fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は世界一頼りになる!」 日本の迅速な災害支援にチリから感謝の嵐

2017年に入り、森林火災による甚大な被害が続いた南米チリ。
1月2日にチリ中部の港町で大規模な火災が発生したのを皮切りに、
約2ヶ月のうちに118箇所で森林火災が発生しています。

特に1月下旬に首都サンチアゴ周辺で発生した森林火災では、
「近現代史上最悪の森林災害」としてチリ政府は国家非常事態宣言を発令。
日本は非常事態宣言発令から間もなく緊急援助物資の供与を決定し、
消化剤50万リットルをチリに届けています。

このことはCNNチリ版などで大きく報道されており、
日本の迅速な災害支援に、チリの方々から感謝の言葉が殺到していました。

海外「日本に助けられてばかりだ」 自衛隊の援助活動にネパールから感謝の嵐

16406822_10154291672535895_2120601030709451762_n.jpg




翻訳元



■ 日本に100万回のありがとうを送りたい。本当にありがとう。




■ ありがとう日本。ううん、日本センパイ❤️ +4




■ 政治家を日本に送って政治がどういうものなのか勉強してもらおう!




■ ありがとうございます、カワイイ日本❤️
  昔宣戦布告したことは今でも申し訳なく思ってます。




■ Domo arigato!!!
  支援は「日本政府より」じゃなくて、「日本国民より」なんだね。
  そのことがこの支援をより一層クールなものにしてる。 +332

 2017-03-17




■ これは日本国民から私たちに贈られた愛情なんですね❤️




■ 第二次世界大戦の時、チリは日本に宣戦布告したっていうのに……。 +1




■ 本当に為になる援助っていうのはこういう事を言うんだよ。 +5




■ 日本は今までだってずっと寛大な国だった……。
  私にとって日本人は、心から尊敬できる人たち。 +14 コロンビア




■ 良好な関係を築けてるからこそ協力してくれたんだろう。
  日本とそういう関係でいられるなんて本当にありがたい。 +5




■ 日本はいつだって世界で一番頼りになる国だ!! +4




■ 他の人も言ってるけど、過去に宣戦布告したのによく支援してくれるよな。




■ 偉大な日本。
  日露戦争の日本の勝利には、チリも関わってるんだよ🙂 +1

(※チリから購入した巡洋艦「和泉(エスメラルダ号)」が、
  日露戦争で活躍した事を特に年配者の方達は誇りに思っているそうです。
  ちなみにチリの海軍兵学校の構内には東郷元帥の胸像が飾られている)




■ 金銭的な支援より助かるね!
  お金で貰うとどっかに消えちゃうから!!!!!! +81




■ 政府は支援してくれた国に対して、国営放送で感謝するべきだろ。 +446




■ ありがとう日本の兄弟たち……。
  どうか日本に神様の祝福がありますように……。 +3




■ チリが日本に宣戦布告したのは、勝敗がほぼ決まってからなんだよね。 +151



   ■ 日本人は他の多くの国の国民とは違う。 
     過去のことで他国を恨んでる人はいないよ。 +8



■ 日本は俺たちを見捨てはしなかった。ありがとう。




■ 日本との関係を強化していこう。
  家にソニーとかの日本製品があったら最高だろ?

「当時によくこんな物を…」 80年代製の日本製品が時代を超えてると話題に




■ これは素敵な支援だね。
  まだまだ森林火災が発生するシーズンが続くから本当にありがたい。 +5




■ いよいよヤバくなったらウルトラマンを呼んでくれるはず! +2




■ 私たちに目を向けてくれる国は少ない。
  だけどチリと日本はお互いに多くの災害を抱えてる国。
  だから災害に敏感でいてくれるんだと思う。 +7




■ 日本が支援してくれるなら安心できる。
  でも外国を頼りにしちゃう現状は嫌で仕方がない。



 
■ 日本の大使の言葉
 「2011年に日本が大地震とツナミによって大きな被害を受けた際、
  チリの人々が支援してくださった事を、私達はいつまでも忘れません」 +8




■ ついでに日本のカワイイ文化をもっとチリに送ってくださいw +209




■ 日本の国際貢献は本当に模範的だといつも思う。 +10

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐




■ 日本になら国の指揮権を奪われても俺は怒らない。 +3



   ■ おうよ。俺なんか大喜びで日本に舵を取ってもらいたいくらい。 



■ ありがとう、気高い戦士の国、日本。
  一度は行ってみたいけど高すぎて行けないや😆 +45




■ 日本の友人に感謝します!!!
  厳しい状況の時にこそ本物の友人が誰なのかが分かるね……。
  本当にありがとう。神様、どうか日本を守ってください。 +10






「第二次世界大戦の時に宣戦布告したのに……」
と言ったニュアンスのコメントが少なくとも10個ほどありました。
負い目というほどのものではないのかと思いますが、
若い方の間でもそれに近い意識が少なからずあるようです。
全体的には、日本の支援に対する感謝の言葉であふれていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/03/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング