fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本、俺の国にも頼む!」 日本の新幹線を手にするインドに世界から羨望の声

2023年の開業を目指すインド初の高速鉄道では、
日本の新幹線方式が採用されることが決定しています。
インド西部のアーメダバードと商都ムンバイ間、
約505キロをこれまでの4分の1となる2時間7分で結ぶ計画で、
年内にも起工式を開き、運転や保守点検などに携わる、
専門人材の育成事業を支援していくことも決まっています。

今回ご紹介する映像は、先日日本政府が投稿したもので、
新幹線の安全性、計画内容、地元の人々の声などが紹介されています。

コメント欄には、新幹線を手に入れることになるインドに対して、
お祝いや羨望の声が世界各国から寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

modi-abe-3-759.jpeg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=OdXkSXRfJJk

女性2人(1:26〜)

「日本の高速鉄道は清潔で、素敵な雰囲気があります。
 実際に乗車したら、すごく楽しそうですよね!」


衣料品店経営者(1:32〜)

「辺りのビジネスも盛り上がるだろうし、もっとお店を出せるようになるよ」


家族(1:35〜)

「長女が結婚して、ムンバイに引っ越したんです。
 新幹線で行き来出来るようになれば素晴らしいことですね」


アーメダバード市長(1:44〜)
「ムンバイとアーメダバードの文化が融合されることになるでしょう」


屋台店主(1:50〜)

「新幹線が開通すれば、もっと忙しくなるぞ。さあ、仕事だ仕事だ」


中年夫婦(1:53〜)

妻「新幹線のおかげで実家に帰るのも簡単になるわ」
夫「嫁も実家に帰るのが嬉しくて仕方がなくなるだろうね」


ビルオーナー(1:58〜)

「新幹線が通るなら、住宅やオフィスビルをさらに建てるつもりだよ。
 そうなると、従業員ももっと必要になってくるだろう」





■ 羨ましい。
  日本さん、こっちにも新幹線を建設してくれないか? イギリス




■ 日本の支援で世界最速の鉄道をゲット出来るんだ。
  インドはめちゃくちゃラッキーだよなぁ。 +2 アメリカ




■ 日本の鉄道なんてまだ俺の国じゃ夢のまた夢。
  だけどいつか、こっちでも走る姿が見たい。 ケニア




■ 今からたった6年後には出来ちゃうってことか! +9 アメリカ




■ 僕の国にはいつ日本の鉄道が走るんだろう? +2 インドネシア




■ 俺がインド人に言えることはただ一つ。
  高速鉄道を建設するにあたって君たちは、
  正しいパートナーを選んだって事だ😀 +7 トルコ



   ■ そう、俺たちはどこの国が一番なのかを知っている。 インド



   ■ だって単純に日本のテクノロジーは世界一だもん……。 インド



   ■ イスタンブールの海峡横断地下鉄って、
     日本の協力で造られたんじゃなかったっけ? アフガニスタン

トルコ「両国の関係は更に良くなる」 安倍首相のとある行動にトルコ人が感激



■ 日本は世界をより良い場所にしてくれる国。
  お願いだから他の国も日本を見習ってください。 +9 国籍不明




■ 俺の国でも日本の鉄道が走るなんてことになったら、
  めちゃくちゃテンション上がると思うわ。 +6 国籍不明



   ■ 私たちに出来るのは、夢を見ることだけ……。 バングラデシュ



■ インドは日本製を選んだか!!!
  よ〜し、俺達もインドに続くんだ。 +10 フィリピン




■ 日本の高速鉄道が安全なのは、高い規律を持つ日本人が、
  メンテナンスと運営をしてるからなんだよね。 カナダ




■ 日本のサポートでインドにシンカンセンだって。
  今まで8時間かかっていた500キロの距離が、
  たった2時間で結ばれるなんて凄いよね。 +11 カナダ




■ インドは日本製を選んだんだね……。
  俺の国?? もうすでに希望なんかないさ……。 +2 インドネシア




■ 日本の新幹線が自分の国に来るってなった時に、
  反対する人なんかいるわけないよな……。 +2 国籍不明




■ 俺だって日本製高速鉄道の夢くらい見てもいいだろ?
  俺達も公共交通機関を改善していかないと。 +11 メキシコ




■ 最先端で、間違いが起きようもなくて、環境にも優しい。
  日本の鉄道はいいところばかりだね。 +2 ポルトガル




■ インドのみんな、おめでとう!
  日本の高速鉄道がこの国を走ってる姿を、
  俺は生きてるうちに見ることが出来るんだろうか……。 アメリカ




■ 「高速鉄道は日本に任せよう」ってことを俺は前から提唱してきた。
  自分たちで造るより世界の最先端にいる人たちに任せた方が、
  普通に考えてやっぱり合理的だもん。 アメリカ




■ トウキョウとキョウトを繋ぐノゾミシンカンセンと同じなの?
  もしノゾミより安く乗れるなら超最高じゃん。 +4 日本在住




■ 日本がこっちでも協力してくれたら言う事ないのに。
  俺たちは日本に頼むべきなんだ……。 イギリス




■ 日本にお願い。俺の国にも高速鉄道を造ってくれ、頼む!! チリ




■ 日本の高速鉄道を必要としてるのはインドだけじゃない。
  カナダにも必要なんだよ!! カナダ




■ インドのみんな、日本製に乗る事が出来て良かったね! +2 ラオス




■ 計画倒れになってないことを知れて良かった。
  サポートする相手にインドを選んでくれたことを日本政府に感謝します。
  今僕は日本企業で働いているから分かるんだけど、
  日本人は何かを決断するまでは慎重なんだけど、
  一度決断すれば、絶対に後ろを振り向かない人たちなんだ。 +17 インド




■ 日本の技術は、人生をより豊かなものにしてくれる! +12 国籍不明




■ 日本の高速鉄道にお願い。いつか僕の国でも走ってね。 +11 ミャンマー





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/05/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング