのはこの辺の『権利』に関する感覚の違いから
    日本人は良くも悪くも権利に関して無頓着だからね、自分の権利にも他人の権利もナチュラルに侵害することがある
    まあ空気を読み合う社会できっちり権利を主張とかあんましないもんな
    [ 2017/06/09 03:11 ] [ 編集 ]
  333. この件について実況やってる人には大きな過失があると私は思う
    それはアメリカで働いてる以上、絶対にやってはいけないことだ

    なんで彼は弁護士を放送席に帯同させて、弁護士が言っていいと判断したことだけ口にしないんだね? まったくばかげてるよ
    [ 2017/06/09 03:11 ] [ 編集 ]
  334. ※289
    横だけど
    インディアンが虐殺って、国内に於いてだろ?
    もしそれがイギリスからの移住者に対してなら、先祖代々の自分達の土地に勝手に侵入して来た者に対する最終手段として採られたのなら致し方がない気もするし
    もしそれが自分達同士でだったのなら、尚更他国人であり後世の者であるあんたが兎や角言う筋合いのものではないだろうよ
    例えばもし日本の安土桃山時代の大名同士の争いで敵方の一族郎党を磔や打ち首にした事(=虐殺だよな)を、現代人他国人に兎や角言われたらどう思うか?って事
    勿論現代に於いて一方的な虐殺は度し難いが、事インディアンの歴史に於いて現代の日本人であるあんたがつべこべ吐かす権利は一切ないし、吐かしたいんならまず現代のシリア辺りの事情について勉強してからにしても遅くはないんだがな
    [ 2017/06/09 03:13 ] [ 編集 ]
  335. 俺も日本で何年もやってる海外の選手には同じこと思ってるし海外で何年もやってる日本の選手にもいい加減現地の言葉覚えろよって思ってるわ。
    [ 2017/06/09 03:16 ] [ 編集 ]
  336. いや、これぐらいの感情的な発言は別に問題にすべきことではない

    「君ならば語学的にも日本球界にすぐさま溶け込むのだろうが、タナカはそういうわけにはいかないんだよ、ジェリ~」ぐらいの皮肉を言ってやるぐらいでよし
    [ 2017/06/09 03:27 ] [ 編集 ]
  337. 差別というよりは、必要なかった侮蔑的な発言だわな
    必要ない以上、問題視されても仕方ない
    [ 2017/06/09 03:32 ] [ 編集 ]
  338. 流石にこれは差別じゃないだろ
    [ 2017/06/09 03:38 ] [ 編集 ]
  339. まぁ、あれだけの高額年俸貰ってるのに
    毎年故障で離脱してローテーションも守れず、防御率も糞やのに
    投手コーチとの意思疎通すらできないとか
    まったく英語覚える気ないって思われてもしゃーないし
    アメリカにもチームにもまったく溶け込もうとしてない(ように見える)わな。

    逆の立場でNPBに来た助っ人外人が糞みたいな成績のくせに
    何時まで経っても通訳べったりやったらチクリと言いたくもなるやろ。

    積極的に日本のスラングとかギャグを覚えて頑張ってた
    ラミちゃんは好感度高かったわけで
    [ 2017/06/09 03:50 ] [ 編集 ]
  340. 仕事なんだからこそ通訳使ってるんだろ。自らの拙い英語で仕事を済まそうとするより、遥かに敬意を示してると思うけどな。ピッチャーってキャッチャーやベンチとのやり取りを頻繁にする必要がある仕事だぞ。
    差別だとは思わんが、最善の仕事をしようとしている田中の姿勢に対して、無神経な見解だと思うわ

    335
    才能には向き不向きがある、スポーツ選手などは特にそうだが、専門職の仕事をするために外国に来ている人間が全て語学の才能を持っていると思うのは大間違いだ。その人はあくまでその仕事の作業の才能を持っているだけで、言葉は日常レベル以上にはならないことの方が遥かに多いだろ。そうじゃなきゃ通訳という仕事は存在しない
    [ 2017/06/09 03:51 ] [ 編集 ]
  341. アメ公がクソなのはいつもの事だから驚かない
    [ 2017/06/09 03:51 ] [ 編集 ]
  342. 米22
    そもそもフランス人選手(白人)ならこんな発言しない。黄色人種だから発言した、と捉えられてるから人種差別問題化してる。
    フランス人選手(黒人)ならもっと炎上するから司会者も用心して言わなかった可能性が高い。
    つまり黄色人種は差別してもかまわないと思ってる層がそこそこ居るのがアメリカ。
    [ 2017/06/09 03:58 ] [ 編集 ]
  343. ごめ~ん
    日本で莫大な年俸で働くアメ人野球選手のほとんどが通訳引き連れてるから、それが普通だと思ってたよ。
    [ 2017/06/09 03:58 ] [ 編集 ]
  344. アメリカでやってるんなら英語ぐらい覚えろってのはまぁ理解できる
    でも自分のチームでも通訳使ってたんならダブスタだわな
    [ 2017/06/09 04:06 ] [ 編集 ]
  345. マー君がボロks打たれるから苛立ちを含めてこう言われたわけでw
    ちゃんとそれなりに抑えられていれば
    こういう発言は出てなかったと思うぞ
    [ 2017/06/09 04:09 ] [ 編集 ]
  346. 田中を批判している人は、日常会話程度の英語で数億円の取引が可能だと思ってる(もしくはやっちゃう)人なんだろうな、俺なら怖くて出来ないよちょっとした行き違いで大損するんだから
    [ 2017/06/09 04:14 ] [ 編集 ]
  347. ん?何が問題なのかよくわからない。
    しかし何でも差別差別って叫びたがるよな…
    [ 2017/06/09 04:22 ] [ 編集 ]
  348. いやいや、訛りを甘く見たらいけないよ。方言や移民の訛りなんて、何年も生活してる人でも聴き取れなかったりするらしいからね。
    [ 2017/06/09 04:27 ] [ 編集 ]
  349. 米342
    って考えてる非日本人の奴らが、黄色人種であれば自分も叩く権利があると思って自分の立場向上や日本人を巻き込みたくて叩きに参加してるだけだろ
    そんなもんに日本人が付き合う必要がまるでない
    別に何人に言わなかろうが、何人に言ってようが、言ってることが間違いでは無いんだからそれだけだ
    [ 2017/06/09 04:33 ] [ 編集 ]
  350. 英語圏で生活するなら英語を覚えろという意見には賛同するが
    未熟な英語で仕事をミスする可能性があるなら通訳を付けた方がいい
    [ 2017/06/09 04:38 ] [ 編集 ]
  351. あの里田まいでも英語圏で暮らせてるんだぞ?
    まーくんが喋れないわけないじゃん

    それに日本の野球用語はほぼ英語だ
    ただピッチャーは打たれれば即失点になりかねないという性質上もし万が一がないように通訳を同行させてるだけという発想には至らないんだな
    [ 2017/06/09 04:43 ] [ 編集 ]
  352. ※171
    その前提になる事例を見つけることが出来ないんやが?
    通訳ついてる外国人は大体、日本に居住してなくて、ちょっと来てパッとかえるタイプやと思うんやが、住んでる奴と比較する意味あるの?
    [ 2017/06/09 04:44 ] [ 編集 ]
  353. これ自体は差別発言では無いが
    おそらく根底に人種差別があるんだろうな
    また契約には通訳の介在があると思うんだが
    [ 2017/06/09 05:04 ] [ 編集 ]
  354. この程度は差別じゃない
    「アメリカで生活しアメリカで野球をプレイしているんだから米語を話せ」という至極真っ当な指摘だろう
    [ 2017/06/09 05:07 ] [ 編集 ]
  355. スレチ
    アグネスチャンは何十年も日本で生活してるのに、なんで
    ちゃんとした
    日本語喋り出来ないんだらw。
    [ 2017/06/09 05:10 ] [ 編集 ]
  356. 細かなニュアンスの違いで誤解を生まないためのリスクヘッジで通訳連れてるだけだろ
    [ 2017/06/09 05:18 ] [ 編集 ]
  357. 差別とは思わんが
    [ 2017/06/09 05:20 ] [ 編集 ]
  358. 松井秀喜選手は会見でも絶対に英語で話すことはなかった。
    でも実は英語は日常レベルで使えているんです、彼は何故通訳を使っていたかというと通訳の方の仕事を奪うことをしたくなかったのと微妙なニュアンスが意味が通じない事やあるからだそうです。
    [ 2017/06/09 05:20 ] [ 編集 ]
  359.  
    いや、世界にでてプレイしてるのに世界共通言語を覚えてないのはどうなのよ
    [ 2017/06/09 05:21 ] [ 編集 ]
  360. コレは差別ではないだろ。それとマー君は最低限度のヒアリングは出来てると思うけど、念の為だろ。

    但し、日本で活動してる外国人選手が通訳なしなんて見た事ないけどな。

    まあ、差別だと騒ぐ奴も通訳つかうなって偏狭な奴も、ロクに語学勉強しない馬鹿も嫌いだけどな。
    [ 2017/06/09 05:23 ] [ 編集 ]
  361. 国連では、人種、教育、言語での差別を禁じてる。
    英語を話せも一応差別になる
    [ 2017/06/09 05:27 ] [ 編集 ]
  362. 差別じゃなく軽い英語くらい覚えたらってことだろう
    まあ野球は通訳いても問題なさそうだけどな
    サッカーだとその国の言葉は軽く覚えんとアカン
    [ 2017/06/09 05:29 ] [ 編集 ]
  363. チームメイトとは雑談できるくらいには話せるんだそうだ
    プロの仕事で作戦伝達に不備がないように
    マウンド上ではルールの許す通訳読んでるだけで、とのこと。
    [ 2017/06/09 05:30 ] [ 編集 ]
  364. 英語の為にヤンキースに入ったわけじゃない!野球で実績を残せばいいじゃないか。じゃ同時通訳機を着けてやればいいのか?いまはいちいち外国語を学ばなくても良いんだ。
    [ 2017/06/09 05:32 ] [ 編集 ]
  365. 差別ではないよね。

    けど、田中が言うように細かいニュアンス取りこぼさないように通訳必要なんだよね。

    差別ではないが、野球解説やってるならその辺り解ってほしいとは思う。
    [ 2017/06/09 05:33 ] [ 編集 ]
  366. 移民して野球やるならまだしも、田中選手の場合はそうじゃないからな、難しいところでは有る
    [ 2017/06/09 05:36 ] [ 編集 ]
  367. この記事にあるレミー氏のコメントだけなら差別発言っぽくないけどね。
    [ 2017/06/09 05:40 ] [ 編集 ]
  368. 差別かどうかはともかく、実況が試合とは無関係なことに個人的な感想言う方がおかしいけどな。
    [ 2017/06/09 05:45 ] [ 編集 ]
  369. 差別だよ。NBLの外国人選手が通訳つけてることに苛々する奴も差別だよ。
    日常的な会話に支障がなくても、仕事の上では間違いがないように通訳つける方が『仕事に対して誠実』だと思う。真面目に仕事しているんだから問題じゃない。
    インタビューなども、寧ろ時短の為に必要かと。〆に「ドモ、アリガトー!」とか「ガンバリマース!」とかぐらいでいい。
    もし、田中が調子が良くないことを皮肉ってるつもりなら、『通訳付きの件』じゃなくて、野球の良くない点を指摘した方が良かったんじゃないだろうか?
    ○○ならしないようなことを××はする、なら差別だよ。
    [ 2017/06/09 05:50 ] [ 編集 ]
  370. ある程度は分かるのだろうけど敢えてという見方は向こうには余り無いんだな
    訛り云々の所がそれに当たるのかな
    [ 2017/06/09 05:52 ] [ 編集 ]
  371. 似たようなことを言う日本人解説者も多いだろうな
    しかし米国ではこういう発言は許されない、そういうお国柄なのだろう
    [ 2017/06/09 05:57 ] [ 編集 ]
  372. ※213
    外国語に関しては、サッカー選手はものすごいと思う。
    サッカーなので、行き先はほぼ欧州。
    欧州の英語圏はイギリス、アイルランドくらい?
    本田はイタリア語、長谷部はドイツ語、
    久保は英語とドイツ語…
    みんな現地語でインタビューに答えてる。
    欧州は完全に現地語でないと受け入れられないらしい。
    通訳を認めないクラブもある。
    表立ってないけど、差別的な扱いをされることなんて
    日常茶飯事なんだろうな、と思ってる。

    でも野球はルールで認められてるんだし、
    それを非難するなら、MLBの委員会にでも言えばいい。
    田中だって、普段は英語で会話してるだろうし。
    ただルールで認められてるから、万全を期してるだけだろ。
    チコバルボンみたいな、怪しすぎて待ち遠しかった通訳もいたのに
    心が狭いぜこの実況はよー。
    [ 2017/06/09 06:02 ] [ 編集 ]
  373. 自らの仕事に誇りを持たない不用意な発言だとは思うが
    人種差別だとは感じない

    実際アメリカで仕事をしていく気なら英語を覚えるべきだってとこは同意するし
    [ 2017/06/09 06:02 ] [ 編集 ]
  374. サッカーとかは起用されなかったりするとその国の言葉を喋れんからだとよう言われるけどな
    [ 2017/06/09 06:10 ] [ 編集 ]
  375. 田中「英語で差別されても判りませ~ん」
    [ 2017/06/09 06:14 ] [ 編集 ]
  376. 確かイチロー選手だったか以前アメリカに来たのは

    英語を勉強しに来たんじゃない、
    野球をしに来たんだ

    と言ってた。
    田中選手もそうなんだろうね。
    [ 2017/06/09 06:15 ] [ 編集 ]
  377. 数年で日本語話せるようになったアメリカ人野球選手っているのか。
    [ 2017/06/09 06:16 ] [ 編集 ]
  378. 差別じゃないよねえ?
    田中にプロ意識持てよよいう苦言なだけなのに
    いかにアメリカが普段から差別まみれか差別という殺し文句で
    人を叩いてるかだな
    [ 2017/06/09 06:20 ] [ 編集 ]
  379. キャッチャーとのコミュニケーション不足と、マウンドで通訳の口パク盗まれる心配はあるよね。
    いっそアメリカは野球英語の試験を義務付けては?
    誰も行けなくなって日本が盛り上がるよね。
    [ 2017/06/09 06:30 ] [ 編集 ]
  380. またどうせ朝鮮系の奴らがイチャモンつけたんだろ
    [ 2017/06/09 06:40 ] [ 編集 ]
  381. 批判の何が問題だかわからない
    米国でのこの手の騒ぎは、対日感情を悪化させるのが狙いじゃないかと思うわ
    [ 2017/06/09 06:41 ] [ 編集 ]






  382. 年俸に見合った成績を出していればこんなイラついた発言はなかったはず




    [ 2017/06/09 06:42 ] [ 編集 ]
  383. 人種のるつぼと教わったもんだが
    今やアメリカは差別大国
    [ 2017/06/09 06:45 ] [ 編集 ]
  384. 張本さんいつも謝罪してなきゃだね。
    これくらいの批判は自由にしていいだろ。
    また勝つのを最優先に批判されても通訳使うのも田中の自由でいいだろ。
    [ 2017/06/09 07:01 ] [ 編集 ]
  385. そりゃあ、覚えたほうがいいけど、メジャーとかアメリカの考え方は、試合に集中してもらう事が重要なんだろ。
    毎度、都合で主張を変えるよな。
    [ 2017/06/09 07:11 ] [ 編集 ]
  386. 通訳付きって契約なんじゃないの?
    差別と言うか日本球界を下に見てるんじゃないの
    マイナーから来といて言葉も覚えないなんてってな感じで
    すごい選手なら「通訳つけるから来てください」だと思うんだけどな
    [ 2017/06/09 07:13 ] [ 編集 ]
  387. どっちもどっちだと思うけど、 野球選手に外国語を10年で覚えろってのは無理なような気がする。出来る人もいるかもしれないけど。 
    それよりも太り過ぎの方に勝てない原因が何かあるのでは?
    [ 2017/06/09 07:22 ] [ 編集 ]
  388. 差別かねえこれ?
    外国で働くなら現地語話せるようになれ、というのはまあ当然
    だがネイティブにしかわかりにくいニュアンスを正確に理解するために、ルール上認められている通訳を使うのも仕事を円滑にミスなく進めるのに必要

    ちょっと考えが足りないまま言っちゃった、程度の事では
    [ 2017/06/09 07:25 ] [ 編集 ]
  389. 差別とは思わないけどレミー氏は解説者には向いてないは確かだね、マー君、帰って来たら?ファイターズ人手不足なんだわ
    [ 2017/06/09 07:28 ] [ 編集 ]
  390. 野手は英語覚える人多いけど投手は何故か英語覚えないのなんだろうな
    [ 2017/06/09 07:29 ] [ 編集 ]
  391. 俺も解説ならそお思うわ
    [ 2017/06/09 07:30 ] [ 編集 ]
  392. 最近、炎上商法が流行ってるな
    名が売れて本望だろうw
    [ 2017/06/09 07:34 ] [ 編集 ]
  393.  
    通訳を使えるルールがある以上、何の問題も無い
    その国に行くなら、住んでいるなら覚えろって論はエゴだよ
    [ 2017/06/09 07:34 ] [ 編集 ]
  394. そりゃ、まーくんだって日常会話くらいは困らないのかも知らんが、綿密な意思疎通をとりたいとなれば通訳を介して行うのがプロ意識ってもんじゃないのかね
    タマを投げにアメリカに行ってるわけで、英語を学びに渡米したわけではないのだし
    [ 2017/06/09 07:37 ] [ 編集 ]
  395. これが差別になるの?窮屈すぎないか?
    なんというかトランプが当選したのもわかる
    [ 2017/06/09 07:39 ] [ 編集 ]
  396. 個人批判であって差別ではないだろう。言ったほうも弱味を作っているんだから、お互いプロなら良いのではないか。
    [ 2017/06/09 07:40 ] [ 編集 ]
  397. なんでもかんでも「差別ダー」と騒ぎたがる奴増えたな。
    [ 2017/06/09 07:46 ] [ 編集 ]
  398. 正論言って差別って叩かれるのは気の毒だな
    [ 2017/06/09 07:47 ] [ 編集 ]
  399. 全然差別じゃない件について
    [ 2017/06/09 08:04 ] [ 編集 ]
  400. 差別ではないな。
    チームプレイなんだから意思疎通ができないと話にならない。
    [ 2017/06/09 08:05 ] [ 編集 ]
  401. 試合だからね。聞き間違えて負けた、とならない様に通訳入れたんでしょう。
    学んでるけど完璧ではない、と言った所だと思う。

    相手の立場への思いやりが足りないだけで、差別 はないね。
    [ 2017/06/09 08:06 ] [ 編集 ]
  402.  
    「おまえ、もう少し努力しろよー」って外国人に言ったら
    差別になるのか・・・
    これが差別なら日本は差別だらけになるな。
    [ 2017/06/09 08:10 ] [ 編集 ]
  403. え~どこが差別なんだ
    アメリカって敏感で神経質なんだなあ
    登場人物の中で一番気にしてないのは多分マーくんw
     日本人は完璧主義者というか、多少英語ができても通訳を使う事は知られていないのかな
    [ 2017/06/09 08:14 ] [ 編集 ]
  404. マウンド上で、英語の勉強しないといけないのか?
    [ 2017/06/09 08:25 ] [ 編集 ]
  405. 現地で仕事をするなら現地語をマスターしようと努力するのがマナーだとは思うなぁ。っていうか何年もそこに住んでるなら、普通に覚えないかな?
    [ 2017/06/09 08:35 ] [ 編集 ]
  406. 普通に英語は覚えてるし話せるけど
    正確なニュアンスが理解できてるか不安があるから念のためって事でしょ
    政治家が日常会話程度なら英語が話せても通訳をつけるのと一緒
    [ 2017/06/09 08:38 ] [ 編集 ]
  407. 差別か?謝る必要性が分からんなぁ
    日本にも日本語を話せない害人は多いんだし。
    日本に居る日本人に対して「英語で話せ」と不満を言い出す始末。
    田中氏は流石に「日本語で話せ」なんてアホ丸出しな事は言わんだろうけどw
    [ 2017/06/09 08:40 ] [ 編集 ]
  408. ダルビッシュと一緒で田中は肉体改造とか体つくり過ぎ。

    自分のベストの体重と筋肉を維持しろって話
    筋肉つけすぎてシーズン始まって筋トレを集中してできなくなって
    さらに食べる量は維持してたら太るのはあたりまえじゃん


    あと通訳云々ってのは差別ではないだろ
    現地の言語を覚えるor尊重する意思は示すべきではある

    でも致命的なコミュニケーションミスがおきて試合を台無しにする危険は回避するために通訳はいてもいいと思う
    [ 2017/06/09 08:43 ] [ 編集 ]
  409. 差別かどうかはともかく一理もない
    日本にもたまにこのレベルで日本語覚えろどころか下手をすれば
    日本に来るなら英語覚えろとか頓珍漢なこと言うひといるけど
    [ 2017/06/09 08:47 ] [ 編集 ]
  410. 聞きとる方はいけるかもしれないけど、喋る方は大変だからなあ
    単語のバリエーションが豊富じゃないから言いたいことが
    とっさに出てこないんだよ
    通訳は時間の節約

    でもこれくらい差別発言ではないと思う
    [ 2017/06/09 08:52 ] [ 編集 ]
  411. 差別とは思わないなぁ。
    イエローモンキーとか言ってる訳じゃないし…

    プロなら野球用語は覚えて然るべきと思う
    通訳介すると微妙なニュアンスは伝わらない気がする 
    [ 2017/06/09 08:55 ] [ 編集 ]
  412. アメリカに行って英語を話せないのは恥ではないが、話そうと努力しないのは恥だ。
    長谷川や川崎を見習え。
    [ 2017/06/09 08:58 ] [ 編集 ]
  413. その点、田中と違って在日は偉いニダ。強制連行されてきて、何十年も帰国が許されず、2世、3世、4世は生まれたときから日本にいる。このように日本に閉じ込められているにも拘らず通訳なしでやっている。
    [ 2017/06/09 08:58 ] [ 編集 ]
  414. 細かい指示が分からんから通訳いるんだろ。
    サインを覚えるのと同じで簡単な野球単語や、ゆっくり言ったのは分かるが
    子音母音少ない日本人の脳では、早口の英語は聞き取りにくいんだよ。
    正確性求めるなら通訳は必要だよ。
    警察や弁護士にお世話になるなら通訳必要だし。
    まあ今はメジャー夢見てる野球少年は英語やっとくべきだね。
    あと日本にある外国人選手も日本語ちょっと分かると言いながら殆ど分かってないぞ。
    単語並べて意味が通じてるだけ。聞き取るほうが解釈努める根気があるから成り立つ。
    [ 2017/06/09 08:59 ] [ 編集 ]
  415. 野球選手は野球ができりゃ英語出来なくても海外行ける
    素晴らしいじゃないか、好きなことで飯食ってるのがうらやましくて嫉妬コメントだらけだ
    [ 2017/06/09 09:06 ] [ 編集 ]
  416. まあタナカはアホやから
    [ 2017/06/09 09:10 ] [ 編集 ]
  417. ルールで通訳OKってあるのに、そんなに嫌ならルール変えればいいじゃん。
    [ 2017/06/09 09:15 ] [ 編集 ]
  418. これは人種差別とは言えないだろ
    と言うか、これのどこが人種差別なのかが分からない
    ある程度長くアメリカでやってるんだから英語を覚えた方が良いのはその通りだし、アナウンサーの個人的な意見であり全く問題ない発言だと思うけど
    逆に何でもかんでも人種差別だとして言葉狩りをしていく方が、自由な発言を過度に萎縮させていく可能性が有って危険だと思う

    まさにポリティカルコレクトネスのいきすぎを感じる
    [ 2017/06/09 09:16 ] [ 編集 ]
  419. 一番大事なのは雇用主たる球団の意向だろう。
    「大金出してるんだから一球一球精確に投げて勝て」が一番の要望だろうから、絶対細かいニュアンスまで汲み取るぞというプロ意識で通訳つけているんだろう。
    「アバウトでもいいから全部自分で英会話してファンに親しみを持ってもらえ」ってんならとっくに通訳無しになってるよ。
    [ 2017/06/09 09:18 ] [ 編集 ]
  420. >俺らとしてはボストン訛りにも通訳を用意して欲しいんだけどな。


    [ 2017/06/09 09:20 ] [ 編集 ]
  421. まあ、日常会話と野球の戦略戦術のディスカッションじゃ、重要さが全く違うからな。
    齟齬があったら大問題、通訳がついて、確実に監督やコーチ陣の方針を理解しないといけない。

    マー君だって日常会話はできるんだろ?
    [ 2017/06/09 09:21 ] [ 編集 ]
  422. 簡単な事だ。
    これは田中が「僕は英語がまだ出来ないけども、出来るように頑張りますので、差別とか大げさにするのはやめてね」って言えば丸く収まる。
    [ 2017/06/09 09:26 ] [ 編集 ]
  423. ※108
    日本にいなくてよろし。おいきなさい!
    [ 2017/06/09 09:27 ] [ 編集 ]
  424. アメリカで野球がしたいと思ってる選手なら、日本にいる頃から英語は習得するべきでしょ。
    既に何年もアメリカにいるのにコーチと直接会話できないのは、田中選手の努力不足。

    契約書とか記者会見に通訳を伴うのは良いと思うけどね。
    [ 2017/06/09 09:32 ] [ 編集 ]
  425. アメリカのリベラル派による言葉狩りは、大問題になってるんだよ
    多文化共生を大義名分にして、何でも人種差別発言と見なして自由な発言を出来なくしていってる
    一つの例をあげると、アメリカでは現在、人前で「メリークリスマス」と言ってはいけなくなっている
    イスラム教徒やユダヤ教徒に対する差別になるからだと言うことだ
    日本も近い将来、人種差別と言う言葉を自分達に都合の良いように解釈し、悪用して言葉狩りが始まると思うよ
    既に移民問題がてのつけられない段階に来ている欧米ではこの言葉狩りがとんでもないことになってる
    [ 2017/06/09 09:40 ] [ 編集 ]
  426. 欧米人ってこういう差別発言なんかが公になると途端に「差別主義者め!」とか言って正義漢ぶるけど、欧米ってそもそも、差別が普通に存在する国だ。それをまず、認識すべき。でも、そうした国でも「差別を批判しない奴は差別主義者に見られる」と言う恐怖心も同時に在るんじゃないか?日本人は小さい頃から、「自分がされて嫌なものは他人にするな」「他人に迷惑をかけるな」と事ある毎に教え込まれる。拠って、日本人であれば、差別そのものをしない。在るのは区別だ。ルールや倫理観・正義感に従って自分の行動を制御した結果、残るのが「区別」だ。昔風に言うならば、村八分だ。日本人も欧米人が人道主義者だというイメージは捨て去るべき。彼らは植民地支配を数百年続けてきて、謝罪どころか、補償すらしていない。つまり、未だに彼らの心の底辺には差別・侮蔑の心情があり、それを人道主義の仮面で覆っているに過ぎない、と思う。フェアプレーが重視されるスポーツの世界でもしょっちゅう、差別発言が飛び交う。こうした事実を見れば、彼らの人道主義が上辺でしかないと思って日本人はかかるべきだろうな。
    [ 2017/06/09 09:41 ] [ 編集 ]
  427. 通訳がいて困ることある?
    [ 2017/06/09 09:44 ] [ 編集 ]
  428. え、これで差別発言になるのか
    ってかむしろ英語話せないってことに逆に驚いたけどな
    メジャーリーガーってみんな英語の勉強してて話せるもんだとばかり思ってた
    [ 2017/06/09 09:49 ] [ 編集 ]
  429. ※424
    契約で通訳同伴を認めてもらってるのにか?
    監督やコーチの指示の微妙なところを勘違いしたら
    その責任はだれがとるの。
    自分でとるしかないんだから万全を期すのがプロってものよ。
    [ 2017/06/09 09:50 ] [ 編集 ]
  430. 差別とは思わないけど、典型的傲慢米国人だと思う、
    田中が調子が良い時は絶対こんな事言わないだろうから。
    [ 2017/06/09 09:51 ] [ 編集 ]
  431. どこが差別?ただの苦言だろ。JワードかNワードでも言ったかと思ったぜ
    [ 2017/06/09 09:59 ] [ 編集 ]
  432. 差別って魔法の言葉だよな。
    一発で口封じができて謝罪と賠償まで要求できる。
    日本でもよく被害者共々利用されてるよね。
    [ 2017/06/09 10:01 ] [ 編集 ]
  433. 差別じゃないでしょ
    [ 2017/06/09 10:02 ] [ 編集 ]
  434. プロの仕事をするなら英語が得意でもネイティブじゃ無いなら細かいニュアンスの違いを正確に伝えるプロの通訳を通すべき
    [ 2017/06/09 10:04 ] [ 編集 ]
  435. これを差別と呼ばないのであれば
    田中個人に対する嫌味
    または
    健全なスポーツを阻害する精神論ということになるだろうな
    どれであれロクなこっちゃないのである
    [ 2017/06/09 10:05 ] [ 編集 ]
  436. ※40
    英語教材ソフトのCMやっていた石川遼が言ったら、洒落にならんわw
    [ 2017/06/09 10:08 ] [ 編集 ]
  437. 誰がさわいどるん?

    プロで大金貰ってるんだし
    こんなの苦言の一部で差別でも何でもないでしょ
    [ 2017/06/09 10:13 ] [ 編集 ]
  438.  
    差別ってのとは違うと思うけど、ルールで許されてることになぜケチをつけるのか分からない
    日本に来てる外国人選手も通訳使ってるし、外国人の監督も通訳使う
    差別ではなく、道理に合わない発言だと思う
    [ 2017/06/09 10:19 ] [ 編集 ]
  439. 差別じゃないだろ。英語を憶えろってのは普通の感覚だよ。
    サッカーのハリルとかいい加減に日本語憶えろって思うし、コーチが話す事なんて野球の話しか無いだろ。
    別に個人的な複雑な事を言うわけでもないんだから細かいニュアンスくらい分かるだろうよ。
    [ 2017/06/09 10:19 ] [ 編集 ]
  440. インディ500で優勝した時もあったじゃん、アメリカ人が。日本人が優勝して腹が立つって。戦争の被害のなんたらで、誰々もなくなったからそういう発言云々言い訳してた記者、速攻で解雇(笑)されてた。
    外交は差別に非常に敏感。鈍感なのは敗戦してGHQに自虐史観洗脳され、未だにテレ朝、NHK、TBSのデタラメ反日放置してる日本人だけ。
    [ 2017/06/09 10:22 ] [ 編集 ]
  441. 差別じゃなくて、単なる文句だな
    [ 2017/06/09 10:23 ] [ 編集 ]
  442. 439
    MLBのルール内でやってるのに文句をつけたこと、日本人の田中だけに言ってることが問題になってるんだよ。分かれよ少しは。
    [ 2017/06/09 10:23 ] [ 編集 ]
  443. 差別が醜かった国は差別に敏感なんだよね。
    なんでもないことでいつもヒステリックに騒いでるwww
    [ 2017/06/09 10:25 ] [ 編集 ]
  444. 差別ではないな
    当のマー君も、それほど気にはしていないだろうし
    ある程度、英語はできるだろう
    しかし、綿密な話となればニュアンスの違いとか
    通訳のほうが、伝える内容を、うまく表現してくれたりするし
    聞き取れなかった部分も補える
    言わば、万全を期しているんじゃないかな
    でなければ、わざわざ通訳を使う必要がない
    それほど炎上する内容だとは、思えんが。。。
    [ 2017/06/09 10:27 ] [ 編集 ]
  445. 郷に入りては郷に従え
    英語ぐらい話せは当然だろ
    誰だよ、中鮮人みたいな文句言ってんのは・・・
    [ 2017/06/09 10:28 ] [ 編集 ]
  446. プロ野球だろこれ
    だったら1球を金額に換算したら相当なもんだろ
    正確な情報が欲しいのは理解できる
    [ 2017/06/09 10:29 ] [ 編集 ]
  447. 公用語が英語であるアメリカ社会の中で「英語を覚えろ」が差別になるんだったら、何を言っても差別になるし、何も言えなくなるな
    [ 2017/06/09 10:30 ] [ 編集 ]
  448. こんなもんは差別でも何でもない。
    だが日本の野球選手はちょっとあれで
    九九も憶えてないようなのがほとんどなんだと、伝えてやってくれw
    [ 2017/06/09 10:34 ] [ 編集 ]
  449. 英語で日常会話が出来ても、専門的な内容まで完璧に理解出来るとは限らない。試合中ならなおさらだ。だから通訳で極力齟齬を無くしてるだけでしょ。
    英語が堪能でも会見でも通訳を使う人は多い。(勿論通訳のレベルによるが)
    [ 2017/06/09 10:37 ] [ 編集 ]
  450. 差別発言とまでは言えんような気がする。単にこのアナウンサーの個人的な意見を表明しただけで、マー君に対する差別を意図したものではないんじゃないの?日本のプロ野球やJリーグなら、外人選手なら通訳付きが当たり前だし、大相撲のように、出身国に関係なく、幕内力士くらいになればインタビューも普通に日本語でこなす分野もある。それぞれの競技の文化に違いがあるっていうことで、それを踏まえて言っただけだろ。多分、大リーグでは、外国人選手といえどもフィールド内では英語で意思疎通をするっていうことになってんじゃないの?
    [ 2017/06/09 10:39 ] [ 編集 ]
  451. 差別ではないな。差別なら
    英語が国際標準語とかになっているのが差別的行為ってことになる。
    [ 2017/06/09 10:39 ] [ 編集 ]
  452. 相撲界はすごいね、外国人力士が
    みな日本語を覚える
    [ 2017/06/09 10:46 ] [ 編集 ]
  453. リアルタイムで進む仕事中だからなぁ。
    かみ砕いて理解する時間が無いわけで田中のコメント
    がすべてだろうね。使えるから使っとくと。

    英語は覚えた方がいいが、日本にくる外人が日本語話せない
    のは確かだしな。
    [ 2017/06/09 10:47 ] [ 編集 ]
  454. 米5
    イチロー「あ?」
    [ 2017/06/09 10:47 ] [ 編集 ]
  455. 差別なのか?予想してた内容と全然違った
    アメリカで仕事してるなら英語話せるように勉強するのは当然だと思うが
    日本に来て当然のように英語で話しかけてくる外人も良い気しないしな
    [ 2017/06/09 10:49 ] [ 編集 ]
  456. 「差別」ではない。
    でも、実況で批判するべきじゃなかった。
    差別ではないけど、問題発言なんじゃないか?
    でも国とか人種とかそういう問題じゃなくて、プロとしての資質の問題かね。
    口が滑る実況者もどうかと思うし、差別差別って過剰反応してる海外もどうかと思うし、長年いるのに英語が覚えられない選手もどうかと思う。
    [ 2017/06/09 10:51 ] [ 編集 ]
  457. そもそも通訳の帯同はヤンキース側が田中欲しさに契約に盛り込んだことでしょw
    [ 2017/06/09 10:52 ] [ 編集 ]
  458. まー君は向うから請われてプレーしてる
    貧困移民や外国人労働者とは立場が違う
    通訳使ったって問題なし
    [ 2017/06/09 10:52 ] [ 編集 ]
  459. まあ、今回の事が差別かどうかは別にしてアメリカという国家が人種差別の宝庫なのは事実。
    アメリカは世界の大多数の国家から嫌われているのも事実。
    [ 2017/06/09 10:54 ] [ 編集 ]
  460. >>418
    MLBに見識ある人とそうでない人とでこの解説者の発言のニュアンスは変わってくるのよね
    相手がNYでボストンの局の実況ならこの程度の冷やかしは当たり前に言ってる
    ポリコレ棒で袋叩きにするほどの内容じゃないし、無害な日本人像を体よく言葉狩りに利用してるだけ
    [ 2017/06/09 10:55 ] [ 編集 ]
  461. ※455
    半分は同意できる。

    ただ、言語理解力がまだ途上の場合
     ・自分の伝えたい内容と実際に伝わる時に差が出る
     ・自分が聞いた内容と相手の伝えたかった内容に差が出る

    こういう言語の「事故」みたいなものが起きることもある。

    実際イチローは大事なシーンにおいては英語を使わずに
    日本語で自分の考えを伝えてる。

    英語に限らず、日本語を覚えようとする外人だって
    いきなり日本語全部理解できるわけじゃない。


    勉強する≠全てができる
    [ 2017/06/09 10:56 ] [ 編集 ]
  462. 世界一の差別国家だったから別に
    [ 2017/06/09 11:02 ] [ 編集 ]
  463. 実は自動同時通訳機が超絶進化中で
    英語の勉強は無駄だって言ってる学者も多い
    そのうち耳かけタイプのが出るらしいぜ
    [ 2017/06/09 11:05 ] [ 編集 ]
  464. 自分のやっている行為をいじめであると認識できない人がいるのと同様に
    これを差別だと認識できない人がいるのは仕方がない
    でもこれは差別になるんだということをこれからは理解しといた方がいい

    今回の件はレミーはボストン側の人間だから前回対戦時には抑えられた田中に対してディスりたかったがそれが不適切発言だった
    決していいことではないが古い頭の年寄りは昔の価値観から抜け出せない人も多いから今後反省してくれればよい

    それはそれとして微妙なニュアンス違いがないように通訳通して話した結果がアレですか
    ザマァねえな田中さん
    [ 2017/06/09 11:05 ] [ 編集 ]
  465. 韓国人選手やスペイン語圏の選手がすぐペラペラになるとしたら
    日本人選手だけ話せないというのは目立つだろうね
    10年もいてなぜ?という気持ちもわかるかも…
    間違いのないよう念のために通訳をつけてるんだろうけど
    [ 2017/06/09 11:06 ] [ 編集 ]
  466. 単に「アメリカのチームに長くいるんだから試合中のちょっとした会話くらい英語でできるべき」という発言なのだから「日本のチームに長くいるんだから試合中のちょっとした会話くらい日本語でできるべき」が綺麗なカウンターになるし、まあそういう意見も当然あるよなあという感想にしかならない
    [ 2017/06/09 11:06 ] [ 編集 ]
  467. 当然、ある程度の英語は話せるんじゃないの?
    そのうえで、田中選手も言ってるけど、
    通訳を介したほうが正確にニュアンスが伝わるから、万全を期している。そして、通訳を呼ぶことに問題がないから。
    という部分に繋がっていると思うのだけど。

    「監督の指示はこれで合ってたのかな?」
    なんて不安を抱えながらプレーするより、確実に集中できるでしょ。
    [ 2017/06/09 11:14 ] [ 編集 ]
  468. 10年もアメリカにいて何してんの?
    多額の契約金貰ってんだろ?だったら野球だけじゃなく、他も完璧にやれよ。
    専門用語?自分のニュアンスが伝わらない?甘いこと言ってんじゃねーよw
    それらも全部勉強すんだよ。
    大相撲の外国人力士は練習も日本語の勉強も必死でやってるんだけどw
    海外で活躍したいなら、金をもっと欲しいなら、語学ぐらいは完璧にマスターしやがれヴォケが。
    中東にいた自分、語学出来なくてバカにされまくった。だから、こういう甘え、クソムカつく。
    [ 2017/06/09 11:16 ] [ 編集 ]
  469. 日本人にはピンと来ないが、アメリカには英語が喋れないヒスパニック系の不法移民に対する偏見からの意味合いがあるのかな?
    何にしろ、アメリカの差別は相当に酷いのだろう。映画に出演する人種のパーセンテージ迄決めてるぐらいだから異常だ。
    [ 2017/06/09 11:20 ] [ 編集 ]
  470. 侵略者の考え方そのもの
    [ 2017/06/09 11:21 ] [ 編集 ]
  471. 痛がりのリベラルが騒ぎすぎなんだよ
    甲子園の阪神-巨人戦でMBSの実況解説の川藤が巨人選手を皮肉ってるようなもんやでこれ
    [ 2017/06/09 11:29 ] [ 編集 ]
  472. >>464
    これからは差別になる、って何も説明されずに言われても…
    一緒に何かを進める上で、共通言語を学ぶように要望するのが差別と言い出したら、協働は成り立たないだろ
    というか、少なくとも殆どの仕事が成り立たない
    仕事に必要な能力を持たない人間が「差別だ!」と言い出したらそれが通ることになるのか?
    少なくとも延長線上にそんな危険があるんだから、それに対する対応策も含めて考えないと「差別だ」と訴える責任を果たしているとは言えない
    合理性がなさすぎる情緒論だけでは一般の理解は得られないぞ
    [ 2017/06/09 11:30 ] [ 編集 ]
  473. ※468
    たまげたな、田中はメジャーで10年プレイしてたのか、マジで?
    すっげえ!!!!
    じゃあ楽天日本一になって胴上げされた勝利投手は田中の影武者か
    そっくりさんか当時ルーキーもいいとこの則本だった…?

    ※で煽りじゃない批判的意見書き込むならせめて間違いや
    突っ込みどころのないレス書こうやマジで
    鵜呑みにして自分語りしたうえ間違った情報で他人を腐すって
    すこぶる滑稽かつ不愉快なんだけど
    [ 2017/06/09 11:30 ] [ 編集 ]
  474. これ差別なのか?しっかりしろよアメ人
    [ 2017/06/09 11:36 ] [ 編集 ]
  475. 日本のやきう選手が英語覚えられる頭していると思う?
    無理っしょ
    [ 2017/06/09 11:37 ] [ 編集 ]
  476. ※468
    雇い主の視点からすれば高い金出して特殊技能の専門職を雇っているわけだから、下手に468の言うような妙な向上心持たれて通訳なしで頑張ります!なんて覚束ない英語で危ういコミュニケーション取られてミスされるよりも、プロのサポートつけてきっちり本職の特殊技能の方で貢献してもらいたいわ。
    [ 2017/06/09 11:37 ] [ 編集 ]
  477. 外国人のコメントにもあるように、
    失礼だけど別に差別でも何でもないよね。

    それにそう言いたくなるのは理解できるよ。

    理解できないのは、こういう話題に便乗して
    >差別主義者め。将来トランプ政権に入閣したいんだろうな。
    こういうことを言う本物の差別主義者だよ。
    [ 2017/06/09 11:38 ] [ 編集 ]
  478. 中途半端で伝達ミスがある方がチームとしては迷惑だからな
    完全にネイティヴじゃないんだから仕方のないこと
    日本に来るアメリカ人でそれなりに日本語が話せても
    簡単な言葉でさえ勘違いが生まれることを考えると
    通訳はつけるべきでしょ
    [ 2017/06/09 11:52 ] [ 編集 ]
  479. 野球しに来てるだけなのになんで英語学ばなきゃならんのだよ
    じゃあ東京オリンピックでは外国人はみんな日本語勉強して行かないとな
    [ 2017/06/09 11:54 ] [ 編集 ]
  480. 田中がバカなだけ
    英語ぐらい話せよ カス
    [ 2017/06/09 11:54 ] [ 編集 ]
  481. 失礼でも差別でもない。メジャーで金稼ぐってんなら英語でコミュニケーションは必須だろ。
    まーくんまーくんといつまでも甘い事いってっから甘チャンのままなんだよ。
    日本の恥だ帰ってこい!
    [ 2017/06/09 11:56 ] [ 編集 ]
  482. 話せるけど公式の場では間違いがないように通訳付ける場合もあると思うけど
    実際話せるかは知らないけど
    [ 2017/06/09 11:58 ] [ 編集 ]
  483. いや英語で話すくらい出来ると思うよ
    その上でプレーに関わる重要な話は疎通のミスが無いように
    念のため通訳通すってのは別に特別な事じゃないんだがな
    逆のパターンが日本でもあるからね
    [ 2017/06/09 11:59 ] [ 編集 ]
  484. 483
    その通り
    イチローも英語も出来るしメキシカンと普通に会話できるけど
    通訳を必ず帯同する。細かいニュアンスで誤解されたくないからね
    タフィ・ローズやラミレスだって日本語で話せるのに
    インタビューでは必ず通訳を通して喋ってたし
    [ 2017/06/09 12:10 ] [ 編集 ]
  485. 田中はまだ通訳がいるのは分かるけど、イチローぐらい長くやってるともう通訳なんかいらないだろうな。
    [ 2017/06/09 12:11 ] [ 編集 ]
  486. 日常会話なら通訳いらないだろ
    非ネイティブなせいでニュアンス掴み損ねてチーム全体の不利益になったら困るだろ
    [ 2017/06/09 12:11 ] [ 編集 ]
  487. >>472
    今からこれは差別ね
    なんてあるわけないでしょ
    それとこの問題の本質を見誤ってる
    差別というのは人権つまり人としての権利を認めないまたは蔑ろにする行為のことだから
    今回は外国人が他国でルールに基づき通訳を介して会話する権利を認めない発言が差別と判断されたんだよ
    別にあなたのいうような共通言語を学ぶように要望したことに対して差別と言われているのではないから安心してくださいな
    まあ勘違いしてる人も多いみたいだけれども
    [ 2017/06/09 12:11 ] [ 編集 ]
  488. 普通、覚えられるぞ
    [ 2017/06/09 12:12 ] [ 編集 ]
  489. 言語にいちいち神経を回すより。通訳雇って野球に神経使ったほうがマシ。ルールでちゃんとアリになってるんだし。
    [ 2017/06/09 12:13 ] [ 編集 ]
  490. 日本人やアメリカ人は全く差別だって思ってないけど、何か?
    あっ、察し、あの国の人たちがあおいでいるのね。
    [ 2017/06/09 12:13 ] [ 編集 ]
  491. 今のアメリカは多文化共生のポリティカルコレクトネスが強すぎて
    この程度の発言でもサベツ問題に揚げあし取られる
    なんつーか普通の白人でもトランプに入れちまったの分かるわ・・・
    「アメリカに3年いんだからそろそろ英語くらい喋れよ!」が言えない社会
    リベラル社会ってのは一方的に他国から攻撃されることに等しい
    文化的ノーガード
    [ 2017/06/09 12:14 ] [ 編集 ]
  492. これが問題になるなんて、もしかしてアメリカって左翼がはびこっている社会なのか?
    [ 2017/06/09 12:18 ] [ 編集 ]
  493. 考えの足りないバカで済む話
    これを差別だって言い出す奴は上から見てる証拠
    [ 2017/06/09 12:24 ] [ 編集 ]
  494. 日本には郷に入っては郷に従えという格言が有るし
    相手に合わせるのが礼儀だと考えるから
    この発言を差別と感じる人間は少ないだろう
    その代わり、アメ公も日本に来たら日本語喋れよ
    [ 2017/06/09 12:25 ] [ 編集 ]
  495. 成績がよければ通訳だろうが何も言われないだろう
    スポーツは成績がすべてだよ
    [ 2017/06/09 12:25 ] [ 編集 ]
  496. 日本人よりも外国語が話せないのがアメリカ人なんだけどな。
    まあ勿論田中も話せるよう努力すべきだけど。
    何れにせよ彼らには言語習得の大変さが分からないんだろうな。
    [ 2017/06/09 12:29 ] [ 編集 ]
  497. CAで運転試験受けた時、ペーパーは日本語でウケれたけど、実技は英語でしか受けらんなかったよw
    [ 2017/06/09 12:34 ] [ 編集 ]
  498. 田中とか松井ってブッサイクだから日本人なら「あいつブサイクやな~マウンド立ったら萎えるわ」って言えるけど
    ニューヨーカーは同じこと思ってても言えないんだよな
    黄色人種にサベツダー言われるから
    そう考えると白人に生まれるって大変だな自由がない
    [ 2017/06/09 12:39 ] [ 編集 ]
  499. あー、むしろ日本人の方が「うーむ一理あるな。」と思ってしまいそうな発言だな。

    まあ個人差もあるし、いくら会話ができていてもその精度や正確さが気になる人もいるだろうから、必要と思ったら通訳つけておく方が無難だと思うけどね。
    [ 2017/06/09 12:46 ] [ 編集 ]
  500. 感情が先に入っちゃったんだろ。
    そこは流せよ。
    契約分の仕事をするなら英語も覚えなきゃ。
    [ 2017/06/09 12:52 ] [ 編集 ]
  501. え?差別?どこが?何が?としか…
    [ 2017/06/09 12:53 ] [ 編集 ]
  502. ※496
    違うよそうじゃない。
    今回、差別と指摘された男性は日本人を狙い撃ちした。

    通訳を必要とする選手は米国にも沢山居るのに、
    田中選手にだけそれを指摘した。だから問題なんだ。

    アメリカではこうした特定の人種にだけ攻撃する差別が根強い。

    特に日本人はやり返して来ないので何かと攻撃の的にされ易いんだ。

    最近は国際政治の場でも、
    日本の足元を見てナメた態度を取る国が増えた事でも明らかでしょ。

    韓国に謝罪し続けた事実から韓国人は日本人を格下だと舐め腐り、
    インドネシアにも足元を見られて中国に情報を渡される始末。

    最近じゃカタールにまで足元を見られて、
    日系企業の追い出しという脅しを受けた。

    こうした攻撃や挑発行為に対して、
    ヘラヘラ笑ってる場合じゃないんだよ。

    過去の体たらくによって、
    日本人が馬鹿にされてる事実をしっかり受け止め、
    差別行為に対して断固とした対応を行っていく必要が有る。
    [ 2017/06/09 12:55 ] [ 編集 ]
  503. 田中は野球は出来るけど脳味噌は筋肉だからな・・・。
    [ 2017/06/09 12:58 ] [ 編集 ]
  504. MLBで3年も経って通訳つけてるのなんて日本人だけだよ
    日本人が叩かれるのは当たり前だろ
    韓国リーガーだって2年も経てばペラペラ喋れる。まあ英語教育力入れてるからな
    [ 2017/06/09 12:59 ] [ 編集 ]
  505. 差別ではないな、アメリカで暮らしてるなら英語くらい覚えろ
    反対に日本に居る外人で日本語覚えないやつもさっさと帰れ。
    郷に入れば郷に従えだ
    [ 2017/06/09 13:01 ] [ 編集 ]
  506. ※504
    日本人が叩かれるのは当たり前じゃないぞ。
    通訳を付けて試合を行うのは合法だ。

    こうしたMLBのルールを知らずにヘイトを吐く。

    だから米国でも差別問題に発展してるんだ。
    [ 2017/06/09 13:03 ] [ 編集 ]
  507. 不良中国人や韓国人も、1年もすりゃ、
    日本語結構しゃべるからなw
    アメリカ行っても、やつらは英語しゃべるようになるだろう
    [ 2017/06/09 13:03 ] [ 編集 ]
  508. ※505
    それは移民と難民に言えよ。今回の件とは関係無いぞ。

    例えば日本の野球界だって日本語を覚えてない外国人選手は沢山居る。
    だけど日本は一度たりともそんな外国人選手を問題視した事は無い。

    だけどアメリカは違う。
    今回の一件から分かる通り言ってはいけない事を口に出した。

    彼らは移民や難民とは違うんだ。同列して語るべきではない。
    [ 2017/06/09 13:06 ] [ 編集 ]
  509. アメリカは日本なんかよりよっぽどリベラルで開明的なのに
    逆にそれゆえこういう発言が問題視される結果
    他国の※502※506みたいなレイシストに一方的にボコられる
    レイシストがリベラルな国を人権の問題で叩くって異常な図式
    これがリベラル社会の本質だよ
    リベラルってのはノーガード戦法だから自分達より人権後進の国にすら一方的に攻撃される
    ロシアに付け込まれるEUみたいなね
    [ 2017/06/09 13:18 ] [ 編集 ]
  510. 日常会話程度ならチームメイトと英語で会話してるでしょうよ。
    細かいニュアンスの意思疎通に間違いがあったら困るんで通訳連れてるわけで、球団サイドにOKもらってるなら何の問題もない話だからな~。
    アウェーな土地ならではの暴言なんだろうけど、レミーって人は自分の品格を落としただけだよな。
    [ 2017/06/09 13:19 ] [ 編集 ]
  511. いやエンタメスポーツとして通訳マウンド帯同はナシって思う人が居てもおかしくないだろ
    現状ルールはokでもルールってのは人の声で変えてくもんだ
    それを議論すらできず即謝罪要求ってメディアはやっぱやりすぎだろ
    スレでもこの人に賛同してる現地人も多いじゃん
    現状レイススト呼ばわりが怖いからそういう人は声も上げられない
    隠れトランプ支持ってこういうことか
    [ 2017/06/09 13:26 ] [ 編集 ]
  512. 海外は手のひら返しだから、文句つける隙が無い程の成績を残して欲しい。
    [ 2017/06/09 13:31 ] [ 編集 ]
  513. >田中はコメントしづらいとしつつも、言葉の微妙なニュアンスを理解するためだったことと、MLBルールでは通訳の帯同が認められている事に言及した

    他の選手はスルーかw?
    でもレイシストってほどではないよなーそもそもルール上問題ないんだからスルーでいい気がする
    変に大事になっても田中選手本人は面倒臭いだけだろうしなぁ
    [ 2017/06/09 13:33 ] [ 編集 ]
  514. 5年もいて仕事場に通訳連れてくるってやる気のなさは問題だと思うけどなあ
    [ 2017/06/09 13:34 ] [ 編集 ]
  515. アメリカにいる日本人に英語覚えろって言っただけで差別発言とみなされるなんて、いやな世の中だね~
    [ 2017/06/09 13:34 ] [ 編集 ]
  516. 公用語が定められていなくても事実上の公用語でしょ
    実は日本も公用語が定められてない事実上状態なんだよね
    [ 2017/06/09 13:40 ] [ 編集 ]
  517. 自由のアメリカなんだから「英語しゃべれっ」て言うのも自由だろうに
    アメリカの言論の自由を踏みにじっているんだね、アメリカに特アが大量に入り込んで。
    [ 2017/06/09 13:40 ] [ 編集 ]
  518. なんでスピードラーニングやらないんだろう?
    某ゴルファも海外ではヤジが全然気にならないと言ってたけど
    なんせ言ってることがさっぱりわからないから
    [ 2017/06/09 13:41 ] [ 編集 ]
  519. 英語が出来る人でも、大事な場面ではプロの通訳を通して会話する場面が多々ある。理由はより正しく誤解がないように理解するため。
    言語の違いというのは言い方や文法だけじゃなくて、言語ごとにしか存在しない微妙なニュアンスの違いがあるんだよ。
    通訳を置くのは不勉強ではない。
    [ 2017/06/09 13:42 ] [ 編集 ]
  520. 言うてもマウンド会議なんてテクニカルな問題より心理面のケアが第一義やから
    下手な言葉でも直接顔見て声伝えてやったほうがええと思うけどな
    通訳挟んだら顔は両者通訳のほう見てっていうお決まりのアレやもんな
    見てるだけで微妙な空気感もどかしい
    [ 2017/06/09 13:47 ] [ 編集 ]
  521. アメリカ人もいい加減、自称マイノリティの差別連呼にウンザリしてるんじゃね
    中国人韓国人がアメリカに大量移民して、日本でやってるのと同じ「差別の当たり屋」をやってるから、アジア人は面倒くさいと一緒くたにされて嫌われてんだろ

    [ 2017/06/09 13:50 ] [ 編集 ]
  522. 数年で英語が話せるかよ!
    [ 2017/06/09 13:52 ] [ 編集 ]
  523. 通訳をダメというんじゃなく
    マウンドにはいらないだろ。。。
    会見などは通訳あっていいと思うぜ?
    というか、まるっきり英語話せないの?もう何年もいるだろ。。。
    [ 2017/06/09 13:55 ] [ 編集 ]
  524. 英語は聞き取れないんじゃよ、勘弁してくれや
    [ 2017/06/09 13:57 ] [ 編集 ]
  525. まぁ英語覚えたら良いのにって話だけど、正確なニュアンス掴めないと問題になるからしゃーない面もあるわ。
    [ 2017/06/09 13:59 ] [ 編集 ]
  526. ■ 差別主義者め。将来トランプ政権に入閣したいんだろうな。 +14

    ほ〜ら出た♪ 最近になって米国のアカは日本人をダシにして対立を煽ってる風だな。
    そもそも語学力は意思疎通の力であり業務能力とも見なされるから、その業務上の指導を監督がするというのは当たり前じゃないか。
    それを「差別」だと?

    この方法だと、トランプを差別主義者に仕立て上げることと日米対立を煽ることが両立できるな。
    この勢力は、例の反トランプデモでソビエト旗を持って練り歩いていた連中の一党だろ。
     
    トランプを排除し、日米が仲違いすると利益になる連中がいる。
    さしずめ、いま対岸で存亡の危機を迎えている奴。 それと、赤いテロ思想の現世界拠点・チャイナを守りたい狂信者。
     
    戦前の米国共産主義者によるデモでは『ソビエトを守れ』というメッセージが掲げられていた物があった。 いわゆる国境を超えた宗教的連帯。 宗教的利益。 その追求。
    [ 2017/06/09 14:00 ] [ 編集 ]
  527. 世界で活躍する以上通訳に習う努力ぐらいはしてほしい
    錦織選手みたいに英語で答えてるほうが見栄えがいい
    小さいころから米で教育受けてた錦織選手とはちがって
    野球しかやってないのはわかるけど
    [ 2017/06/09 14:07 ] [ 編集 ]
  528. 一概にどっちが正しいと断定出来る事でも無いけど、双方笑い飛ばせるくらいの寛容さが欲しいかな。
    [ 2017/06/09 14:07 ] [ 編集 ]
  529. なんでこれが差別になるんだよ、やっぱポリコレって糞だなw
    そりゃトランプ当選するわ…

    マーさんも「こんなの全然気にならないし差別でもないと思うので責めるのはやめたげて!」くらい言ったれよ(´・ω・`)
    [ 2017/06/09 14:08 ] [ 編集 ]
  530. 自分は英語を必死に学んでるんだよね、「差別だぁ~」と煽ってる奴は。
    (大リーガーの選手は、特殊なのに)
    アメリカに移住するなら英語ができなきゃ、犯罪者になるほかないような最底辺が一生続く。子々孫々るいるいと続いていく。
    通訳を付けてもらえるような大リーグで活躍してる選手は、何億何十億円という莫大なお金を稼いでる(大金持ちの)出稼ぎだから英語ができうようができまいが、どうでもよいでしょうが

    アメリカは、先に移住した者が後から移住してきたものを差別するんですって。
    アメリカへの移住者99.99%は英語は必須。英語ができなきゃ、まともな仕事にありつけないのに、英語は公用語じゃないとか、差別だとか煽ってるのは、英語のできない底辺を最底辺に陥れ、煽るだけ煽って自分は、英語ぺらぺら。汚ない連中なんだよなあ
    [ 2017/06/09 14:11 ] [ 編集 ]
  531. 差別なのかどうかは分からないけど、余計なお世話なのは間違いない。大事な場面で聞き落として勝利に貢献できなかったら意味がない。問題はそこだけ。だから通訳を使っている。背負っている物が(能力も、そこに支払われる金額も、責任も)桁外れ。他人がどうこう言える範囲を越えている。



    (そんなことはないだろうげど、仮に)英語を覚えるべきなのに覚える気がないんだとしても、一般人はその国の言語が話せなければ受け入れてもらえないだろうけど、彼は、野球ができるから、英語なんかいいから来てくれって思われてる。
    [ 2017/06/09 14:19 ] [ 編集 ]
  532. 日本のプロ野球でも外国人ピッチャーが投げてる時、マウンドに通訳が付いていくシーンは普通にあるわな
    [ 2017/06/09 14:19 ] [ 編集 ]
  533. この発言したレミーについての意見で笑ったのがあったな

    息子をしかれよって

    彼には3人の子供がいる。残念ながら、この子供達、札付きのワルなのだ。長男のJaredは親のコネでレッドソックスの球場ガードマンになったが、違法ステロイドの売買がばれてくびになった。そして今年、恋人を刺殺し殺人罪で逮捕された。次男のJordanは1999年の大リーグドラフトでレッド・ソックスに指名された野球選手であった。しかし2010年ひどい暴行事件を起こし捕まった。

    長女のJennaは今年にはいって、元彼の家に銃をもって侵入し暴行事件を起こした。そして取り巻く警察と銃撃戦の末逮捕された。ジェリー・レミーは最近、休業を発表した。
    [ 2017/06/09 14:20 ] [ 編集 ]
  534. ルール上の注意みたいな話に関しては正確を期すために通訳入れてるんだろ。町で買い物するのと同じに考えてる奴はなんなの?
    [ 2017/06/09 14:21 ] [ 編集 ]
  535. 白鵬あたりが幕内10年以上でも通訳つけてモンゴル語で優勝インタビューに答えてたら叩かれそうだけど。
    [ 2017/06/09 14:25 ] [ 編集 ]
  536. ※535
    日本在住20年近いラミレス監督は通訳付けてるけど、
    誰かそれに関して何か言ってるか?叩いてるか?
    だからさーこの件に関しちゃ安易に田中を叩こうとするほど
    速攻論破されるんだからやめとけよー碌にスポーツ界知らないくせに
    [ 2017/06/09 14:31 ] [ 編集 ]
  537. 行き過ぎた差別意識のせいで向こうのドラマや映画にはあらゆる人種を取り揃える事態になってるくらいだし
    [ 2017/06/09 14:41 ] [ 編集 ]
  538. 言語学習能力に障害がある人に言うのなら差別と言ってもいいけど健常な知能を持っていて学習意欲がないことを指摘するのは差別ではないでしょ
    上司に言われるならともかく審判に言われる筋合いではないけどね
    差別かそうでないかは明確に違いがあるのにその違いがわからない人が差別だと騒ぎ立てるのはおかしい
    [ 2017/06/09 14:41 ] [ 編集 ]
  539. 全く差別発言だと思わないし、これが差別であったら、もう何も言えなくなるだろw
    たしかに今の米国では差別発言がもの凄く増えてしまっている。それは、白人至上主義が活発化していて、それを助長するような政権になったわけだから、今か今かとあちこちで差別発言やヘイトクライムが起きているのは紛れも無い事実。

    田中が悪いとか 日本人がいけない とか そういう発言は日本人だからしたくはない。
    が、ヒスパニック系の選手なんて、学校もいけなかったような選手が過半数なのに、通訳つけずにインタビューに応じているし、マウンドでも通訳をつけてコーチと話すことは極めて少ない。まあそれは、内野の選手の誰かがスペイン語を話せる というのはあるだろうがw

    どちらにせよ、もう少し緊張感ほしいよな。英語がヘタでも誰も文句言わない。ヒスパニック系の選手達の英語が酷い!などとこき降ろすような発言をしたら それこそ差別発言w ということになって問題になる。 もう少し努力しようぜ、日本人も。チョーセン人ですら通訳なしでやってるし 台湾系のやつらもほぼ10割が通訳なし という状態だ。


    ちなみにこのボストンの解説してるレミー氏の息子は4、5年前に 元嫁だったか元彼女を
    2人の娘の前でメッタ刺しにしてさつ・がいしたモンスターのようなやつだ。近所の人が間に入ってさされて制止した時には事既に遅し だったわけで
    [ 2017/06/09 14:43 ] [ 編集 ]
  540. 田中がまだ通訳を必要としていることに驚いた
    [ 2017/06/09 14:47 ] [ 編集 ]
  541. 日本人から見たら差別に見えないね
    アメリカは差別主義の国だから敏感になる
    [ 2017/06/09 14:52 ] [ 編集 ]
  542. いや、普通のアメリカ人じゃない?
    英語話せないと人じゃないって感覚じゃん。アメリカ人。
    差別主義というより、

    横柄なんだよ。

    [ 2017/06/09 14:54 ] [ 編集 ]
  543. これ別に差別的でもなんでもないと思うわ。
    郷に入ったら郷に従えっていうのは普通のことだと思うし、こっちでも逆のパターンはあるよ。ちょっとアメリカ人は敏感すぎるんだよな
    [ 2017/06/09 15:03 ] [ 編集 ]
  544. 通訳雇える金があるかないかなだけ
    [ 2017/06/09 15:16 ] [ 編集 ]
  545. どこの国に行くことになるかわからないサッカー選手と違って
    まずアメリカしか行かないんだから、
    英語くらい勉強しときゃいいのにな、野球選手。
    [ 2017/06/09 15:23 ] [ 編集 ]
  546. マー君は英語が分からない訳じゃないよ。
    総理だって英語が出来ても通訳を側に置いてる。
    間違いがあってはいけないからでしょ。
    それに、同じアメリカ人でも、州によっては訛が酷いから、マー君が困惑するんじゃないの?
    日本人は、こんなのは差別じゃないよと言うけど、多民族国家のアメリカでは差別ですよ。
    白人が黒人訛を馬鹿にして差別するのと同じよ。
    アメリカでは、日本人は英語ができないし、出来てもLとRとTHの発音ができないといって馬鹿にしてるよ。
    日本の少数派嫌韓障害者が韓国人の発音を馬鹿にするようにね。
    [ 2017/06/09 15:24 ] [ 編集 ]
  547.  
    失礼で頭の悪い発言だけど、差別だとは感じなかったな。
    あとこれが向こうで問題になってるっつう話だけど、お前ら騙されるなよ。
    あいつら英語しゃべれない奴を英語でおちょくるのが大好きだからな。

    もしお前が英語もしゃべれないのにアメリカに行けば、
    確実に陰口を叩かれまくると思えよ。
    [ 2017/06/09 15:25 ] [ 編集 ]
  548. 出稼ぎ選手への反感と東洋人を舐めている上での発言だろうけど田中も
    もう少しがんばろうよ
    [ 2017/06/09 15:27 ] [ 編集 ]
  549. 田中がコメントしてる通り、英語もある程度は理解できるけど万が一聞き逃しとか間違いがあっちゃいけないから、念のためについてきてもらってるんだろ?
    差別とは思わないけど、ちょっと考えの足りない浅はかなコメントだね。
    そもそも通訳を呼ぶことに問題は一切ないわけだし。
    そりゃ批判されてもおかしくないよ。
    チームとの会話にも常に通訳がいるならやばいけどw
    [ 2017/06/09 15:32 ] [ 編集 ]
  550. そんなに騒がなくてもいいのに
    [ 2017/06/09 15:33 ] [ 編集 ]
  551. 初対面の赤の他人じゃあるまいし訛りとか関係ないでしょ
    自分のチームのピッチングコーチなんだから普段からコミュニケーション取ってれば通訳いらんでしょ
    日本では日本語喋れってのと同じだし、身体的特徴を揶揄したわけでもない
    なんでこれが差別なのか
    [ 2017/06/09 15:37 ] [ 編集 ]
  552. えー加減に野球用語くらいは覚えろよ
    [ 2017/06/09 15:39 ] [ 編集 ]
  553. 金貰って責任を負った立場の人間が電波に乗せて言うコトではないけど、内容自体は至極当然だなwインタビューなら分かるけど、試合の指示まで通訳ってのは結構ヤバい。
    [ 2017/06/09 15:49 ] [ 編集 ]
  554. 差別でも何でもない

    業務遂行に必要十分な語学力がないと本人もチームも理解しているから通訳同伴を認めているだけだし、それを承知でチームは契約している

    ただ、それだけ
    [ 2017/06/09 15:52 ] [ 編集 ]
  555. 試合に負けてるからこういう事も言いたくなるんだろ
    俺はこれは差別じゃないと思う。アメリカ人の単なる感想だ

    でも俺は日本で外人の選手が通訳をマウンドに連れてきても何にも思わないけどな。言葉ってのは難しいよ。意思の疎通を完璧にしたいなら通訳を入れたほうが絶対に良い
    [ 2017/06/09 15:55 ] [ 編集 ]
  556. 最近の何でもかんでも「差別」って言う時代をそろそろ辞めようや。
    馬鹿げてるよ。
    [ 2017/06/09 16:00 ] [ 編集 ]
  557. そこで暮らしたいなら英語きっちり覚えるべきだと思うよ
    ただ正確に意思が伝わることのが重要だから
    まだおぼつかないなら仕方ないでしょ
    [ 2017/06/09 16:01 ] [ 編集 ]
  558. 差別発言・・ではないと思う
    ただ、レミー氏が同じ年数日本で生活した場合
    マウンド上で日本語でやりとり出来るだろうか
    もし出来ないなら口にすべきではない
    [ 2017/06/09 16:14 ] [ 編集 ]
  559. 私がバイトしてた某県の工事では沢山の中国人がいた
    日本語喋るのは そのうちのたった1人 後の数十人は日本語喋れるのか喋りたくないのか喋れるのに喋りたくないのか とにかくたった1人の奴しか日本語喋らなかった 
    [ 2017/06/09 16:24 ] [ 編集 ]
  560. 野球の単語だけ覚えれば、作戦等々も通じるようになるのか?
    作戦や戦略を伝えるためには細かいニュアンスだって必要だろう?w

    田中だって決して英語をおろそかにしてるとは思えんがねぇw
    [ 2017/06/09 16:26 ] [ 編集 ]
  561. 昔、学校の先生が「正義!正義!」と唱える国には
    本当の正義は存在しないって言っていたがアメリカが正にそれ
    [ 2017/06/09 16:37 ] [ 編集 ]
  562. マー君アホだからなー
    [ 2017/06/09 16:41 ] [ 編集 ]
  563. マーが英語できないかどうかよりも、コーチと細かい話をする際に間違ったニュアンスにならないように通訳を使うんでしょ?
    練習中とかまで一々通訳頼みならまだしも
    イチローだってインタビューの時は通訳付けるのは間違った伝わり方をするのを避けるためだしね
    [ 2017/06/09 16:49 ] [ 編集 ]
  564. >野球用語を覚えろ
    >簡単に分かるはずじゃないか
    日本語野郎と英語野郎のどっちに言ってるのか判別出来ないのでセーフ
    [ 2017/06/09 16:49 ] [ 編集 ]
  565. 長期間アメリカでプレーをしているのに通訳を介さなければ会話が成立しなければ仲間意識は確かに生まれにくいとは思う。しかも専門用語で会話が成立しないのであれば日常会話はもっと成立しないはず。ただこの発言は今のアメリカを象徴している発言であり、過度のナショナリズムの表れ。しかしその一方で、大した芸もないのに片言の日本語が話せるだけで、また日本語で演歌が歌えるだけで、異国の地で安易にブレイクしてしまう国もどうかと思う。
    [ 2017/06/09 16:52 ] [ 編集 ]
  566. 日本人はイントネーションや単語を多少間違っても理解しようとしてくれるが米国人は少しでも訛ると一切理解しようとしないとはよく言われている。
    言葉はわかっても伝えれないというのは日本人だとよくありがちだしな。

    日本人が感じるのと違い米国人がここまで騒ぐのにはどれだけ差別があるかの差じゃないの。
    [ 2017/06/09 16:58 ] [ 編集 ]
  567. 差別ではないだろ
    [ 2017/06/09 17:04 ] [ 編集 ]
  568. そいじゃ、NPBに来てるPも通訳がマウンドに来たら
    ボロクソ言ってイイってこったな?
    差別っつうより、いかにもアメリカ的視野狭窄、
    非相対思考の傲慢なアホではある
    [ 2017/06/09 17:07 ] [ 編集 ]
  569. 前にイチローがアメリカの記者会見で通訳を使っている事で賛否があったけど、通訳は契約して雇っているからその通訳を遣わないのは失礼になるって言ってたね。
    マー君も向こうで暮らしているし日常会話くらい話せるんじゃ無いの。
    今回に関しても解説者が無知なんじゃ無いの?
    [ 2017/06/09 17:09 ] [ 編集 ]
  570. 野球英語ぐらいは話すようになれよと言ってるだけで、何で差別なのか。ちょっと過敏すぎる。
    [ 2017/06/09 17:09 ] [ 編集 ]
  571. これくらいのことでみんな怒るのかって思うけどたとえば日本野球で当てはめたら長年やってる外国人に日本の野球用語くらい覚えろって高圧に言ってると同じだしそら叩かれるわな。一般人からしたら野球用語なんて同じ日本人でもよくわからんし。特に日本の場合は擁護すらないだろうよ
    [ 2017/06/09 17:09 ] [ 編集 ]
  572. 細かい戦術のためとか言って
    サッカーと比べてるけど
    野球に細かい戦術なんてねーよ
    田中がお馬鹿さんなだけって話だ
    [ 2017/06/09 17:14 ] [ 編集 ]
  573. 言いたいことは分かるが、日常会話くらいはさすがに出来るだろう。
    彼の仕事は野球で、通訳はルールで認められているのだから、公にいう事ではない。
    軽率。
    [ 2017/06/09 17:21 ] [ 編集 ]
  574. コーチは投手に難解な事言わないよ
    あと何球、誰々までいけるか?程度のシンプルなやり取り
    難解な事は捕手に伝える
    [ 2017/06/09 17:23 ] [ 編集 ]
  575. 差別か差別じゃないかは人によって感じ方が違うと思うけど、この発言した人はマー君のこと好きじゃないんだろうね。言ってしまうと嫌いってことなんだけど。

    もし好きだったらこんなこと言わないと思うし、嫌いであってもその理由が他人にも理解できる場合は差別ではないと思うけどなぁ。

    ただし、嫌いな理由が「白人じゃないから」とかなら差別になるっていう話。
    [ 2017/06/09 17:27 ] [ 編集 ]
  576. 日本人にはわからないって。
    日本人が中朝叩くなど比較にならないほど差別問題大きいから。
    白人警官が黒人を‥がきっかけでブラックライブスマターの先鋭化が社会問題になってた頃、スーパーボールのハーフタイムショーに出たビヨンセの衣装が問題になったり、グラミーとアカデミー賞が白黒に別れたとか。日本人には全く分からない空気があるんだろう。
    [ 2017/06/09 17:28 ] [ 編集 ]
  577. 差別じゃなく1意見だと思う。
    が、本レスにあるように、日本リーグに来たら、日本語話せるようになれってことだ。
    違うだろ?
    日本野球も語学力より野球の能力を求めて、語学の勉強するよりランニングしてほしいだろ?
    そういうことだ。
    [ 2017/06/09 17:37 ] [ 編集 ]
  578. ボストンか?正直な本音が聞けてよかった。小澤征爾もボストンでは執拗な差別主義者に付き纏われてた。
    [ 2017/06/09 17:38 ] [ 編集 ]
  579. >通訳がマウンドに帯同するっていうのがアメリカらしさなんだよ。
    この国では絶対英語を話さなきゃいけないってことはないんだ。
    タナカはこの国で野球をして、通訳を介して会話をしてる。
    一番アメリカらしい光景じゃないか。

    なんか自慢げに言ってるけど、アメリカだけだと思ってるみたいだなw
    [ 2017/06/09 17:48 ] [ 編集 ]
  580. 普通にアメリカンジョークと言うかそれ以前だろ?
    昨今の、何が何でも差別認定にはヘドが出る。
    中二病発言が金になる現状に「大人」がいつまでも甘んじていると思っているなら大間違いだ。
    [ 2017/06/09 17:56 ] [ 編集 ]
  581. 田中、ニュアンスなんて必要ないじゃん。続投できるか聞くだけだろう?サッカーと違って、戦術の話なんかない。日本なら「帰り一杯やる?」って言っただけなんて監督もいる。覚えろ、そんくらいの英語。

    差別なんてことじゃない。
    [ 2017/06/09 18:08 ] [ 編集 ]
  582. ただの正論だな、郷に入れば郷に従え
    特に外国で生活してくなら言葉を覚えるのは当たり前だろ
    [ 2017/06/09 18:20 ] [ 編集 ]
  583. >差別じゃない。ただ、失礼な発言だとは思う。 +3


    この意見に一番共感した
    [ 2017/06/09 18:29 ] [ 編集 ]
  584. ところで田中が英語ができないというソースはあるの?
    現地語ができても通訳雇う場面結構見るけど。
    [ 2017/06/09 18:30 ] [ 編集 ]
  585. 差別ではないだろう、どこの国でもすぐにプリプリする奴がいるんだなぁ
    [ 2017/06/09 18:42 ] [ 編集 ]
  586. 米582
    日本は書き言葉優位の国だから音声言語については「話そうとしている」でもうプラス評価されちゃうけど欧米は音声言語が優位の国だから発音がちょっとでも違うと差別対象になるんだよなぁ。
    今回のは明らかな差別発言だよ。
    [ 2017/06/09 18:51 ] [ 編集 ]
  587. 成績が悪いから言われるってコメントがちらほらあるが、これ発言したの相手チームの解説者だからな?
    それと何故田中が「全く英語が喋れない」前提で田中叩いてんだろうねぇ…
    [ 2017/06/09 18:52 ] [ 編集 ]
  588. この発言がそんなに炎上するケースとは思えないんだが・・・
    普通ならそこまで言わなくてもいいけど、まぁねぇって感じ
    何でも差別差別って大変だな
    [ 2017/06/09 19:07 ] [ 編集 ]
  589. 馬鹿じゃないのか?

    差別の当たり屋と一緒にするな。

    差別でも何でもない。
    [ 2017/06/09 19:13 ] [ 編集 ]
  590. 差別なの?これ
    田中投手も別に怒ってないでしょ・・・
    「郷に入っては郷に従え」って言うじゃない、そういう意味で言ったんじゃないかなって思うけど
    周りが必要以上に差別だって騒いでるだけだと思う
    [ 2017/06/09 19:35 ] [ 編集 ]
  591. 日本だったら、外人選手が日本語をしゃべってくれたら喜んじゃう。アメリカでは、外人選手が英語をしゃべってくれたら、「当たり前・できないのはバカ」この違いじゃ無いの?世界に君臨するアメリカ様に逆らってはいけないのだ。田中投手も、早く、イチローや川崎宗則選手のように英語を覚えましょう。
    [ 2017/06/09 19:36 ] [ 編集 ]
  592. 英語覚えないほうが悪いだろ。
    [ 2017/06/09 19:44 ] [ 編集 ]
  593. まー君本人が言うようにニュアンスの問題。

    おまいら素人はもちろん、その解説者にも分からないトップレベルの現場の会話だからな〜
    会話中の目の動きジェスチャー等、行間を読むようなことができるには20年位必要だろな。
    差別とか全く関係無い。アホの発言。
    [ 2017/06/09 19:56 ] [ 編集 ]
  594. 田中にウィットに富んだ意趣返しを出来る語学力があれば
    メディアの話題は言葉狩りではなく田中株爆上げだったと思うよ
    [ 2017/06/09 19:58 ] [ 編集 ]
  595. アメリカもすぐ差別差別言われて息苦しい社会になってんなあ
    在日みたいなのがいっぱいいるんだろうな
    そのうち反動がきて、アジア系移民がアメリカから追い払われる気がする
    [ 2017/06/09 19:59 ] [ 編集 ]
  596. 米国社会では差別発言に当たる。
    人種や肌の色に対しての感情を込めての発言だろうから特にね。まぁ敵チームに対しての部分もプラスされて解説者だから本音がぽろっと出てしまったのは確かだろうけれど。

    日本社会では差別発言とは理解できないのは当然。相手の言葉の深意を考えるからライバルチームのアナウンサーだしとか野球用語はとか思えてしまうんだよね。

    田中は米国にベースボールをやりに来ていて英語の勉強をしに来てるわけではないしプロとしての最善は細かい作戦も確実に理解して勝利の可能性を高めるのが本当のプロの仕事。片言しかしゃべれなかったら意味がない。通訳を付けてしっかり戦術を理解して確実な仕事をすることこそプレイヤーは求められている。
    [ 2017/06/09 20:02 ] [ 編集 ]
  597. これが中国人や韓国人だったら何も言わないんだろ
    ジャップジャップって差別したかっただけだろ
    [ 2017/06/09 20:07 ] [ 編集 ]
  598. 差別じゃないんじゃ
    人格は悪いが
    [ 2017/06/09 20:19 ] [ 編集 ]
  599. これを差別といって通用するってのは、ソフトバンクの社長のアメリカ大学入学の時と一緒じゃないか?
    あの人はやっぱ先見の明があったんだなぁ
    俺は差別じゃないと思うけどさ
    [ 2017/06/09 20:31 ] [ 編集 ]
  600. この世で被差別アピールほど醜いものはない。
    [ 2017/06/09 20:35 ] [ 編集 ]
  601. 失礼ではあっても差別とは言えない。
    何でもかんでも差別にしてしまう発想は逆に危うい。
    [ 2017/06/09 20:35 ] [ 編集 ]
  602. サッカーの中田英寿なんて最初のころ、たしかペルージャのチームメイトに、ヒデ(イデ(イデオンじゃない))はめちゃくちゃなイタリア語だけど必死に話しかけてくるんだよ、みたいなことを言われてた気がするな。良い意味でだけど。
    約2年後、ローマの監督にイデのイタリア語は完璧だとか言われるレベルになっていた。
    [ 2017/06/09 20:46 ] [ 編集 ]
  603. 野球という一芸のみが評価されるべき場で
    英語も勉強しろと枷をはめるの?
    [ 2017/06/09 20:55 ] [ 編集 ]
  604. マーくんがアメリカに行ったのは2014年。
    誰だよ10年も向こうにいるのにとか言ってる馬鹿は。
    楽天に入団したのが2007年で、プロの選手として漸く10年なんだよ。
    [ 2017/06/09 20:56 ] [ 編集 ]
  605. まーくんはヤンキーではない
    [ 2017/06/09 21:00 ] [ 編集 ]
  606. アメ公は日本に来ても平気で英語で話しかけてくるよね、少しは日本語で話しかけられるように努力してねw日本人はアメ公に話しかける時に出来るだけ英語使ってやってんだからさ
    [ 2017/06/09 21:04 ] [ 編集 ]
  607. 郷に入れば郷に従え 不細工田中よ 甘えるな 英語覚えろボケ
    [ 2017/06/09 21:52 ] [ 編集 ]
  608. 早く英語を覚えた方が良いよ
    その方が便利だろう
    何時までも通訳に頼ってるようじゃダメ
    [ 2017/06/09 21:53 ] [ 編集 ]
  609. 別に差別発言だとは思わないけどね
    「神聖なマウンド」とかいう場所なんだろうし
    通訳さんの存在が、夾雑物的に感じる人も割と
    いるんじゃないかなあとは思った
    [ 2017/06/09 21:54 ] [ 編集 ]
  610. 差別とは思わん。
    アメリカは英語の国なんだから、そこで仕事をする以上は英語ができるようになるべきだろう。
    でもな、仕事上でのやり取りに誤解があるのは良くないことなんだ、万全を期すなら通訳入れる方が良いだろ。

    日常会話ができる事と高度なビジネスや戦略会話は違うと思うぞ、野球の用語のような狭い専門用語だけで通用することはあるが、同じ言葉でも国が違うと微妙にニアンス変わるからな…
    [ 2017/06/09 21:59 ] [ 編集 ]
  611. 言い方が悪いよな
    早く英語を覚えて第2の故郷にする気はないのかー
    とか言えばよかったんだよ
    [ 2017/06/09 22:23 ] [ 編集 ]
  612. 英語を覚えろ、いつまで通訳に頼ってるんだ!という叱咤は何差別になるの?
    人種差別か?宗教差別か?
    [ 2017/06/09 22:24 ] [ 編集 ]
  613. 日本でプレーする外国人も日本語覚える着ないけどな
    ラミちゃんなんて何年日本に居るんだよ 嫌いじゃないけど
    [ 2017/06/09 22:27 ] [ 編集 ]
  614. ま、アメリカって優秀な非アメリカ人によって成り立ってるからな。
    そういう戦略なんだろ、世界に当て嵌めなくてもいい。
    アメリカ人なりの物差しなりがあるんだろうよ。
    [ 2017/06/09 22:34 ] [ 編集 ]
  615. 大昔の頃の話だけど、
    アメリカ人の審判が日本でジャッジすることになったんだよね
    (日本の審判のやり方が問われた時代、20年くらい前)
    そんで、試合のとき、クロスプレーがあって、ちょっともめたんだけど、
    そんとき、監督が通訳追い返したの
    確か、岡田が阪神の監督やってたときだと思う
    岡田って、バースのエッセイで「よくいっしょに将棋さしてた」とか書いていたくらいだから、英語がそこそこ話せるんだと思うんだけど、そのアメリカ人の審判はそんなこと知らないから、
    「話し合う意志なし」と判断しちゃって、監督を一発退場させちゃって、さらにもめちゃったことがあった
    日常会話ならともかく、ちゃんと話し合わなきゃいけないときには通訳がいたほうがいい、ってのがアメリカ流だと思ってたんだけどなー
    [ 2017/06/09 22:37 ] [ 編集 ]
  616. 仕事に必要なスキルなら習得して当然じゃないの
    バカだからってのは理由にならない、田中の怠慢だろ

    これが人種差別?冗談じゃない
    [ 2017/06/09 22:43 ] [ 編集 ]
  617. これが差別?別にただの辛口批判じゃないか。日本の外人投手が同じことやってたらどう?アメリカでやれよって思わないのかね。この違いがわからなきゃ、どっかの認知バイアス民族と同類だよ。
    [ 2017/06/09 22:43 ] [ 編集 ]
  618. ※616
    選手間で最低限のコミュニケーションがとれる英語力と、コーチからの指示を100%理解できる英語力は違うだろ。
    君のように勉強もしたことがない人間には分からないだろうが、100%の英語力なんて簡単じゃないぞ。
    だからこそ支障がないように通訳がいるんだが…
    [ 2017/06/09 22:50 ] [ 編集 ]
  619. wasp的な人ほど
    ちゃんとした英語を話せない人を軽蔑する感じで見るよね
    面と向かって言わないだけ

    [ 2017/06/09 22:56 ] [ 編集 ]
  620. 一般人ではないからねヤンキーに何言われるかわからないから、誤解がないように通訳を介しているわけさ普段は英語だろうよ
    [ 2017/06/09 23:01 ] [ 編集 ]
  621. これは半分は同意できるが半分は同意できないな。通訳も帯同できるというルールであれば、田中のやり方は尊重されるべきだし、出稼ぎに行くならその土地の言葉は覚えるべき
    [ 2017/06/09 23:18 ] [ 編集 ]
  622. 一方ムネリンは英語の本を2冊買った
    [ 2017/06/09 23:24 ] [ 編集 ]
  623. 「野球用語を覚えろ」
    これに理解を示すアメリカ人が多いというが、まささにそこが一番差別的な部分だよ
    田中は野球用語を理解出来るし話せる
    偏見に基づいて全く事実と異なるレッテルを貼る。
    典型的な差別発言だよね
    [ 2017/06/09 23:32 ] [ 編集 ]
  624. 田中も通訳なしでスムーズに仕事をしろ ホームランばかり打たれて
    [ 2017/06/09 23:35 ] [ 編集 ]
  625. 差別じゃないでしょw
    まだマウンドに通訳入れてるのかって日本人でも思うよ
    [ 2017/06/09 23:39 ] [ 編集 ]
  626. 差別されたなんて思ってないし。差別的表現で特別言う必要があるかないかの問題なんでは。
    [ 2017/06/09 23:49 ] [ 編集 ]
  627. 性格の問題じゃね?
    上原浩治くらいのテンションあったら
    誰も文句言わないだろう
    川﨑宗則は例外だけど
    真面目すぎるわ
    [ 2017/06/09 23:49 ] [ 編集 ]
  628. 差別がある国は本当に差別に敏感だね。
    でもこれ、差別なの?w
    郷に入りてはってやつで、その国の言葉で仕事するのは大切だと思うけど・・・
    馴染もうとする姿勢、目に見えるものって大事でしょ。
    [ 2017/06/09 23:50 ] [ 編集 ]
  629. 移民してきた在米欧州人はネイティブアメリカンのことばを話さないと
    [ 2017/06/09 23:51 ] [ 編集 ]
  630. ワールドシリーズって言うくらいだから、世界から強者が集まるトップリーグなのにな
    [ 2017/06/09 23:56 ] [ 編集 ]
  631. このアホ4年間何してたわけ?w
    [ 2017/06/10 00:26 ] [ 編集 ]
  632. 日本で助っ人外人に解説が同じこと言ったらどうだろうな
    差別とか言って騒がれるかね?
    ノムさんが言ってもほんまやでって感じで終わると思うんだけど
    [ 2017/06/10 00:39 ] [ 編集 ]
  633. 英語しゃべりに行ったわけじゃないからね
    [ 2017/06/10 00:57 ] [ 編集 ]
  634. アメリカは日本以上に「差別だ!」が酷いからな。
    日本の感覚だと、これは差別ではない。
    だが、「聖書は差別だ!」と言われて、ホテルから聖書を撤去する
    アメリカでは、これが差別になる。
    20年後の日本だ
    [ 2017/06/10 01:00 ] [ 編集 ]
  635. 投手コーチが日本語覚えたら?
    [ 2017/06/10 01:13 ] [ 編集 ]
  636. 正直差別とは思わない
    ムネリン見てみろ、英語ペラペラだぞ
    ハングリー精神足りねえんじゃねえの?
    [ 2017/06/10 01:20 ] [ 編集 ]
  637. アメリカ人って人種差別の巣窟ですね 人種差別で他民族を一部に押し込める 差別してた人達が力を持てば選挙に利用する
    情けない国ですね
    [ 2017/06/10 01:21 ] [ 編集 ]
  638. ムネリンはソフトバンクで奇才を放っているぞ
    [ 2017/06/10 02:03 ] [ 編集 ]
  639. 差別まではいかんと思うけどそんなこと言うなら日本に来てる外国人も日本語話せよ?
    [ 2017/06/10 02:04 ] [ 編集 ]
  640. 日本での差別なんてただの朝鮮人のわがままだから
    [ 2017/06/10 02:16 ] [ 編集 ]
  641. アメリカで働いてるなら英語くらい話せろよ。
    せめて、自分の職業の、職業的な会話程度を熟せるくらいには。
    なにも英語で抒情的な詩を詠めと言わないから。仕事に支障が無い程度には話せろよ。
    [ 2017/06/10 02:18 ] [ 編集 ]
  642. 日本で働いてるなら日本語くらい話せろよ。
    せめて、自分の職業の、職業的な会話程度を熟せるくらいには。
    なにも日本語で抒情的な詩を詠めと言わないから。仕事に支障が無い程度には話せろよ。

    ちなみに、NPBで通訳を伴わず、マウンドで監督・コーチと会話しているアメリカ人投手を見たことはない。
    [ 2017/06/10 02:44 ] [ 編集 ]
  643. レッドソックスお抱えアナウンサーとしては、田中にコーチの指示を聞き間違えてもらった方が有難いわけだから、そう言うだろうよ。
    コーチがマウンドに行くのは、絶対に相談しなきゃいけないことがあるからで、間違いのないようにするのは当然だと思うぞ。
    [ 2017/06/10 03:04 ] [ 編集 ]
  644. 上手く伝わらないかもしれないし
    通訳がいた方がスムーズに事が運ぶからでしょ。
    それとも英会話の本を片手にマウンドで身振り手振りでの会話をお望みか?
    流暢な英会話より毎回QSをしてもらいたいとNYのベンチは思うだろう。
    [ 2017/06/10 05:13 ] [ 編集 ]
  645. これは当然だよー差別じゃないよーとものわかり良いフリしてるのは
    日本で活躍する外国人選手にも「日本に来たら日本語話せ!」って言葉を浴びせるのか?
    俺はそれだけの待遇を受ける価値のある選手なんだって思うだけだけどな
    スポーツ選手は普通の会社勤めとは違うんだから
    [ 2017/06/10 05:39 ] [ 編集 ]
  646. アメリカの深刻な社会問題に「言葉の壁」がある。
    それこそ日常的に周囲に意思疎通の出来ない人間が住み着きウロウロしてる。
    当然社会にも彼らは入ってくる。何か良く解らない人間がウロウロしてる。
    欧州なんてもっと酷い。コロニーを作り政治参加し宗教対立が深化してる。
    これは世界の現実。物解り良いとか右派とかそんなレベルの話じゃない。
    ましてや差別とかそんな簡単に片付けていい話じゃない。

    むしろあなたがそんなに移民に対し物解り良くて友好的で
    先進的で我等より優れた人間だというのなら、
    あなた自身こそが彼らの言葉を覚え積極的に交流し言葉を彼らに教えるべきだ。
    相手の文化を理解し日本特有の文化風習、考え方を教える。あなたの言説に対する責任だ。
    ネットで上から他人に意見してるその時間こそ、怠慢そのもの。
    [ 2017/06/10 06:02 ] [ 編集 ]
  647. 何が問題なのかとかなり不思議に思ったが、あの国の政治的正しさ(PC)では、英語を話せはNGなのか。
    しかし、そう判明しても、差別的だとは思えず、ややこしい国だなという印象しか残らない。
    [ 2017/06/10 06:14 ] [ 編集 ]
  648. あーうざったい。差別差別と外野がうぜー。言われた本人が何も言わなきゃ黙っとれ。
    [ 2017/06/10 06:15 ] [ 編集 ]
  649. 英語ができても重要な場面では通訳を使う。
    田中だって日常会話は英語でできる。
    政治やビジネスでも同じことは普通にある。

    通訳を使って何が悪いのか?
    通訳という職業をつぶしたいのか?
    [ 2017/06/10 07:52 ] [ 編集 ]
  650. 差別とは思わない
    会話に勘違いなどがあってはいけないプロの仕事で通訳が付くのは悪い事だとは思わない
    マー君もチームメイトとのコミュニケーションに使える程度の会話は出来るだろう
    [ 2017/06/10 08:10 ] [ 編集 ]
  651. 田中は野球選手として3年向こうに住んでるんだから、日常会話+戦術に関する専門用語ぐらい理解できるようにしないとダメだろ。普段の練習やミーティングでそのような用語は飛び交うはずだろ?
    野球はチームで行うもんだから選手同士の交流だって大事だしな・・
    ダルは英語頑張ってるんだから田中も頑張れ。
    [ 2017/06/10 08:33 ] [ 編集 ]
  652. ずーっと同じやりとりばっかり
    少しは過去の書き込みとか見ろよ
    1つ2つ前の書き込みしか脳が受け付けないのか?
    [ 2017/06/10 08:34 ] [ 編集 ]
  653. 米652
    600以上も読んでるほど暇な人間、あるいは真面目な人間はあんたぐらいだ
    [ 2017/06/10 08:59 ] [ 編集 ]
  654. 差別ではないよな。大金貰ってて仕事に必要な言葉も覚えないとか批判されて当然
    [ 2017/06/10 09:42 ] [ 編集 ]
  655. 名無し
    逆に、アメリカ人に
    「アニメなんて小学校低学年が分かるくらいの日本語しか話してないのに、いい加減に覚えて字幕なしで見ろよ。何年見てるんだよ。」っていったら「差別だ。」って騒ぐだろ?勝手なんだよ。
    [ 2017/06/10 09:46 ] [ 編集 ]
  656. 差別的かどうか以前に、

    元※、会話の内容が簡単なものだとして話が進んでいる

    あまり短絡的、バカしかいないのか?
    [ 2017/06/10 10:56 ] [ 編集 ]
  657. 653
    全部見ろとは言ってないだろ
    少しは、って言ってんだから
    過去の100レスくらい飛ばし読みできんだろって
    読解力ない人?
    田中が英語力ないから~ってのと
    いや誤解や祖語のないように通訳をつけてるから問題ないってのが
    交互に意味もなく頻発してるのが問題なんだよ
    逆にツッコミ入れてくるアンタはなんなの?
    [ 2017/06/10 10:56 ] [ 編集 ]
  658. まぁ、張本なら外人選手に対していいそうだな。
    [ 2017/06/10 11:07 ] [ 編集 ]
  659. >>■ 日本に渡ったアメリカ人選手で日本語を話せる人は? ゼロじゃないか。

    ああ。なるほどね。

    (日本語を)使う必要性すら感じないのがアメリカ人なんだけどな。
    日本人が特殊なだけ。日本語を使いこなすのは、日本人の女に乗りたい
    ナンパヤローだけだよw
    [ 2017/06/10 11:41 ] [ 編集 ]
  660. 野茂のドジャース時代のピッチングコーチが
    マウンドに来て
    「ツカレマシタカ?」
    「ヒクメニ」とか片言でも言ってたそうじゃん。
    わざわざアンチョコ作ってたとも聞いたし。
    そういうアメリカ人もいたって事で。
    [ 2017/06/10 11:45 ] [ 編集 ]
  661. 昔のアメリカなら
    「まだ英語話せねーのかよ何年アメリカいるんだ?HAHAHAHA」で本人も周りも済んでた
    偽善&偽善のなんちゃって人権派のせいでクソみたいな国なった
    [ 2017/06/10 12:00 ] [ 編集 ]
  662. 30年近く日本の仕事をしているはずのクロマティーの日本語の出来なさかげんにはガッカリだよ。
    [ 2017/06/10 12:51 ] [ 編集 ]
  663. アメリカは非白人への非難と受けとられる様な発言に過剰反応するから面倒だ。
    しかも、そういう意見に白人反リベラルからの反発もあるから巻き込まれると余計に誹謗中傷されるだろうな。
    [ 2017/06/10 13:42 ] [ 編集 ]
  664. マー君がもう通訳いらないって言ったら、一人の日本人通訳が失職する。
    通訳は通訳の仕事以外では、多分に仕事以外で日本語で気軽に話せる仲間でもあるだろう。

    正確を期するためという建前もあれば、実査に自分の理解に齟齬が無いかを確認する事も出来る相手でもあり、精神的な不安を取り除いてくれるだろう。

    [ 2017/06/10 14:04 ] [ 編集 ]
  665. そりゃ日常生活の会話くらいは出来るだろうけど
    細かい作戦のニュアンスまでははっきりと確認し合えないだろ
    勘違いでもされたら作戦にならんよ
    [ 2017/06/10 14:15 ] [ 編集 ]
  666. 差別じゃないと思うし、田中選手は英語理解できると思うが、英語を通訳必須なレベルで理解できなくても傭兵として雇われるならアメリカは素晴らしい国だな。なんか過剰な気はするが。
    [ 2017/06/10 14:22 ] [ 編集 ]
  667. 日本に来ている外国人も似たようなもんだよ。
    数年住んでりゃ言語をマスターでるなんて発想自体がそもそもおかしい。
    [ 2017/06/10 14:52 ] [ 編集 ]
  668. どっちもどっちだろ。なんでも過剰すぎんだよ
    寛容さが足りないんだよ
    [ 2017/06/10 15:38 ] [ 編集 ]
  669. まぁみなさん、どっちもどっちだろ。
    日本で5年も暮らしてりゃ、少しは日本語覚えろとは思うけどね。
    [ 2017/06/10 15:51 ] [ 編集 ]
  670. 差別に鈍感なせいか、どこが差別なのか分からない。
    [ 2017/06/10 16:14 ] [ 編集 ]
  671. 日本にいるアメリカの選手が日本語を話すなら、別に言ってもいいよ
    [ 2017/06/10 16:26 ] [ 編集 ]
  672. 投手コーチの指示を正確に理解する必要があるからこそ、の通訳でしょ
    そこまで正確に理解しなくていい場面(ニュアンスで受け止めていい)なら通訳なくても大丈夫だけど
    [ 2017/06/10 16:37 ] [ 編集 ]
  673. 差別ではないと思います
    [ 2017/06/10 16:49 ] [ 編集 ]
  674. まあ、アメリカで仕事するなら、英語で会話できるようになるべきだ、
    とは思う。
    でも、微妙なニュアンスまでわかるようになるには相当の訓練が必要だしな…
    通訳つけるくらいは許してほしいw

    でも、こんな発言したからって、別に差別とは思わない。
    自分だったら、さして気にしない。
    [ 2017/06/10 17:35 ] [ 編集 ]
  675. アメリカってこの程度の国だろ。

    今更何言ってんだあんな土人相手にすんな
    [ 2017/06/10 17:46 ] [ 編集 ]

  676. いま、ポータブル翻訳機が発達してるから、それを使えばいい。
    [ 2017/06/10 17:46 ] [ 編集 ]
  677. この程度の発言でさえもちゃんと反省してくれるアメリカは全然許せる。

    今サッカーの韓国エルボー事件のスレから来たせいで全然怒る気にならない。
    [ 2017/06/10 18:11 ] [ 編集 ]
  678. 言うほどか?
    [ 2017/06/10 18:19 ] [ 編集 ]
  679. 田中と何年もいるのに日本語話せないコーチ
    [ 2017/06/10 19:10 ] [ 編集 ]
  680. 別に差別ではないたろう
    日本に来ても日本語覚えず英語で話そうとするバカ外人と同じでただ上から目線なだけ
    [ 2017/06/10 19:13 ] [ 編集 ]
  681. 一年目じゃないんだからマウンドでのアドバイスくらいわかってもいいんじゃないか
    [ 2017/06/10 19:23 ] [ 編集 ]
  682. これを差別としてしまう輩にも困ったもんだよな。今やなんでもかんでもすぐ「差別!」だからな。

    こんなの、チームが契約として通訳の帯同を認めているって言うだけの話じゃないか。田中だってそれなりの英語は話せるだろ。密着番組でもスタッフと会話するシーンが出てきてたしな。

    田中は「より確実な方」を選択しているにすぎない。

    メジャーリーグという、アメリカ一国だけで巨額の金を産みだしている産業の中では、日本では考えられない様なヘンテコな契約を結んでいる選手なんて沢山いるっていうじゃないか。遠征先のホテルの部屋に関する契約とかまで、ホントに細かく結んでいるんだろ。契約書はハードカバーの本みたいなボリュームが有るそうな。

    こんな通訳者の帯同なんていう契約はメジャーの中じゃホントに些細な話だろ。そこに敢えて文句をつけてきたこのオッサンは一体何が目的だったのか、と疑問に感じるところは確かに有るけどな。まあ、メジャーで通訳を連れているのって確かに少ないから、言われただけなんだろう。
    [ 2017/06/10 19:25 ] [ 編集 ]
  683. おいおいコレを取り上げてなんで佐藤琢磨を侮辱した記者を取り上げないんだよ

    「特に個人的な関係はないが、インディ500で日本人ドライバーが勝利したことはとても不愉快である」

    解雇されたらしいがな
    [ 2017/06/10 21:30 ] [ 編集 ]
  684. 確かにもう野球のやりとりくらい、
    通訳介さないでやれば?っていう向こうの人の意見は正しいと思うけど、
    じゃ日本にいるアメリカや南米の選手に
    同じ事言ったとき、一番発狂するのは
    普段格好つけて、人権だ、差別は駄目!とか言ってる欧米人でしょ?

    欧米って何でもかんでも人権だの差別だのってヒステリー起こすから
    余計混乱してるし、よけいな諍いを生んでるんだけど、
    誰もそれに気付いていないっていうね・・・頭悪いんだよ。欧米人って。
    [ 2017/06/11 00:11 ] [ 編集 ]
  685. 通訳を仲介するのは当たり前
    金を払った通訳はこっちの都合の良い英語で通訳を行う
    ビジネスでも通訳を雇った方が勝つ
    [ 2017/06/11 00:40 ] [ 編集 ]
  686. これって差別なの?米国で暮らしてる以上、日本語通用するのはせいぜいリトルトーキョー辺り日系人が暮らす場所だけだろ。
    それに野球用語だけじゃなく、英語話せるよう少しは努力しなければならないのは事実かと
    [ 2017/06/11 06:10 ] [ 編集 ]
  687. ん~ 差別かこれ?
    バカにはしてるけど
    [ 2017/06/11 06:32 ] [ 編集 ]
  688. u
    そうそう、メジャーでは英語が話せないとな
    野球の能力があるからと、すぐにメジャーに行く粗製乱造を辞めさせろ
    単に日本野球の上位にメジャーがあると勘違いしている日本人が多いが、別物のリーグと思い知るがいい
    [ 2017/06/11 08:02 ] [ 編集 ]
  689. 敵軍の選手を茶化すのは米的だが批判が出ないようにやらないとね。
    そんなに人種差別的ではないと思うけど。
    でも通訳を帯同する田中も正しい。イチローが前に言っていたが誤解が一番怖いから。あと野茂の俺は野球をしに来た。英語を習いに来たわけじゃないも添えておきたい。

    [ 2017/06/11 09:14 ] [ 編集 ]
  690. マウンドに選手以外不必要ならコーチ・監督・審判も行けないね!

    田中も英語は喋る・聞けるよ…細かいニュアンスまで伝わる・伝えられるかが問題と言っているのに…
    [ 2017/06/11 09:43 ] [ 編集 ]
  691. 簡単な英語がしゃべれても
    間違った解釈をしてしまうことがあるから
    自信がないなら通訳はつけたほうがいい
    [ 2017/06/11 09:49 ] [ 編集 ]
  692. 勝負事だからな。辛辣でも、ファンは黙ってられない。
    [ 2017/06/11 10:20 ] [ 編集 ]
  693. まだ通訳使ってたのかと逆に驚いた
    覚える気がないのか覚えられないのか
    [ 2017/06/11 11:50 ] [ 編集 ]
  694. 正確を期すためにも通訳という担保が仕組みとして必要ってことだろ。全く英語が分からないってわけじゃないぞ。
    日本でだって同じだ。正確な伝達ができる日本語を話せないとそいつの責任になるのか?システムとして通訳がいれば全体としての利益は更に大きくなる。

    当該国の言語を学ばない姿勢ならば批判されても仕方ないと思うが、組織としては通訳を使うのは正解だよ。
    [ 2017/06/11 12:14 ] [ 編集 ]
  695. あれの何が差別なんだよ?
    それより田中はまだ英語も話せないのかよ、いくらなんでもバカすぎるだろ
    [ 2017/06/11 12:19 ] [ 編集 ]
  696. 日本人のサッカー選手は、みんなちゃんと現地の言葉を覚えるよね。彼らは英語どころか、ドイツ語やイタリア語を、行く前から猛勉強して習得してるのに、なんで野球選手ってしないんだろう。
    いや、それなりに頑張ってるのかもしれないけど…
    確かに「使えるもんを使って何が悪い?」っていうのもわかるんだけど、正直「通訳が使える」という境遇に甘えてる気もするんだよねぇ、野球選手って。
    まぁ、そういうなら日本にいる助っ人外国人選手はどうなんだって話しなんだけどね。
    [ 2017/06/11 12:44 ] [ 編集 ]
  697. 勝てないからなーーー不満もたまってるよ...配球読まれてるよな.
    [ 2017/06/11 16:40 ] [ 編集 ]
  698. 英語を覚えろっていうなら通訳は禁止ということにすればよい、少なくともメジャーでは
    田中が言ってる通り、認められてるなら万一の誤解を防ぐ為にも通訳使うのがプロの仕事
    松坂やダルもそうだけど大騒ぎして大金積まれて来た割には大した仕事してない日本人選手に対する揶揄もあるのでは
    野茂や松井が通訳連れてても同じ発言はしなかった(出来なかった)はず
    ガラの悪いオヤジの駄弁りに差別だなんだ騒ぎがおおきくなるとこもちょっと病んでる
    右と左に極端になってるアメリカの傾向はトランプ大統領が生まれたことで更に先鋭化していくだろうね
    [ 2017/06/11 19:40 ] [ 編集 ]
  699. 言わんでもいいことではあるけど差別って話か?
    [ 2017/06/12 00:08 ] [ 編集 ]
  700. 差別ではないな 言う必要はなかったが
    [ 2017/06/12 09:03 ] [ 編集 ]
  701. むかしロッテバレンタイン監督の通訳が本人の真似が上手くて、選手たちは長時間にわたって二重に怒鳴られてる気分。伊良部には特に効果的だったとか。直接関係ないけど思い出した。
    [ 2017/06/12 12:45 ] [ 編集 ]
  702. これが差別じゃなければなんなの??バカなの?

    ルールで認められてる以上それを非難するのは外国人や
    頭の弱い人、聴覚障害者などに対する差別以外の何物でもないよ!
    要するに英語を理解できなければハンデを負ってプレイしなさいよって事

    英語を話すのがベターではあるけど、それができないバカだっているんだよ
    これは人種差別ではなく、できない人への身体的差別。
    もちろん解説者が言っていい言葉ではない
    [ 2017/06/12 13:54 ] [ 編集 ]
  703. 成績だね

    結局は成績だよ、とくにニューヨークは成績が悪い選手にはあたるんだよ、成績が上がれば持ち上げる
    [ 2017/06/12 13:58 ] [ 編集 ]
  704. 田中と同じ期間日本に滞在して同程度の会話を日本語で出来るなら認めるわ
    [ 2017/06/12 14:02 ] [ 編集 ]
  705. 海外で仕事するなら英語くらい勉強しなよ
    [ 2017/06/12 16:16 ] [ 編集 ]
  706. アメリカに行って差別的な対応をされてない人を探すのが難しいんじゃないの?
    4日ニューヨークに居ただけで、何度も指を立てられたよ。
    [ 2017/06/12 17:43 ] [ 編集 ]
  707. 母国語じゃないんだし、保険をつけるのは当然じゃないか?
    失敗のひとつで何百万円が飛ぶ世界と、いくらでも取り返しの効く日常会話は一緒に出来んぜ
    [ 2017/06/12 17:55 ] [ 編集 ]
  708. そういやアメリカに留学していた日本人男子学生が
    ハロウィンの日
    「フリーズ」を「プリーズ」と聞き違いして
    射殺されたっけな
    [ 2017/06/12 22:46 ] [ 編集 ]
  709. じゃあ、これからは、メジャー優勝チームは、ワールドチャンピオンじゃなくてメリケンチャンピオンを名乗るんだな
    [ 2017/06/12 22:54 ] [ 編集 ]
  710. 差別とはとても思えないけど、日本に来る助っ人外人もそうだけど5年いれば話せるようになれよとは思う。
    田中は今年4年目でしょ?2年後話せてたらそれで十分でしょ。
    [ 2017/06/12 23:02 ] [ 編集 ]
  711. 通訳の仕事を奪うなよ
    [ 2017/06/13 03:20 ] [ 編集 ]
  712. なにも考えず差別とは思わないって言ってるやつは頭お花畑なの?
    [ 2017/06/13 11:01 ] [ 編集 ]
  713. プロが他国で仕事しようとするなら、言葉を覚えるのなんか当たり前だろ
    意思の疎通もできないやつと、いい仕事が出来るか
    [ 2017/06/13 11:02 ] [ 編集 ]
  714. 外人も日本環境の場面で英語でのみで通そうと喋ってくるからな
    通訳入れても問題ないだろ
    [ 2017/06/13 14:47 ] [ 編集 ]
  715. でもあっちで暮らすなら喋れて当然じゃないの
    日本にくる外国人にもくるからには日本語話せと思うし
    差別かは微妙に感じる
    [ 2017/06/13 15:58 ] [ 編集 ]
  716. 差別言い出したら米軍負担は差別だろ
    他国にはアメリカがその国に払っているのに
    [ 2017/06/13 16:04 ] [ 編集 ]
  717. 差別じゃないだろ
    [ 2017/06/13 16:58 ] [ 編集 ]
  718. こうやって何でもかんでも差別だとわめくのが
    人権団体の飯の種と化してしまったわけだ。
    [ 2017/06/13 17:03 ] [ 編集 ]
  719. 差別ってより単に無神経なだけじゃねこれ
    俺らもこっち来て何年もやってて簡単な日本語すら覚えてねー外国人居たら
    挨拶とか簡単な語句位覚えろって思うし。
    …尤も個人が思うのと電波に乗せて態々言うのは全然違うがw
    [ 2017/06/13 17:04 ] [ 編集 ]
  720. アメリカも息苦しくなってきてんな...
    [ 2017/06/13 18:19 ] [ 編集 ]
  721. メリケンビジネスマンには海外で英語が通用しないとキレるって人が多いというしなー
    とはいえ、まー側ににも全く瑕疵が無いわけじゃない
    少なくともこの部分が攻撃の口実にされたのは事実だし
    [ 2017/06/13 21:00 ] [ 編集 ]
  722. アメリカ人はわかるまーくんは英語ができない。それで謝ってん
    [ 2017/06/13 22:49 ] [ 編集 ]
  723. ※710
    四年で話せないって(笑)
    大学留学してたら卒業の年じゃん
    普段からどれだけコミュニケーションとって無いんだよ(笑)
    まあ、野球って個人競技の団体戦みたいなところあるし、チーム内の連携とかさほど重要じゃないから話さなくてもいけるんかね?
    どっちにしても学生時代留学してた身からすれば四年もいて相手の言ってる事が理解できないなんてありえないけどね
    引きこもりか知能が低すぎるしか考えられない
    [ 2017/06/14 00:26 ] [ 編集 ]
  724. 出来るに決まってるだろ
    もっとアホな嫁でさえできるんだぞ
    マウンドに通訳はむしろ演出
    [ 2017/06/14 12:14 ] [ 編集 ]
  725. 田中も試合中ぐらいは通訳なしで話せよ
    [ 2017/06/14 12:20 ] [ 編集 ]
  726.  
    こういうときに「キャスターはいい事いってる」
    「だが、俺の英語はまだ未熟で迷惑を掛けている
    、今君が炎上しちまったみたいに」
    とかうまく冗談で返せりゃいいんだが

    そもそも、この程度問題発言にするほうがおかしいやん
    [ 2017/06/14 13:28 ] [ 編集 ]
  727. 日本人には英語のヒアリングが壁だよな。
    英語をマスターするには英語圏の教師にして学校の授業で学ばないとね。
    [ 2017/06/14 13:50 ] [ 編集 ]
  728. 日本で野球してるなら日本語くらい覚えろ、と言ってる奴がいたら暴言だと思うわ
    [ 2017/06/14 15:40 ] [ 編集 ]
  729. これが差別なのか?って疑問に思ってる人が意外と多いな

    アメリカで野球やってんだから英語ぐらい喋れよって十分差別発言だと思うが、違うのか
    喋れないことを侮蔑されるってことなんだが
    [ 2017/06/14 15:43 ] [ 編集 ]
  730. ルールで許されてるのに批判した時点で擁護できる要素がない
    差別と言われてもしゃーないわ
    [ 2017/06/14 15:53 ] [ 編集 ]
  731. 差別じゃないだろ。
    社会人なんだから敬語ぐらい覚えろってぐらいなもんで、
    つまりそんな初歩的な努力もしてないの?って思われても
    しかたないレベルってこと。
    プロ野球だからとか大金が払われてるとかそんな事は関係ない。
    [ 2017/06/14 20:35 ] [ 編集 ]
  732. ステレオタイプや安直な差別認定が大嫌いな国際人の家族が笑って差別だと断言するレベルです
    そんな人と相反すること言えるってことは相当平和ボケした国際人なんでしょうね(笑)
    [ 2017/06/15 00:03 ] [ 編集 ]
  733. ※731
    なんかすっごい賢しらぶってるけど田中の英語レベルとか知ってるの?w
    それとあなたの英語レベルは?w
    [ 2017/06/15 00:05 ] [ 編集 ]
  734. まあいらん事を言ってるだけで別に差別ではないよな
    [ 2017/06/15 12:03 ] [ 編集 ]
  735. お前らネトウヨの脳内「外人は日本人を素晴らしいと思っているニダ、ホルホル」
    現実の外人の感想「英語もできないお前ら日本人て朝鮮人以下だわww」
    [ 2017/06/16 01:09 ] [ 編集 ]
  736. ↑などと意味不明な供述をしており
    [ 2017/06/17 10:30 ] [ 編集 ]
  737. ※735

    ザパニーズ発見!
    「ニダ」と「ホルホル」って対朝鮮人用語だぜ。
    日本人が「ニダ」って言うかよwwww
    [ 2017/06/17 12:00 ] [ 編集 ]
  738. 名無し
    郷に入っては郷に従えは概ね賛同するけど、ここまで批判されるようなものではないこともまた事実で、せいぜい掲示板でファン同士が話題に出す程度のレベルだと思う。
    [ 2017/06/17 12:43 ] [ 編集 ]
  739. この程度で目くじら立ててる奴は
    張本の理不尽な喝!を聞いたら血圧上がって死ぬんじゃね
    [ 2017/06/18 00:40 ] [ 編集 ]
  740. 別に大体は分かってるだろうよ、ただ仕事で、ちょっとした言い間違い聞き間違いはがひどい結果を生むことがあるからね、ルール上許されてるなら帯同させた方が安心というだけじゃない?
    [ 2017/06/18 03:11 ] [ 編集 ]
  741. 日常会話も出来ないレベルだと思ってるやつが結構いて笑ってしまう
    [ 2017/06/18 04:24 ] [ 編集 ]
  742. レミーさんの英語ですら多くの米国民に(真意が)伝わらなかったので
    通訳は必要
    [ 2017/06/21 01:47 ] [ 編集 ]
  743. 細かいところで齟齬が出ると困るから通訳は連れて行ったほうがいいと思うけど
    勉強しろ、覚えろってのは同意
    普段使いの職場の専門用語を覚えるのって当たり前でしょ
    これを差別とは思わない
    [ 2017/06/21 15:23 ] [ 編集 ]
  744. 敵チームの人が言ったんでしょ?アリじゃない
    こういうプロレスも面白いと思うけど
    味方が言ったなら酷い話だが
    [ 2017/06/22 13:22 ] [ 編集 ]
  745. いやw
    普通でしょw

    アメリカから差別なんて、そもそも無くなるわけもなくw
    気にしないことだな
    [ 2017/06/24 08:56 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング