fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「靖国神社に行かないと」 『日本無罪論』のパール判事がインドで脚光

今回は、極東国際軍事裁判(東京裁判)で「日本無罪論」を主張した、
インドの法学者、パール判事の話題からです。

パール判事は、東京裁判で連合国が派遣した判事の1人で、
「この裁判は方向性が予め決定づけられており、
判決ありきの茶番劇である」
として裁判自体を批判。
「『平和に対する罪と人道に対する罪』は戦勝国により作られた事後法であり、
事後法をもって裁くことは国際法に反する」
などとして、
被告人全員の無罪を主張した意見書を出しています。

日本では広く人口に膾炙されているパール判事ですが、
母国インドではほとんど知られていない存在でした。
ですが、昨年12月にNHKで4回に渡って放送されたドラマ「東京裁判」が、
今年の2月にインドのNetflixでも放送されており、
インドでもパール判事とその功績が脚光を浴びています。

関連投稿には様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

CZsQ5EtWQAA3X2k.jpg




翻訳元





■ 勇気を持ち、公平であり続けた偉大な人だった。 +2




■ 戦勝国が新たな世界秩序を作り上げようとしていた時に、
  正義のために立ち上がった男がいたんだな……。 +1




■ インド人として彼の存在を誇りに思う! +2




■ 日本では広く知られてるし、物凄く敬意を払われてるんだよ。 +2




■ 日本では今でも有名な人物なのに、こっちではどうだ。
  誰も彼の存在を知らないじゃないか……。 +2




■ 俺たちが教えられなかった歴史。俺たちが知らなかった歴史。
  ドラマにしてくれてどうもありがとう。 +2




■ 恩を忘れない日本人。彼らから俺たちが学ぶべきことは沢山ある。 +2




■ インドでは忘れられていたけど、日本人はずっと覚えていたのか。 +2




■ 彼は正義のために気高く戦ったんだ……。 +1




■ 数年前にトウキョウに行った時、彼の顕彰碑に立ち寄って来たよ。

海外「戦没者への追悼は当然」 外国人女性が靖国神社を訪問した動画が話題に



   ■ 私も行ったよ。
     銅像の前に立っていたら日本人の紳士が私のところに来て、
     インド人かどうか訊ねた後に礼儀正しく挨拶をしてくれたの! +1 



■ 戦争に「正しい側」がないっていうのはその通りだよね。 +1




■ 「時が熱狂と偏見とをやわらげた暁には、
   また理性が虚偽からその仮面を剥ぎ取った暁には、
   その時こそ正義の女神はその秤を平衡に保ちながら 
   過去の賞罰の多くにそのところを変えることを要求するであろう」 +6




■ 機会を作って絶対ヤスクニ神社に行かないと。 +1




■ アベ首相がインドに来た時、パール判事の家族と会ってたね。 +2

海外「ありがとう安倍首相…」 宗教行事に参加した安倍首相にインド人が感動




■ この人の存在は初めて知ったけど、彼の考えと全く一緒。
  日独の上層部が裁かれたのは、ただ単に負けたからだろ。
  



■ ようやく誰かがパール判事に光を当ててくれて本当に良かった。 +2




■ このドラマはWW2の歴史に興味がある人なら絶対楽しめる。 +3



 
■ 彼のことはまったく知らなかった。
  だけど今はベンガル人である事、そしてインド人である事を誇りに思う。




■ これほど道徳的勇気を持ってる人も他に滅多にいないだろうね。 +2




■ 「勝者が敗者を一方的に裁くべきではない」
  その想いから、彼は出来る限りのことをやった。




■ 歴史はいつだって勝者によって書かれてしまうものだ! +1




■ パール判事のことはインドで知られてないって言うけど、
  ベンガル地方の知識人の間では前から有名だったよ。




■ 日本人が深く敬愛してるインド人は2人いて、
  1人はラース・ビハーリー・ボース、そしてもう1人がパール判事。
  あえて3人目を挙げるなら、我らが英雄チャンドラ・ボースかな。




■ 僕も神社に顕彰碑を見に行ったよ!!!
  インド人として本当に誇らしかった。  




■ 母国で知られていなくて、外国で敬意を払われているとはなぁ……。 +2




■ なんて素晴らしい人なんだ。
  ドラマの影響で、この知られざる英雄に光が当たることを願ってる。 +1




■ パール判事がインドと日本の友好関係に貢献してるけど、
  その功績が今ようやくインドでも語られるようになった。
  日本人はみんな前からずっと知ってるのにね。 +1

インド「日本は俺達の兄弟国」 日本人が抱く自国のイメージにインド人が感激




■ 正義のために戦った偉大なインド人がいたんだな……。 +2




■ こういうドラマを作るのが、テレビの本当のあり方だよな。 +7




■ トウキョウ裁判の真実は、ほとんどの人が知らなかったでしょうね……。




■ 敵意に満ちた法廷で、彼は「公平」のために立ち上がった。
  日本人は今でもそのことに感謝してくれているし、
  彼のことを大切に思ってくれているんだよ。 +1






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/04/02 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング