fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まだ日本のターンかよ…」 日本の最新豪華寝台列車に外国人が衝撃

2017年5月1日から運行開始予定の豪華寝台列車「TRAIN SUITE 四季島」。
上野駅を起点に東日本を周遊するクルーズトレインで、
5月と6月は関東甲信越・南東北を周回する1泊2日コースと、
東北・北海道を周回する3泊4日コースの2つが用意されています。

旅行代金は、1人あたり1泊2日コースで32万~45万円、
3泊4日コースで74万~95万円と高額になっていますが、
初日の5月1日発の3泊4日コースが最高倍率の76倍となり、
平均倍率も6.6倍と、かなり高い人気を誇っています。

先日、初めて車内の様子が報道陣に公開されたのですが、
海外でもその際の映像が紹介されると、FB上で8万回以上シェアされ、
再生数も300万回を超えるなど、大きな反響を呼んでいます。
コメントも多数寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「もう日本以外には住めない」 日本の鉄道が羨ましすぎると海外で話題に

Train-Suite-Shikishima-2.jpeg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=Q7Rlpn4TOzA

Train-Suite-Shikishima-1.jpeg

Train-Suite-Shikishima-2.jpeg

Train-Suite-Shikishima-3.jpeg

15338704_1119188758192248_2210471495147060186_n.jpeg

Train-Suite-Shikishima-4.jpeg

Train-Suite-Shikishima-6.jpeg




■ こんなにカッコいい鉄道車両は生まれて初めて見た! +471 ロシア




■ WOOOOW 聞かなくても分かるこの日本感!!!!! +6 スペイン




■ WOW……アメージング!
  私が子供だった頃に乗ってた電車とは、
  比べ物にならないくらい進化してるのね。素敵!! +6 アメリカ




■ インテリアの美しさが本当に素晴らしい。 +4 イタリア




■ 俺は日本人が好きで仕方がない。
  独自性を持って、俺たちほど周りの目を気にせず物事に取り組むんだ。
  彼らの文化にはいつも感銘を受けてる。
  しかもその守り方もちゃんと分かってるし。 +126 アメリカ




■ 例えばこっちで同じような列車を走らせようとしたら、
  豪華さはこれの半分で、費用は3倍になるね! +1 アメリカ




■ 日本だから可能なんだって……。
  こっちで走らせたって線路だの何だのの故障ばかりで、
  ラグジュアリー感なんて全く出ないもん……。 +3 アルゼンチン




■ テクノロジーと、豪華さと、日本ならではの魅力。
  そういった要素が見事に融合してるね。 イタリア




■ 「日本の」なんて説明はいらないだろ?
  こんなの誰がどう見たって日本じゃないか……。 +5 セルビア




■ 日本には何十年も前から高速鉄道が走ってる。
  20年くらい前にこっちにも来るって話を聞いたんだけどなぁ。
  社会を進歩させることに関しては俺たちは何かを間違えてるし、
  日本人は正しくやってきているように思える。 +86 アメリカ




■ 飛行機のファーストクラス並みじゃないか……。
  なんて美しさだ。 +4 アルゼンチン

海外「こんな凄いのか…」 JALのファーストクラスのサービスに外国人が感動





■ 僕の国にあんな豪華で綺麗な列車が誕生するなんてことは、
  たぶんこの先3000年以内には起こらないだろう。 ポーランド




■ 電車がこんなに美しいものになり得るとは。 +4 インド




■ いいね、素晴らしい!
  本当に気に入った。一目惚れだ!!!! +5 ポーランド




■ 日本の企業には人を楽しませるっていう発想がある。
  その点に関しては私の国とは真逆と言っていい。 +2 ウクライナ




■ 俺の国だったらトイレが故障して使えなくなるな。
  代金は少なくとも日本の5倍になるはず。
  しかも雪や落ち葉の影響で頻繁に運休になるだろうし。 +49 イギリス

海外「日本の技術力は凄いな」 雪を舞い上げ走る新幹線に外国人から驚きの声



   ■ 値段が5倍になるって言うのはどうだろう。
     日本では全てが完璧な状態で提供されるんだ。
     サービスが行き届いてる分、何でも高いよ。 +5 マルタ



■ しかも日本製なら安全だろうしね。
  日本人なら備品を盗んだりする人がいないから、
  鉄道会社側としても安心して運営できそう。 エジプト




■ これを超える「旅」は世界中探してもそうはないだろうな。 +32 カナダ




■ 乗りたいって言うか、もう住みたいってレベルだろこれ。 +6 アメリカ




■ 家を担保に借金をする2回目の時がきたようだ。
  もちろんこの電車に乗るために。美しい……。 +4 アメリカ




■ すげー、これは新しい未来の形と言ってもいいよね? +105 フィリピン



   ■ 金持ちしか味わえない未来だけどね。 +26 イギリス



■ 素敵……。
  でも日本人は文化的な人たちで、車内とかを綺麗に保とうとするでしょ。
  こっちで同じ事をやっても、サービス面とか色々な面で、
  高い水準を維持出来るとは思えない。 +4 ウクライナ

海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘




■ 俺の国で走る事になるのは西暦2200年くらいかな。 +3 イスラエル




■ まだ日本のターンなのかよ……。
  こういう話題はいつだって日本からだ……。 +4 スペイン




■ 日本ってはるかに進んでるよな。
  駅の構内だって信じられないくらい清潔だし。 +161 イギリス




■ どうせすぐボロボロになって動かなくなるんでしょ。 国籍不明



   ■ これ、日本製だから。そんな事はまずあり得ない。 +58 アメリカ



   ■ ハハ、日本に行ったことがないようだね。
     あの国にはゴミひとつ落ちてないんだ。 +43 アメリカ



■ これは凄いわ。
  何が良いって、「計画だけ」とか「あったら良いな」とかじゃなくて、
  こうやって実際に造っちゃったところだよな。 +60 イギリス




■ ふつくしい。日本の文化は本当に素敵だ。 +47 アメリカ




■ また日本から「最高」が生まれたってわけね……。 +4 イギリス




■ 今この瞬間、あの列車に乗って旅をすることは、
  僕の人生の最大の夢になった😱😱😱😱😍😍😍😍 +14 チリ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/04/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング