fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「その発想はなかった!」 NYにオープンした日本の人気ステーキ店に大反響

今回は、「いきなりステーキ」ニューヨーク店の話題から。

「いきなりステーキ」はその名の通り、ステーキ専門の飲食店チェーンで、
2016年12月末日現在、国内に115店舗を展開しています。

「いきなりステーキ」の特徴の1つは立ち食いスタイルを採用している点で、
回転率が大変高く、滞在時間は20〜30分程度に収まっているそうです。
また、オーダーを受けてからお肉をカットするシステムで、
1グラム単位で価格が設定されています。

先月23日には海外初出店となるニューヨーク店がオープン。
海外サイトがお店をリポートする動画を投稿したところ、
一日で100万回再生を超えるなど、大きな反響を呼んでいます。

寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「日本に行くしかない!」 日本からは2店 英紙選出 世界最高のステーキ店

ikinari.jpeg





翻訳元





■ リヴァプールにも進出して欲しい。
  最低でも週に2回は食べに行くことになりそうだ。 イギリス




■ 日本で食べたことあるけど、最高に美味しかった。
  あっという間に肉がどっか行っちゃったもん。 シンガポール




■ なんてこった。俺のために存在するレストランじゃん。
  俺さ、立って何かを食べるのが大嫌いなんだよ。 +1 フランス




■ 今日本で暮らしてる人は絶対食べに行った方がいいぞ! カナダ



   ■ ワサビってステーキにつけていいものなのか! カナダ



■ 怠け者の私には立って食べるシステムがちょっと……。
  でもあのステーキのためなら頑張れる!!!!! +2 アメリカ




■ 頼む、もうちょっと西に移動してロスまで来てくれ。 +1 アメリカ




■ あのお店は、天国じゃないか……。 +3 フィリピン




■ 見た目は文句なし……。
  この店のステーキはまず間違いなく旨いだろうな。 +6 アメリカ




■ これはもう、日本に行けと俺に言ってるんだよな? +2 オーストラリア

海外「行けば必ず恋してしまう国」 外国人美女2人が東京旅行を猛プッシュ




■ ここいらでそろそろ訊いてもいいんじゃないかと思う。
  なぜに立って食べなくちゃいかんのだね! アメリカ




■ ニューヨークに行ったら絶対食べる。椅子は持参してくわ。 アメリカ




■ 店員さんがマスクを付けてるのがかなり気に入った。
  こういうのはどこのお店でも取り入れるべき。 +1 アメリカ

 2017-03-11 2




■ 私たちも入ろうとしたんだけど、高すぎてやめた。
  でも見た目はやっぱ美味しそうだよね〜。 アメリカ




■ ステーキにワサビか……。日本人は分かってるな。 +2 アメリカ




■ トウキョウにある2つのお店で食べたよ!
  一緒にいたメンバーは全員絶賛してた! +7 アメリカ

「東京のお店は本場を超えてる」 CNN『なぜ東京は世界の食の都なのか』




■ 特にステーキが好きな人間ではないけど、
  そんな私から見てもここのステーキは美味しそうw ニュージーランド




■ 私はステーキを食べるときに立ちっぱなしは嫌だな。 +6 アメリカ




■ 質の高い料理が食べられて、座らなくてもいい。
  私に打ってつけのレストランを発見🙂 +2 アメリカ




■ 立ちながら食べるならホットドッグを選ぶね。
  ステーキは赤ワインを飲みながらゆっくり食べたい。 +6 アメリカ




■ あれはレアじゃないだろ……。
  こっちの感覚だとミディアムレアだな。
  でもとにかく、あの店に行くっきゃない! +3 アメリカ

2017-03-11




■ 絶対美味しいよね! あ〜あ、日本でのランチが恋しい😩 オーストラリア

海外「日本の何が恋しいって…」 外国人が語る『恋しかった日本の食べ物』



   ■ 同じく! 日本の料理が恋しくなってる。 +1 オーストラリア



■ レアって両面を10秒づつ焼くだけでいいんだけどね。
  でもたしかに美味しそうだわ。 +2 アメリカ




■ こんなお店があるなら日本に戻るしかないじゃないか! +1 ドイツ




■ すげー旨そう。
  コペンハーゲンにも出店してくれればいいのに!!! +1 デンマーク




■ 間違いなく美味しいんだろうけど、やっぱ座りたいわ。 +2 アメリカ




■ 店の雰囲気とかトウキョウのお店とほとんど同じだ。 シンガポール




■ 紹介しないでー😭😭😭
  今頃行列がもっと長くなっちゃってるんだろうな 🙄😒 +3 アメリカ




■ ファストフード形式のステーキ店。その発想はなかったぞ! 国籍不明

海外「その発想はなかった」 コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天




■ 立ち食いスタイルってことは、食べながら痩せられるわけだな。
  世界一健康的なレストランの1つじゃないか👌 アメリカ




■ 日本に住んでた頃によく食べてた。
  イキナリステーキは今でも時々凄く食べたくなる。 +3 フィリピン




■ 俺が大好きそうな見た目をしてる。
  立ち食いだろうが寝そべって食べるスタイルだろうが気にしない。 
  だから俺の国にもすぐに出店してくれ!!! +5 イスラエル






やはりと言うべきか、立ち食いスタイルへの言及が目立ち、
ステーキは座って食べたいと言う方も結構多かったです。
ただ見た目などは想像以上に大好評で、9割方はポジティブな反応でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/03/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング