fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「俺の国にも輸出してくれ!」 日本の軽自動車のCMが外国人を爆笑の渦に

今回は海外で話題になっていた、軽自動車WAKEのCMから。

WAKEはダイハツが2014年に販売を開始した軽トールワゴンで、
室内高は1,455mmと軽自動車で最も高くなっており、
アイポイント(運転手の目の高さの位置)はミニバン並みです。

もう1つの大きな特徴は、荷室の広さ。
「ドデカクつかおう」というキャッチフレーズの通り、
荷室の容量は約90Lとかなりの大容量となっております。

このWAKEのCMはコミカルな内容が日本でも話題になりましたが、
先日海外サイトでも英語字幕付きで取り上げられ、大きな反響を呼んでいます。
日本のCMの創造性、そしてWAKEのデザイン性に対して、
高い評価が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本は絶対輸出するべき」 日本の軽自動車の上陸を待ちわびる英国の人々

WAKE2.png




翻訳元



■ この創造性、まさに日本ならではだな。 デンマーク




■ ダイハツってこんなはっちゃけた事やる会社だったのかw +1 ルーマニア



   ■ 確かにはっちゃけてはいるが、しかし最高だ。 ルーマニア



■ オーマイガーッ!
  何で日本のCMってこんな面白いのばかりなの!w フランス




■ このコマーシャルは車の性能じゃなくて、
  アンチャンの顔芸の素晴らしさを伝えるのがメインだろ? タイ




■ なんだかんだでつい最後まで観てしまいましたw スイス




■ 誰がなんと言おうと俺はケイ自動車が大好きだ! +65 シンガポール




■ 俺もWAKEが欲しくなっちゃったよ、ハハ。
  アンチャンのキャラがいいな。 +1 オーストラリア




■ 俺の国にも輸出してくれ!
  もし本当に上陸したら真剣に購入を検討する! +3 ルーマニア




■ アンチャンのこの嬉しそうな顔がたまらん。 +3 コロンビア

18766738_10158918958745722_4070122149135717260_o.jpg




■ CMは日本ではまだ有効みたいね。
  このケイのデザインは本当に可愛らしくて大好き。 +125 タイ




■ 日本人のユーモアが大好きなのは俺だけじゃないはず! +69 アメリカ

海外「笑い転げたぜ!」 タモリのインチキ外国語が外国人にも大ウケ




■ 「アンチャン!」って叫び声を聞くたびに吹く……!😂😂 +6 国籍不明




■ CMも車のデザインも大好き。私もWAKEゲットしたい! +2 アメリカ




■ このCMは広告として大成功だね。 +5 サウジアラビア




■ 日本のコマーシャルはいつ観てもクリエイティブな物ばかり。 +1 香港




■ ぶっちゃけあの車のデザインはないわ。
  それでもコマーシャルは輝きを放ってる……。 インドネシア




■ 日本に旅行で行った時ホテルでテレビを眺めてたんだけど、
  一番面白かったのはCMだったのを今でも鮮明に覚えてる!
  ハハハ。日本人は創造的だし、クレイジーだ😂 +10 アメリカ

海外「日本の番組面白い!」 外国人への街頭インタビュー映像が大好評



 
■ 実際かなり機能的だし、俺にとっては理想的な車!! +3 フランス




■ 日本人は相変わらずいい仕事をしますな。 +3 フィリピン




■ なんだこの斬新なデザインの車は!! 欲しいぞ!! +6 国籍不明




■ 観てるうちにだんだん意識が変わってきた。買うっきゃない。 +136 台湾




■ 日本の小さい車って可愛いデザインのものが多いよね。 +7 国籍不明




■ 一緒に驚いてる猫の表情が秀逸すぎる。 +3 シンガポール

18839534_10158759929545313_4612003801974435481_o.jpeg




■ 日本の広告はマジで無敵だよな。最後まで観ちゃうもん。 +3 香港

「反則的なカッコ良さだ!」 日清の最新サムライCMが海外でも大きな話題に




■ ダイハツさんよ、あんた一体いつになったら、
  こっちでもWAKEを販売してくれるんだい? +45 シンガポール




■ ダイハツ・WAKEは機能的だし実際かなり良い車だと思う。
  ケイの車高が高いスタイルがかなり気に入ってる! +6 オーストラリア




■ 日本に行くと軽自動車がめちゃくちゃ走ってんだよ。
  それだけ売れてるって事なんだろうけど。
  台湾でも右ハンドルの車を登録出来るようにしてくれよ! 台湾




■ 日本の軽自動車はこっちでも売り出せば人気出ると思う。 +6 タイ



 
■ やはり日本人を超えられるのは日本人だけか。 +2 マレーシア




■ 最近日本のコマーシャルの虜になっております😂😂😂 +5 シンガポール




■ 初めて乗ってみたいと思えるケイ自動車に出会えた……! +14 国籍不明




■ これ本気で欲しい。実際かなり使い勝手良さそう! +2 マレーシア

海外「日本以外でも売って欲しい」 日本の軽トラが外国人に大好評




■ 日本の軽自動車って大体いくらぐらいするの?
  買える値段なら欲しいんだよなぁ。 コートジボワール




■ 日本のCMはホント笑えるのが多いね。
  俺もWAKE欲しくなってきちゃったし。 +7 オーストラリア




■ ストーリーにしても役者の個性にしても、
  ほとんどのハリウッド映画よりも上だよな。 +18 ドイツ




■ 日本の広告は、結果として日本という国を広告してる。 +6 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/06/03 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング