fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「氷の神様までいるとは」 多様な神を信仰する日本人の姿に海外から驚きの声

元明天皇の勅命により、710年に創建された奈良市の氷室神社。
初めて氷を貯蔵する制度を定めた仁徳天皇(大鷦鷯命)、
氷の貯蔵方法を朝廷に伝えた額田大仲彦命、
氷を作っていた闘鶏稲置大山主命の三柱を御祭神として祀っており、
創建当初から平安京への遷都の時期まで、朝廷に氷を納めていました。

毎年5月1日に行われている花氷や氷柱を奉献する「献氷祭」の他、
近年はひむろしらゆき祭というかき氷のお祭りも行われており、
翻訳元では、「氷神を祝うお祭り」として映像と共に紹介されています。

特に一神教の宗教を信仰する方々にとっては、
氷の神様が存在するという概念はとても新鮮だったようで、
コメント欄には驚きの声が多く寄せられていました。

海外「神道の思想が大好きだ」 日本人が持つ独特な宗教観に外国人が感銘

 2017-05-21




翻訳元



■ 日本人は氷にも神様の存在を見出しているのね。 アルゼンチン




■ 日本には色々な神様がいますからね。 ニュージーランド(日本在住)




■ 日本人みたいな、「色々な神様が存在している」
  っていう宗教観が自分に合ってるなぁって思った。 ベトナム




■ これこそ文字通りの「COOL JAPAN」じゃないか! +14 アメリカ




■ 日本ではかき氷を食べる事すら宗教体験になるってことか。 アメリカ




■ 氷の神様を祝福する祭まであるとはなぁ。
  俺は日本に移住するべきなのか?🤔 +1 ドイツ




■ もしかしてスムージーの神様までいたりするとか? イタリア




■ 私達からすると氷の神様ってちょっと不思議な感じがするけど、
  それでも日本人の宗教観は理解できるよ😀👌 ドイツ




■ 私の場合かき氷を食べたいがために信仰しちゃいそうw オランダ




■ 伝統的な神事が残ってるのは素晴らしいことだね。 国籍不明




■ 私が知ってる限り、日本より多様な神が存在する国はない。
  氷だけじゃなくて、山の神様とか幅広いの。 国籍不明




■ もう夏が始まろうとしてる……。
  きっと神々にもリフレッシュが必要なんだろうね! +2 アメリカ




■ 私の地元にもこんな社が欲しい。
  氷の神様、こっちにも来てください。 +1 アメリカ




■ 日本のカキゴオリ、美味しいよね〜! +2 インドネシア




■ かき氷の聖地まであるなんてすごいなぁ、ハハハ。 キューバ




■ いいね。さあ俺たちも氷の神様に祈りを捧げよう! +2 国籍不明




■ WOW 氷の神様がいるなら私も信仰したい!🙂
  カキゴオリも美味しそうだし!❤️
  こっちでも日本のカキゴオリが食べられればいいのに。 +8 ドイツ




■ 氷の神様までいるとは。
  興味を惹かれる人間はこっちにも多そうだ😉 +9 フランス




■ チョコレートの神様がいるなら絶対信仰するんだが。 イギリス




■ 氷でさえ宗教に結びつくのか。
  日本の宗教は神は遍在しているって考え方だもんな。 国籍不明

海外「日本の神々が守ったんだ」 神社の鳥居の驚異的な強度が台湾で話題に




■ 日本にはかき氷の祭事まであるんだ……。
  どうして私の国はこんなに退屈なのw +3 アメリカ




■ 氷の神様だって?
  ハハハ、そんな神様がいるなんて今初めて知ったよ。 国籍不明



   ■ 日本には雨や風の神様も存在するから。
     当然氷の神様だっていらっしゃいます😂 ベルギー



■ 私たちが信仰すべき神様はこんなところにいたのね!😀 +2 フィリピン




■ 氷神を祀る神社というけど、神様はどこに宿るんだろうか。氷の塊?
  氷に神が宿るなんて、文化的で創造的だとは思うけど。 +40 台湾



   ■ 皇室に納めるための氷を蓄える氷室があったから、
     その氷室に神が存在すると考えられてるんだよ。
     氷の神というよりは、貯氷の神の方が近いと思う。 台湾



■ 宗教と食べ物が結びつくなんて不思議な感じ。 +1 アメリカ




■ 日本には氷の神様を祝福するお祭りまであるんだね〜。
  今年の夏に向かうべき場所が見つかりました🙂 ベルギー



   ■ よし、僕も今日から氷の神様を信仰しよう!
     僕の分までかき氷を食べてきておくれ!🙂 ベルギー



■ 日本の神話は北欧神話と関連性があったりするんだろうか? アメリカ

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人感銘




■ こういう祭事って、地元の文化を守ったり、
  名産品を宣伝するにはエクセレントな方法だと思う。 マレーシア




■ 俺もとうとう改宗する時がやってきたか😇 イタリア




■ 実は日本人の生活には儀礼や宗教が根付いてるんだよな。 +5 アメリカ




■ 日本が素晴らしい国である理由は色々あるけど、
  柔軟な宗教観も間違いなく理由の1つに入るよ。 +6 ドイツ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/05/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング