FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何だよこの清潔感は…」 100年前の日本の日常を収めた写真に外国人が衝撃

今回ご紹介する一連の写真は、ドイツ生まれのアメリカ人写真家、
アーノルド・ジェンスが、1908年(明治41年)に半年間日本に滞在した際に、
当時の日本の町の風景や市井の人々の日常を撮影したものです。

上記の写真も含め、ジェンスが残した写真は米議会図書館に引き取られ、
ジェンス・コレクションとして、約2万枚に及ぶ写真が、
インターネット上で無料で閲覧可能になっています。

日本で撮影された写真を大手アート系サイトがFB上で何度も投稿しており、
美しい写真群にコメント欄には海外から多くの驚きの声が寄せられています。
その一部をご紹介しますのでご覧ください。

海外「日本は昔から先進国だったんだ」 戦前の東京を映したカラー映像が凄い

19085.jpeg



翻訳元(各シェアページからも)
19081.jpeg

19082.jpeg

19083.jpeg

19084.jpeg

19085.jpeg

19086.jpeg

19087.jpeg

19088.jpeg

19089.jpeg

190810.jpeg

190811.jpeg

190812.jpeg

190813.jpeg

190814.jpeg

190815.jpeg

190816.jpeg

190817.jpeg

190818.jpeg



■ うわぁ、良い写真ばかり。平和な雰囲気に包まれてるね〜。 オランダ




■ 100年前の日本を垣間見るには十分すぎる写真群だ。 +4 イギリス




■ こんな貴重な写真が普通に残されてるなんて凄い……。 +4 コスタリカ




■ 大都市の写真ではないけど、それがまたいいね。
  どれも小さな町で撮影された物のようだ。 アメリカ




■ 生活のシンプルさが窺えるのが一連の写真の一番素晴らしい点だと思う。
  今とあまり変化のない町があるのも興味深い。
  自分たちの歴史と文化を大事にしていることが分かるね。
  そういう写真や映像はいつ見ても素晴らしいものだ。 +1 国籍不明




■ OMG どこの世界でも、当時の生活はそう変わらないのね。 ベルギー




■ こっちの町並みにこれくらいの美しさがあれば、
  喜んで写真を撮って回るのになぁ。 +5 イギリス




■ 僕を魅了する日本に関する物事は沢山あるけど、
  彼らの深く豊かな歴史はその1つだ。 +10 アメリカ

「日本ってホント面白いわ」 日本の歴史を扱ったドキュメンタリーが大好評



   ■ 分かる、俺もそう思うもん。
     それと素晴らしく深い文化も日本の魅力の1つ。 +2 アメリカ



■ 「別世界」という表現がとてもしっくりくる。 +4 カナダ




■ メイジの日本をこうして見られるなんて素敵なことね。 +16 ブルガリア




■ 面白いことに海水浴場に立てられてるサインは、
  左側にあるものは右から左に読むように書かれていて、
  右側にあるものは左から右に読むようになってる。 +3 国籍不明

 2017-02-08




■ 日本は昔から最先端だったのね。 +6 ブラジル




■ これが100年前の日本人の日常なのか……。
  変化の大きさにビックリ! +2 メキシコ




■ オーッ、素晴らしい!!
  アーケードの作り方がほんと興味深い。 アメリカ




■ こんな昔から町並みや通りに清潔感があったのか。 トルコ




■ 1908年に電気が通ってたなんて知らなかった。興味深い。
  路上で撮影された写真のいくつかの光景は、
  現代の日本でも見られるものですね😀 オランダ



 
■ 100年以上前から日本人が海水浴を楽しんでいたなんて……。 アメリカ




■ どの写真も本当に素敵!
  日本のどの辺りで撮られたものなのかが気になる。 イギリス




■ 電柱がなければ最高だったのにと思ったのは俺だけだろうか。 フランス

海外「日本は地震が多いから」 電線が多い日本の街並に外国人ビックリ




■ この写真には日本の魅力が詰まってるように思う。 +4 バングラデシュ




■ 海水浴場を男女で分けてたのが面白いなぁ。 +1 アメリカ




■ 100年前に撮影されたものだなんて信じられん。
  画質もインスタで見てる写真と変わらないし。 +1 アメリカ




■ 100年くらいだとそう大きく変わらないものなんだな……。 アメリカ




■ 1908年の日本に行って色々見て回りたいぜ……。 +2 イスラエル




■ 写真の人たちが履いてる靴はなんなの? 底が高い。
  あれは木で出来てるのかな。 インド




■ つまりこれはロシアとの戦争直後に撮られた写真ってこと?
  日露戦争の写真は残ってないものなの? +2 イギリス

海外「アジアにとって重要な一戦」 日露戦争の顛末に外国人興味津々




■ こんなの恋に落ちない方がおかしいでしょ〜😍 スペイン




■ 100年前だってのに何だよこの清潔感は……。 +3 マレーシア



   ■ 清浄さを大事にするのは日本の文化だから……。
     綺麗なのは映画の中だけじゃないよ。 +1 国籍不明


 
   ■ 文化の違いってのはこういう所によく表れるもんだ。 マレーシア



■ どの写真にも素晴らしい美しさがある。
  こんなに興味をそそられる写真は滅多にないよ。 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/02/21 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング