fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


「時代を超越した芸術」 舞妓が化粧をする光景に外国人も感嘆

舞妓さんが化粧をする光景。
私は今回はじめてじっくりと拝見しましたが、
なんというか、もう職人技です。
カメラワークがちょっと不評ではありましたが、
150万回以上再生され、4千近いコメントが寄せられてました。

それでは海外の反応をご覧ください。


Maiko or geisha putting on face make-up in Kyoto







■ こういった映像を鑑賞するのは本当にクールな事ね。 +4 アメリカ




■ なんて落ち着けて、そして美しい映像なんだろう。 +3 アメリカ 29歳




■ どうもありがとう!!「SAYURI」は最も美しい映画の一つだし、
  私が大好きな映画の一つでもあるの!!
  そしてもう一つ。貴女はとても美しい。 +4 イギリス 53歳


    

■ 彼女は自分自身が何をしてるのかよく分かってるわね。
  15分の間に、あの化粧と融合してるのよ……。
  このビデオが大好き。とてもとても落ち着くわ :) +6 アメリカ 28歳 





■ みんなもこのビデオに癒しを発見してることを嬉しく思う!
  僕は長いことこの映像を観続けてるんだ。
  心に平安が訪れてくる感じなんだよね。 +8 アメリカ 29歳




■ 彼女は全てを完璧にこなしてるね!
  俺は「SAYURI」が大好きなんだ。映画も本も両方。
  とても興味深い世界だ。 +4 カナダ 27歳




■ すごく綺麗……そしてあの技術!
  私は百万年かけても生み出す事ができないと思う。
  それに日本の古い伝統が現代にも適応されてるなんて面白い。
  綿棒はゲイシャの一番の親友なのね、って冗談は置いといて、
  観てるとすごく落ち着くし、愛らしい。 +5 アメリカ 29歳
 



■ 日本の文化は、その歴史と同じくかなり魅惑的だ。 +22 アメリカ 21歳




■ あ~あ……。私もあれくらい長い首が欲しかった。
  ……嫉妬しちゃう :3 +3 スウェーデン





■ このビデオ最高^_^
  私もゲイシャになりちゃくなっちゃった……。 
  少なくとも一日だけでもあの衣装を着てみたい。 +52 アメリカ 18歳




■ オイルかワックスか何かを使って、
  厚い化粧で肌が荒れる事から守ってるのかな? +5 アメリカ 31歳




■ 本当の美しさってこういうのだと思う。 +3 イギリス




■ ゲイシャであることが、どれだけ才能が必要とされるか分かるね。 
  彼女たちは芸術の世界で生きてるんだなぁ。 +3 アメリカ 21歳




■ まるで何かの儀式みたいに見える。 +3 アメリカ 14歳




■ 音楽なしで堪能したかった。 +2 カナダ 17歳




■ 日本の文化と歴史を心から愛してる。
  ゲイシャは勉強する対象として、好きな物の一つなの。
  ゲイシャとして生きることは、芸術を生きるようなものだよね。
  なんていうか、私もこうありたいなって思う :) +5 アメリカ




■ なんか催眠的なものがあるよね……落ち着く。 +9 カナダ 25歳




■ それにしても可愛いらしい人。 +49 アメリカ 19歳




■ 伝統的な道具を使ってるのがいいね。
  今使われてるような現代的なものじゃなくて。
  何世紀にも渡って使われていたっていう、
  その時の流れを考えさせられるね。素晴らしいビデオ。 +3 国籍不明




■ すごく洗練されていて、そして正確だ。
  彼女が目元の化粧をしてる時、思わず息を呑んだよ。 +3 カナダ 31歳




■ アア、あの完璧な陶器のよう肌にするために、
  一体何が使われてるのかずっと疑問だったの。
  あのスポンジのようなものは凄い! +16 国籍不明



 
■ 一日中だって観てられるな。
  魔法のような美しさ。完全に催眠術だね。 +4 オーストラリア 28歳



  


関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/10/29 00:04 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング