fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本に勝つのは諦めた」 大阪のモノレールの構造が凄すぎると海外で話題に

今回は、海外ネットで大反響を呼んでいる、大阪モノレールの話題から。

大阪モノレールは豊中市の大阪空港駅から門真市の門真市駅を結ぶ路線で、
大阪国際空港(伊丹空港)などへのアクセスに利用されています。
営業距離が日本最長のモノレールで、2011年までは世界最長でした。

映像は、万博記念公園駅にある分岐器の切り替えの様子を映したもので、
複雑な軌道が正確に転轍されて行く様子が紹介されています。
翻訳元では、3日で再生数が2600万回を突破する大反響ぶりで、
コメント欄には外国人から驚きの声が殺到しています。
寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本とかいう異世界空間…」 日本のモノレールの未来感に外国人が仰天

2017-03-05.png





翻訳元

オリジナル動画

https://www.youtube.com/watch?v=FYFIeKCUDdk



■ こんなシステム、初めて観た……。
  ハイテク技術が登場するSF映画の中でも観たことないし。
  ほんとに衝撃的だったよ。 +5 ナイジェリア




■ あの完璧な正確性。完全に日本ですね。 +3 スペイン




■ WOW エンジニアリングの結晶と言っても大げさじゃない。
  このプロジェクトに関わった人すべてにグッジョブ。 フランス




■ あんなシステムが本当に存在するの?
  バーチャルの映像じゃなくて? +3 イスラエル




■ 完璧なタイミングで動いてるな。
  こういうのは先進国じゃないと機能しないんだよな。 +3 国籍不明




■ 1つ確かなことがある。
  それはテクノロジーで日本に勝てる国なんてないって事だ! +3 イタリア





■ すごい! 私も早くオオサカに行ってみたい。
  そしてこの「魔法」を体験するの。 +3 ケニア




■ これは日本のテクノロジーが可能にした奇跡だ!!! ソマリア




■ 一つ間違えば大事故になるよなこれ。
  管理が徹底してる日本だからこそ可能なんだろう。 +6 エジプト




■ 日本人は「完璧主義」の見本みたいな人たちだよな……。 カナダ

海外「日本人はとことん追求する」 大判焼きを焼く職人の技術に外国人感嘆 




■ 自分の国を悪くは言いたくないけどさ、
  あのシステムを運用するのはまず無理だわ。
  間違いなく事故が多発することになる! +25 国籍不明




■ これは天才的すぎる……。
  日本人が天才性を発揮したのは今まで何回もあったけどね。
  もう俺の国が日本に勝つのは諦めたわ……。 +3 ブラジル




■ 日本関連の投稿にはいつも驚かされてばかりなんだが。
  21世紀にいるんだってことを実感できる……。 スロバキア




■ 日本は科学技術に関しては世界トップ。
  俺達もいつか同じレベルに到達できればいいけど。 +11 インド




■ 今度パナマにも日本製のモノレールが走る予定だよ! +3 パナマ




■ もしこの動画に終わりがなかったとしたら、
  俺はいったいどれくらい観続けてたんだろうか🙂 +392 トルコ




■ さすが日本だ!
  俺の国なら完成から1週間で大きな事故が起きるな。 +12 ブラジル




■ 日本ってほんとすごい国じゃないか?
  日本人の思考は常に国家の発展に直結してる気がする……。
  発展したいなら日本をロールモデルにするべき。 +4 米在住




■ このモノレールのおもちゃを子供達に買ってあげたい……。 国籍不明




■ オオサカのモノレールだよね。
  日本の科学技術は世界最高だろう。
  正確性に関しては疑う余地もないし……。 +65 国籍不明




■ 間違いなく地球外生命体のテクノロジーだよな??? 国籍不明

海外「やっぱ日本人は…」 火星にある『日本の古墳』に外国人仰天




■ 欧州に告ぐ。俺たちもそろそろアップデートする時期だぞ! イギリス




■ 無駄のないテクノロジーはかくも美しい。 +4 アメリカ




■ いや〜すごいわ……。
  日本人が作るモノの99.9%は精確だもんなぁ……。 マレーシア




■ 日本は1945年に灰燼に帰したのに今では超大国になった。
  すごい人たちだよ。本当に脱帽だ。 国籍不明




■ 驚くようなことじゃないさ。
  日本は世界一賢い人たちが集まってる国なんだから! +5 アメリカ

海外「日本人賢いな!」 日本にバック駐車が多い理由に外国人納得




■ 俺の国はそろそろ目を覚まそう。
  ぼくらに必要なのはこういう交通機関だ。
  計画性と機能性のある物を作ろうじゃないか。 +2 ニュージーランド




■ 恐怖と感動を同時にもらえる😂
  それはともかく、日本、君たちは凄い!!! +4 フィリピン




■ 日本が過去に2つの都市に原爆を落とされて、
  何度もツナミの被害に遭ってる国だなんて信じられない。 +136 インド




■ 今年の9月に日本に行く予定でいる。
  その時にぜひともこのモノレールを見に行きたいと思ってる。
  先進的な技術を更に進化させる日本に敬意を表したい。 +53 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2017/03/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング