fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の背中はまだ遠い」 清掃員の姿に日本人の美徳を見出す海外の人々

世界の空港550カ所を対象に毎年行われている満足度調査、
「WORLD AIRPORT AWARDS 2017」において、
羽田空港は総合評価で世界第2位になったのですが、
清潔な空港を評価する「The World’s Cleanest Airports」部門では、
空港内の清潔さや快適さなどが評価され、2年連続で1位を獲得しています。

今回ご紹介する映像では、羽田空港が綺麗に保たれている理由として、
清掃員の鈴木さんの献身的な仕事ぶりが紹介されています。

自分の仕事に誇りを持って取り組む鈴木さんの姿は、
外国人がイメージする日本人像そのものであるようで、
そのような日本人の仕事に対する姿勢に、賞賛の声が殺到していました。

海外「日本でしかあり得ない!」 開港以来続く関空の偉業に海外から賞賛の嵐

2017-05-30.png




翻訳元



■ 自分たちの仕事に誇りを持って取り組む。
  それが日本人なんだよね! +32 国籍不明




■ そうそう、日本は清潔。
  空港だけじゃなくて、基本的にどこに行ってもそう。 +2 ギリシャ




■ 日本の清掃員全員にありがとうって伝えたい。
  ハネダを含めて、日本の空港は世界のどの空港よりも好き。
  素晴らしい仕事に感謝します。
  清潔な日本で過ごすことは喜びそのもの。"ありがとう" +6 イタリア




■ 日本では至る所で仕事への情熱的な姿勢が見られる🇯🇵 インドネシア




■ 日本人は自分がやることにプライドを持つよね……。 国籍不明




■ うん……ハネダは文字通り汚れ1つなかったよ!!
  これだけ自分の仕事に誇りを持って取り組めるのは、
  世界でも日本人だけだと思います❤️ +1 オーストラリア




■ 空港、駅、電車、タクシー、デパート、お店、路地、公園……。
  どこに行っても清潔で、細かな部分への心遣いが浸透してる。
  それは日本の社会のあらゆる場面でそうなんだ。
  要は仕事に誇りを持つ事が浸透してるって事なんだろう。 +81 イギリス




■ ありがとうございます!!!!
  日本人からは仕事に対する姿勢や献身性が感じられるし、
  責任感や気遣いを持って取り組む姿は素晴らしいと思う……。
  本当に、本当にアメージングな国民です!!!!
  ……世界をより良いものにしてくれてありがとう!!! +23 国籍不明




■ うん、日本人は自分のやることにすごく献身的だし、
  何にでも情熱を持って取り組むよね☺️ +3 フィリピン




■ あそこまで徹底的にやるんだね!
  わたし、今まで自分の国は清潔って勘違いしてた……。 スイス




■ なんて立派な人なんだ。
  日本は美の王国であり、「洗練」の本家本元だよ。 +2 イギリス

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人が感心




■ 施設や設備を清潔に保つ日本人に賞賛の言葉を送りたい。 +3 アメリカ




■ 日本の背中はまだまだ遠いって事だけは分かった。 +29 国籍不明



 
■ 日本こそベスト!!!! 私は本当にそう思う! +13 アメリカ




■ ハネダは祈祷室もやっぱりすごく清潔だった。 +1 マレーシア




■ これは日本の文化なんだよ。彼らは清浄さを尊ぶんだ。 +1 アメリカ




■ 日本では全てが清潔に保たれてるし、人は礼儀正しい。
  向こうで過ごす時間が大好きだ……。
  人通りが多くても日本の道はすごく清潔だからね。
  そんなの他の国じゃありえないだろ……。
  細部にこだわり、献身的に仕事に取り組む。
  彼らの姿勢はアメージングだ。 +2 アメリカ




■ ちなみに世界の清潔な空港トップ10のうち4つが日本の空港ね。 フランス

 (※3位:中部国際空港、5位:成田国際空港、9位:関西国際空港)




■ ウチの国の人達はいまだに車の窓からゴミを投げ捨ててる!
  ほんと恥ずかしいよ。
  そのせいで通りはゴミで酷いことになってる。 +2 アメリカ




■ トウキョウの地下鉄の駅で高齢の女性清掃員が、
  一生懸命汚れを落としてる姿を思い出した……。
  何年も前のことなんだけど、ずっとその光景が忘れられないんだよね。
  すごく仕事への誠実さが感じられたんだ。
  あれはちょっと衝撃的だった……。 +11 国籍不明




■ 熱心に、プライドと自尊心を持って仕事に取り組むのが日本人だから。 +14 国籍不明




■ 世界一清潔な空港か……。
  あの清掃員の女性の熱心さと情熱を見てくれ……。
  俺の国でも同じ光景が見られるようになればこの国も変わる。
  まずはそれぞれの家やオフィスから始めよう!! +7 インド




■ 日本だと普通のこと。いつだってどこだって清潔にされてる!
  ああ、早くまた日本に戻りたい! +10 アメリカ




■ 日本人はどんな時だってとことん誠実だね。 +17 モンゴル




■ 日本は公共の場の清潔さを気にかけるレアな国。 +22 ポーランド




■ 正直あの空港なら床をお皿代わりにできる。
  私が行った時もそれくらい清潔だったもん。 +4 アメリカ




■ 細部にまで心を配る。日本人らしいね。 +9 マレーシア




■ 私は今まで色々な国に行ってきたけど、
  日本は医療サービス以外は全ての面で世界トップの国だった。
  日本のことが大好き! +7 国籍不明

海外「日本、この偉大な国よ」 日本の医療のあり方に世界中から賞賛の声




■ 日本人は標準も目標設定もすごく高いね。
  清潔さに関してはちょっと信じられないくらい。
  日本は間違いなく世界一綺麗な国だと思ってる。 +2 アメリカ




■ 日本があり得ないくらい清潔な理由が分かった……。 +6 アメリカ




■ 完璧主義が浸透してる社会は数少ないけど、日本はそのうちの1つ。
  どこに目をやってもその素晴らしさが分かる、
  日本の高度な、規律のある社会に拍手を送りたい。
  彼らの完璧主義が、日本を非常に特殊な国にしている。 +3 国籍不明




■ 「世界1位になりましたけど、まだまだ。
   もう全部ピカピカにしたいですよね」

  日本人の特徴的な仕事に対する向き合い方だ。
  トップになってもさらにその上を目指す。
  いつまでもカイゼンの精神を忘れないんだ。 +1 フランス




■ 自分の仕事に誇りを持つ。
  それがどういうことなのか、彼女に教えてもらったよ。 +5 カナダ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/05/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング