fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まさか皇族が来てくださるとは!」 眞子様のブータンご訪問決定に歓喜の声

今月9日、眞子内親王殿下が5月31日から6月8日のご日程で、
ブータンを公式訪問されることが閣議で了解されました。
日本とブータンの外交関係樹立30周年だった昨年に、
ブータン政府から正式に招待を受けていたことにお応えするもので、
友好親善が目的のご訪問となります。

ブータンご滞在中は、ワンチュク国王陛下を表敬訪問される他、
国王陛下のご発案で始まった花の博覧会へのご出席や、
日本関連の式典でのごあいさつなどが予定されています。

眞子内親王殿下のブータンご訪問は昨年末頃から現地で話題になっており、
今回正式に決まったことで、改めて喜びの声が寄せられていました。

海外「日本のような大国が…」 眞子内親王殿下のご訪問に沸くエルサルバドル

 2017-05-10




翻訳元(各シェアページからも)



■ ブータンへようこそ、プリンセス。心から歓迎します。 +22




■ 本当に楽しみだ。国を挙げて歓迎いたします。
  平和を愛する龍の国へようこそ。




■ 素晴らしい。素晴らしすぎる。
  もうすぐで日本のプリンセスがこの国に来てくれるんだ😃 +96




■ いや〜、これは本当に素晴らしいニュースだね。




■ 日本の皇族がブータンに。
  日本とブータンの友情をもっと深めていこう。 +10




■ おおっ、スペシャルなニュースが飛び込んできたなぁ。




■ キャー……。日本の皇族が来てくれる日が待ちきれない🤗 +2




■ ようこそ、プリンセス。
  ブータンは最大限の敬意と共にあなたをお迎えします。 +3




■ 日出ずる国の美しいお姫様、ようこそブータンへ。 +1




■ ありがとう、私たちブータン人は日本のことが大好きです。 +2




■ なんて美しいプリンセスなんだ……。
  あなたのご訪問で、この国は輝くような雰囲気に包まれるでしょう……。




■ プリンセス・マコ。
  タイよりも先にブータンに行ってしまうのか。 +25 タイ

「日本は最高の友人だ!」 天皇皇后両陛下 異例の服喪にタイから感動の声殺到




■ 殿下のブータン訪問を心待ちにしていました。雷竜の国へようこそ。




■ うわ〜……。日本のお姫様は本当に美しい……。 +2




■ 皇族が訪問することでブータンの知名度が上がって、
  もっとたくさんの日本人が遊びにきてくれるようになるといいな。
  プリンセス、ブータンへようこそ。 +2




■ 日本のプリンセスに来ていただけるなんて本当にありがたい……。 +2




■ ようこそユアハイネス。
  ブータンに日本の教育と創造性と技術がもたらされますように。




■ プリンセス・マコはジェツン・ペマ王妃にそっくり❤️
  そう思ったのは私だけなの? +78

18342689_1647416268609314_4197477040847640226_n.jpeg



   ■ 私も自分だけかと思ってたけど仲間がいた🙂 +1 



   ■ 僕たちの王妃にそっくりだって僕も思ってたよ😉 +1 



■ 日本はアジアにとって、母なる皇国である。 +4 インドネシア

海外「日本はアジアの英雄だった」 インドネシアの独立に尽力した日本兵たち




■ 今からプリンセスのご到着が楽しみで楽しみで仕方がない!




■ 早くその日が来て欲しい。日本の皇族が雷竜の国にやってくるんだ。 +7




■ 直接会える機会はなさそう……。だけど遠くからなら拝見できるかも……😊
  ブータンと日本が友情を育めていることが嬉しい😊 +2




■ 一瞬私たちの美しい王妃かと思った! ビックリ! +1




■ エーーーーーーッ、すごーーーーーい! Arigato gozaimasu +1




■ どうかプリンセスのご訪問がハッピーで安全なものになりますように。 +1




■ まさか日本の皇族の方がブータンに来てくださるとは! +5




■ 日本のお姫様がブータンに来てくれるなんて本気で嬉しい。 +4




■ 日本の皇族が来るなら俺もブータンに行きたいぞ。 +1 インド

インド「両陛下、ようこそ!」 天皇皇后両陛下の訪問をインド人が大歓迎




■ ユアハイネス、本当に美しい。ブータン国民は大歓迎です……。 +4




■ 日本のプリンセスならどこの国だって大歓迎だろう。
  殿下のご到着を心待ちにしています。



 
■ 本当に美しい……。雰囲気が王妃とすごく似ている。 +1




■ ブータンにとって最高の瞬間だ……!!!!
  国を挙げて大歓迎しようじゃないか……。 +20




■ ブータンで活動してくれている日本の青年海外協力隊にとっても、
  美しいプリンセス・マコのご訪問は力になるだろうね。
  日本のかけがえのないサポートをブータン人は本当に感謝してます。
  プリンセス・マコの到着が本当に待ち遠しい。
  愛する国王王妃両陛下と共に過ごす時間を楽しんでくれると嬉しいなぁ。




■ 殿下のご訪問は、ブータン人に贈られた日本からのギフトだ。 +50




■ ブータンと日本の友情がいつまでもいつまでも続きますように!!!





純粋に喜んでくれているのがとても伝わってくるコメント欄でした。
ブータンを訪れる外国人観光客の国別ランキングでは日本は常に上位で、
10年ほど前までは、外国人観光客の6人に1人が日本人でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/05/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング