fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「本当に小学生なの!?」 日本の小学生吹奏楽部の演奏に海外の音楽家が驚愕

今回ご紹介する映像は、アルメニアの音楽系サイトが投稿したもので、
茨城県東海村にある舟石川小学校の吹奏楽部の演奏が紹介されています。
楽曲は、アメリカのアルフレッド・リードが作曲した吹奏楽曲、
「アルメニアン・ダンス パート1 」です。

前述のように、アルメニアのサイトが投稿した映像なのですが、
他の国でも注目され、世界中の方々からシェアされており、
またコメントの殆どは、オーケストラなどに参加する音楽家の方達からです。

プロやセミプロから見ても驚異的な演奏のようで、驚きの声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声

2017-06-.png




翻訳元



■ まだあんなに幼いのに……。通常高校生向けの楽曲だぞ。
  ブラボー、ブラボーだ! +2 アメリカ




■ あの子達が小学生だって?!!!!
  しかも全て暗譜してるとは!
  驚きのあまり、唖然としてしまったよ。 +45 イタリア

(※コメント主はGiorgio Fabbriさんというイタリアの著名な指揮者)




■ 日本では小学生から吹奏楽を習うのは一般的なのかな……。 +1 中国




■ 君たち、小学生とは言え、日本人だからな? スペイン




■ 日本の小学校はすごいなぁ。
  こっちの公立学校のことを考えると悲しくなるよ……。 +12 アメリカ




■ 6歳から12歳の子供ながら、本物の音楽家だね……。
  むしろ僕らがあの子達から学ばないと。
  日本のメソロジー(方法論)も一緒にね。 +96 スペイン




■ 演奏自体は素晴らしいと思った。
  だけど体の動きが僕にはわざとらしく見えてしまう。 +3 アメリカ




■ 僕が何よりも素晴らしいと思ったのは、
  子供たちが実に楽しそうに演奏してることなんだ。 +12 アルメニア




■ 衝撃的だ! ……本当に信じられない……! +4 ドイツ




■ 興味深いなぁ……。
  こっちの小学生バンドの演奏よりも音がはるかに自然に聞こえる。
  姿勢や体の動きにも際立った素晴らしさがある。 +3 アメリカ




■ 美しい。唯一「おやっ」って思ったのはあの子達が暗譜してることかな。
  だって全部覚えるのに数ヶ月はかかるだろ?
  あの年齢の子供達にとっては大変なことだろうに。 イギリス

海外「日本人が賢い理由はこれか!」 常用漢字の多さに外国人がショック



   ■ おそらくスズキ・メソードが暗譜を可能にしてるんだ。 アメリカ



■ 日本の小学校はどうなってるんだ……。 +9 スペイン




■ よりによってあんな難しい楽曲を……。
  楽譜を覚えて演奏してるのがまた素晴らしい! +4 ドイツ




■ 日本人は好きなことなら同じ作業を何時間でも続けられるからね。 台湾




■ 音楽を通じて規律を学んでるのかもしれない。
  私の国の子供達も日本の子供達から学び取って欲しい。 +1 カナダ




■ 結局、日本では今の時代でも音楽教育が重視されて、
  十分な敬意が払われてるって事なんじゃないかな……。 +4 クロアチア




■ こっちの子供ならまだ童謡を頑張って歌ってる年齢なのに! +1 ケニア

海外「まったく日本人は…!」 日本語版のとある童謡が1千万再生突破 




■ 動画を観てまず考えたのは、俺の国の音楽文化の成熟度の低さだ。
  数十年は遅れてるんじゃないか。 +17 イタリア



   ■ こっちにも優れた才能を持った子供達はいるよ。
     問題は音楽業界自体にあるのかもしれない。
     音楽に興味を持たない一般大衆も大概だが。 +2 イタリア



■ WOW 凄すぎる。本当に小学生なの!? 衝撃的だ。 +16 カナダ




■ 俺の国の小学校はなぜかリコーダーしか子供達に教えない……。
  こっちの大人ももう少し子供の可能性を信じようよ……。 +3 イタリア




■ 僕の音楽教室の生徒達はチョークを投げて遊んでる……。 +1 スペイン

海外「心からの敬意を」 世界中の数学者が愛する日本製のチョークが話題に




■ 驚愕ものだよ本当に。しかもみんな楽譜を見てない。
  つまり全て暗譜してるって事だ……。お見事。 +4 アメリカ




■ 「規律」だな。子供たちの規律がすべてだ。 アメリカ




■ 子供達がゲームで遊ぶ時間を楽器を習う時間に充てる事が出来たらね……。
  きっとどの子供達にもあれくらいの才能が隠れてるんじゃないかな。
  子供達の才能を花開かせるのは、大人の役目だ! +33 国籍不明




■ アルメニア人として誇らしい気持ちになる……。 +24 アルメニア




■ 一方俺の国では政治家がオーケストラやオペラハウスを潰してる。
  子供達はゲームやネットに夢中。どうしてこうなった。 +4 イタリア




■ こんなに高レベルなアルメニアン・ダンスが演奏できるんだ。
  日本人とアルメニア人は元を辿れば同じ民族なのかも! +6 アルメニア

「日本人はユダヤ人だったのか」 日本語とヘブライ文字の類似性に驚きの声




■ 説明を読む前から日本の子供達だろうと思ったよ。
  日本人が持つ規律なしにあんな偉業は不可能だから。 +3 トルコ




■ 見事な演奏だね〜。
  こっちの学校だと芸術関連の授業は軽視されてるから。
  日本では今でも、芸術の授業が大事にされてるんだなぁ。 +10 アメリカ




■ いまだに吹奏楽を大事にしている国があることを知れて嬉しい。
  何歳くらいの子供達かは分からないけど、
  アルメニアン・ダンスを全部暗譜してるなんてすごい!
  驚きで言葉を失うってこういう事を言うのね……🙂 +3 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/06/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング