パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



【海外の反応】 ある日本人の英語の発音が話題に 【iPhone 4S】

先日に世界各国で発売されたiPhone4S。
この機種に搭載された音声アシスタント機能"Siri"は
文字通り音声による操作を可能にしたのですが、
現在は英語、フランス語、ドイツ語のみ対応可で、
日本語はただ今勉強中なようです。

そんなわけで、英語での操作に挑戦した一人の日本人。
しかし、彼の発する"work"がSiriには"walk"と聞こえてしまうよう。
いくら続けてもそれは続き、終いには"fuck"と認識されてしまう始末。

そんな様子が収められた動画が、海外で話題になってました。


Siri vs Japanese





■ これは普通に悲しい。 +2 カナダ 20歳





■ どうして君は、単に「家」って言わないんだ! +96 香港




■ めちゃくちゃ笑った!! iPhone 4S は
  シングリッシュを理解してくれるかしら!w +3 シンガポール 16歳
  (シングリッシュ=シンガポール独特の訛りがある英語)




■ Siriは最終的にユーザーのアクセントを学ぶんだけど、
  それまでには時間がかかるんだよ。 香港





■ 「家じゃない」って言えば理解してくれんのかなぁ? +39 国籍不明






■ 日本語版が出るまで待とうよwww 台湾 19歳 





■ 最初にキーボード、次がタッチスクリーン、そして今は声。
  だけど、キーボードが何だかんだで一番早くないか? +2 ドイツ





■ "Work"の代わりに"WERK"って言えばいいんだよ、本当に。 +6 ウルグアイ





■ 一番近い言葉を導き出すのは難しいのか?
  "Walk"は"Home"より"work"に近いじゃん。 +86 アメリカ 39歳





■ 彼女を挑発する行為はいただけんよ。 +2 タイ 46歳





■ 公平に言って、確かに"Walk"と発音してるように聞こえる。 +111 シンガポール 





■ まあ英語の発音を向上させることだな。
  それからもう一度挑戦してみよう。 +20 メキシコ 20歳





■ どうやったらFの発音が出てくるんだ? +3 タイ 15歳





■ イライラして、不躾な言葉で叱っちゃったんだな。当然だ! +2 シンガポール





■ イギリス英語に設定切り替えてみたら?
  アメリカ人と違って、Rをそんな強く出さないからね。 ブラジル 22歳





■ 俺には全部"work"って聞こえるぞ!
  こんちきしょう、アメリカ英語め。 オーストラリア 22歳





■ これはIMPOSSIBRUだわ。 +163 アイスランド 21歳





■ WOK(中華鍋)? ああ腹が減ってきた! +2 スペイン 28歳





■ これはロボットへの拷問だろ。 +3 ブラジル 22歳





■ Siriの煽りレベルは100だな。 +8 シンガポール 31歳





■ この男はぶっとい堪忍袋の緒を持ってるね。 +4 マケドニア 17歳





■ いっそ"home"と"walk"で登録すればいいんじゃないの?
  そうすれば問題解決だ。 +5 カナダ 16歳





■ 一番の謎は、"work"を認識できなかったのに、
  なぜ最初の"e-meirumi"は認識出来たのかって事だよw +67 スペイン 28歳




 
■ Siri 1 vs 0 日本 +3 ポルトガル 19歳





■ "wok"って言ってるように聞こえるよ。
  相手は機械なんだから、そりゃ"walk"って認識するさ。
  彼の言葉にはRの発音がないんだからね。 +7 アメリカ 18歳





■ 100万年後……「Work or Home ? 」 +2 フランス 21歳




  

これがわざとではないなら、男性は「ワーク」ではなく、
英語の読み方のセオリー通りに「ウォーク」と覚えてしまってたんでしょうか。
(もっともこれもカタカナ英語に過ぎませんが)

そういえば私もforeignerをなぜか「フォレイナー」としばらく覚えてました。
人前で使う前に気づいて良かった。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/10/18 00:04 ] 社会 | TB(0) | CM(118)
Powered By 画RSS
  1. 英会話学習機能がついたのか
    [ 2011/10/18 00:19 ] [ 編集 ]
  2. 途中まで普通に見てたがFUCKでクソ笑ったww
    [ 2011/10/18 00:24 ] [ 編集 ]
  3. 日本語対応にしてくれ…orz
    どうせガラパゴス国民ですよー…
    [ 2011/10/18 00:25 ] [ 編集 ]
  4. イギリス設定にしてワークってカタカナでいったら正しく認識されそうだけどなw
    [ 2011/10/18 00:27 ] [ 編集 ]
  5.  
    英語の発音が悪いとか、いちいちうるせぇな外人は。
    奴らの日本語の発音も人の事を言えねぇだろうが。
    オマガーとファ○クをずっと叫んでればいいんだよ。
    [ 2011/10/18 00:28 ] [ 編集 ]
  6. ふぐすま
    [ 2011/10/18 00:29 ] [ 編集 ]
  7. なんでfuckやねんw
    明らかに喧嘩売ってる
    [ 2011/10/18 00:29 ] [ 編集 ]
  8. カタカナ読みですらないからわざとでしょ
    外人はいっぱい釣れると思うけど
    [ 2011/10/18 00:31 ] [ 編集 ]
  9.  
    >>5
    でもここの管理人さんはかなり柔らかく訳してくれてるよ
    他のところだともっと悪意あるコメントもあったしなw
    [ 2011/10/18 00:36 ] [ 編集 ]
  10. 発音の勉強にいいかもしれないなw
    [ 2011/10/18 00:37 ] [ 編集 ]
  11.   
    ワロタ
    どんまい
    [ 2011/10/18 00:39 ] [ 編集 ]
  12. ※9
    もう一つのやつは酷かったよな、米欄もかなり荒れてたし
    こっちのは笑えるw
    [ 2011/10/18 00:43 ] [ 編集 ]
  13. 正しい発音が気になってgoogle翻訳まで聞きに行ったわ。
    [ 2011/10/18 00:47 ] [ 編集 ]
  14. 英会話矯正機能としては優秀なんじゃね?
    [ 2011/10/18 01:11 ] [ 編集 ]
  15. 動画をUPした人には悪いが、自分にもウォークって聞こえるわ
    [ 2011/10/18 01:17 ] [ 編集 ]
  16. ワークから英語っぽくがんばってウォークになっていってるなwww
    英語矯正機能としてはなかなか
    [ 2011/10/18 01:21 ] [ 編集 ]
  17. Workをワークと発音するのはイギリス英語だそうです。
    アメリカ英語はwə'ːrk(カナでは書けない)。

    日本語英語の多くがアメリカ英語の状況で、Workがイギリス発音なのは、英国からはWorkの意味を習ったが、米国からはWorkの意味を習わなかったってこと?
    [ 2011/10/18 02:03 ] [ 編集 ]
  18. 日本の学校教育の多くはイギリス英語でしょう
    [ 2011/10/18 02:16 ] [ 編集 ]
  19. 日本人からしてもひどいw
    [ 2011/10/18 02:24 ] [ 編集 ]
  20.  
    おまえらの日本語の発音と同じだろ。
    外人って屑しかいないのね。
    [ 2011/10/18 02:29 ] [ 編集 ]
  21. ※5,20
    論点ずらしてるだけのゴミくずは志ねよ
    とくに※20は頭悪すぎんぞ
    [ 2011/10/18 02:41 ] [ 編集 ]
  22. >日本の学校教育の多くはイギリス英語
    マジで?うちはアメリカ英語が基本だったけど…
    [ 2011/10/18 02:45 ] [ 編集 ]
  23.  
    日本人の舌がどうこう言ってるのはほぼ朝鮮人で間違いない。
    [ 2011/10/18 03:27 ] [ 編集 ]
  24. >18
    それ初めて聞いたわ
    ちょっと調べてみよう
    [ 2011/10/18 03:31 ] [ 編集 ]
  25.   
    微妙に変に意識してるのが墓穴ほりまくりだなw
    普通にカタカナ発音気味のほうが通じそう
    [ 2011/10/18 03:53 ] [ 編集 ]
  26. >>18
    いや日本の英語教育はアメリカ英語だよ
    戦前はイギリス英語だったらしいが、GHQとかのあれでアメリカ英語に切り替わったっぽい
    [ 2011/10/18 03:59 ] [ 編集 ]
  27. 外人ども、特にアメ公は英語が喋れるからって威張りすぎ。
    [ 2011/10/18 04:03 ] [ 編集 ]
  28. 中学で習ったと思うけどRとLは舌の使い方で決まる
    「R L 舌の使い方」でぐぐる事からおすすめする
    それを踏まえて、Rが頭にくる単語で何度か練習、例えば
    rich read return その後Rが単語の中間に入ってるworkを練習すれば
    かなりいけると思う
    [ 2011/10/18 04:16 ] [ 編集 ]
  29.  
    しかし英語圏は下手な英語を笑うのすきだな
    [ 2011/10/18 04:20 ] [ 編集 ]
  30.  
    日本とかフランスとドイツがカタコトでも話そうとすると
    意外とちゃんと接してくれるのは
    英語とその他ってことなんだろうか
    [ 2011/10/18 04:25 ] [ 編集 ]
  31. Siri が i dont understand fuckって言った後、
    動画上げた人が笑いこらえてるのがおもろいwww

    日本語は50音で発音が酷くても、日本人ならどの音・文字を発音しようとしてるかは簡単に分かる→意味も分かる

    でも、英語だとそうじゃない
    発音が間違ってたら、スペルが伝わらない→意味が分からない

    日本語の発音がヘタな外国人と、英語の発音が下手な外国人は意味が違うんだよ
    英語の発音がヘタな人はツッコまれても仕方が無い
    [ 2011/10/18 04:42 ] [ 編集 ]
  32. や、普通に面白くない?
    このコメントに怒ってる人が居るのが不思議だよ!
    力ぬいてこうよw
    [ 2011/10/18 04:49 ] [ 編集 ]
  33. 名無し
    これは、動画主の発音が悪すぎw どう聞いても "Walk"そのものの発音してるw Siriは何も悪くない。
    [ 2011/10/18 04:58 ] [ 編集 ]
  34. 英語圏ごときが偉そうに
    日本語の難易度は世界一位イイイイイィィィィィ
    [ 2011/10/18 05:22 ] [ 編集 ]
  35. どうでもいいよ
    外人てアホなだけだし
    [ 2011/10/18 05:41 ] [ 編集 ]
  36. 私学校で習ったのイギリス英語だったんですけど。主に平成生まれはアメリカ英語なのかな。
    [ 2011/10/18 05:44 ] [ 編集 ]
  37. fuckで爆笑したw
    しょうがねえよ日本人が英語下手なのは
    小学や中学で真面目に発音しようとすると笑われる国だからな
    [ 2011/10/18 06:03 ] [ 編集 ]
  38. 学校とか先生にもよるんだろうけど、現在の日本の学校教育ではアメリカ英語を「標準」として教えてます。
    [ 2011/10/18 06:20 ] [ 編集 ]
  39. ごめん
    爆笑したw
    [ 2011/10/18 06:44 ] [ 編集 ]
  40. それだよな
    日本だと英語っぽく発音すると悪目立ちする。
    たどたどしく喋った方がスルーできる。
    [ 2011/10/18 06:55 ] [ 編集 ]
  41. アメ公ども動画主馬鹿にしてるけど、あいつら母国語なのに筆記体で書けないんだぞ
    [ 2011/10/18 07:01 ] [ 編集 ]
  42. 欧米コンプが強い奴ほど本気で怒るよな。こんなの笑ってスルーだろ。
    [ 2011/10/18 07:11 ] [ 編集 ]
  43. もう一つのsirivs日本の動画よりやたらと高評価がついてるなw
    あっちは半分近くは評価しないがついてたのに
    [ 2011/10/18 07:19 ] [ 編集 ]
  44. だって試験に英語の発音は必要なかったんだもん!何てね
    [ 2011/10/18 07:21 ] [ 編集 ]
  45. アメリカ人以外のコメもあんのにアメ公アメ公言ってる奴は阿呆なの?
    [ 2011/10/18 07:21 ] [ 編集 ]
  46. 「I don't understand. ...Fuck(ボソッ」

    クソワロタ
    [ 2011/10/18 08:22 ] [ 編集 ]
  47. 社会に出てからイギリス英語がなまってると習わされた自分に気づいたけど、遅すぎるよなぁ。非米語圏のコメが温かく感じるw
    [ 2011/10/18 09:00 ] [ 編集 ]
  48.  
    戦前はイギリス英語だったんだよね
    語尾を崩しがちなアメリカ英語より、日本人はイギリス英語の方が聞き取りやすいって聞いたな
    GHQの主導権をイギリスが握っていたらずっとイギリス英語だったかも


    訛りと言えば、欧米のスコットランド訛り嫌いは異様。
    日本人の訛りはある意味笑って見てくれてるんだって分かるぐらい、スコット訛りの中傷がある
    何がそこまで彼らをスコット訛り嫌いにさせているのか…
    [ 2011/10/18 09:11 ] [ 編集 ]
  49. ※28
    俺のとこじゃRとLの違いに触れないどころか教師が間違って発音してた。日本人はRの発音が難しくてできないとか言う奴もいるけど、あれって単純に教わってないだけな気がするんだよね・・・巻き舌でゥアって説明してくれてるネイティブの人の動画見た時はアホの俺でも理解出来たもん。なぜあれを最初に教えてくれなかったんだ!
    [ 2011/10/18 09:21 ] [ 編集 ]
  50. 私もトゥメイトゥとかトゥモローとかトウモロコシってSiriと話したい!
    [ 2011/10/18 09:40 ] [ 編集 ]
  51. 4Sですかぁ
    [ 2011/10/18 09:57 ] [ 編集 ]
  52. だから動画タイトルから見てもわざとだってば
    あとつべの方のコメにもあったが、workかhomeかって聞いておきながら
    walkじゃわからんって答えは舐めてるよなw
    アメリカ人の傲慢さまで再現しなくてもw
    [ 2011/10/18 10:05 ] [ 編集 ]
  53. アメちゃんの話す日本語もひどいのにな。
    ラーメンなんか、ルァーメンつってるし。
    でも日本語のらりるれろをもっと練習しなさいなんて日本人は言わねえよ。
    [ 2011/10/18 10:28 ] [ 編集 ]
  54. まあ発音にはコツがあるからな。
    waterをウァーターって発音するよりは、ワラッって発音したほうが圧倒的に通じるし。
    [ 2011/10/18 10:34 ] [ 編集 ]
  55. ここでアメリカどうこう言ってる奴は英語をしゃべる人=アメリカ人って認識なのか?www まあわかるよ、世界には日本とアメリカしかないと思ってた時期もあったから・・・幼稚園の頃の話だけど。
    [ 2011/10/18 10:48 ] [ 編集 ]
  56.   
    外人だって~とか言ってる人は観点ズレてない?
    英語音声認識ソフト使ってネタになってるんだから
    こういう反応がくるのは当たり前じゃない
    うpした人だってそういうネタとしてあげてるんでしょ?
    英語圏仕様のソフト使って逆ギレしてりゃ世話ないわ
    [ 2011/10/18 10:51 ] [ 編集 ]
  57. 戦前のイギリス英語教育の系譜が、教師から弟子の教師へと引き継がれて未だにアメリカ英語が標準になっていない印象だ、ALTもこちらの地区はイギリス人
    TVでもイギリス英語があふれているしね
    [ 2011/10/18 11:02 ] [ 編集 ]
  58. ネタ動画にマジレスする外人かわいいなw
    [ 2011/10/18 11:05 ] [ 編集 ]
  59. こうゆう反応だから、外国人に英語で道訊かれても英語わからないフリしちゃうんだよねw
    どうせ発音下手だし…日本語混ぜて訊いてきた人には教えるけど。
    [ 2011/10/18 11:18 ] [ 編集 ]
  60. >>49

    英語を習うときの壁が多すぎるのが原因かな?
    俺個人の見解だけど
    英語のスペルをローマ字読みが出来なくてぶつかる壁
    和製英語などの氾濫のほか、パンやトラウマなど
    意外とポルトガル語やフランス語なども日常に多く混ざっていて
    英語の勉強の阻害になっていること。
    そしてそれまで使っていたカタカナ英語の発音が
    英語の発音記号と違いすぎること。
    会話するためというより試験のために学んで
    読み書きできればいいだけの英語に発音なんて些事ことなんじゃないかな優先順位的にも。
    あと日本の国民性か生徒はシャイだし英語の授業で
    正しい発音で音読しようものなら茶化されるのがオチでそれを避ける
    ために皆が皆カタカナ英語で読もうとしちゃうよね・・・。
    結論:カタカナ英語が悪い(便利だけど)
    [ 2011/10/18 12:17 ] [ 編集 ]
  61. fuckてwww
    全然違うだろSiri酷いな
    [ 2011/10/18 13:11 ] [ 編集 ]
  62. 日本はローマ字を廃止すべきだと思う。
    何の意味もないばかりか、英語(だけではないが)学習の妨げになっている。
    [ 2011/10/18 13:13 ] [ 編集 ]
  63.  
    iPhoneさんと対話できるようになったら、
    人とも対話できるよーになるかな。なってほしいな。
    [ 2011/10/18 13:23 ] [ 編集 ]
  64. まず日本語の母音アイウエオと英語の母音は別物だってしっかり教えて欲しい。
    [ 2011/10/18 13:25 ] [ 編集 ]
  65. うん、イギリス英語設定にするべきだね
    基本的に日本人の発音はL/Rを除いて悪くない
    ただしイギリス英語に於いて
    [ 2011/10/18 14:30 ] [ 編集 ]
  66. 日本語的に「アー」と聞こえる音に、英語ではar系とer,ur,or系の2種類の発音があるんだけど、学校教育では何故か教えない。
    [ 2011/10/18 14:49 ] [ 編集 ]
  67. ※36
    私立?
    公立では英会話のテープもアメリカ英語だったしfavouriteはfavoriteだったよ
    ちなみに今30代
    [ 2011/10/18 15:09 ] [ 編集 ]
  68. >>37
    それなんだよなぁ
    俺のところは公立だから余計に酷かった。馬鹿にされたことで英語嫌いになったな。
    今でも英語の授業で発音を冷やかす風潮ってあるの?
    [ 2011/10/18 17:15 ] [ 編集 ]
  69. オーストラリア人も日本人並に英語下手糞だぞ。
    [ 2011/10/18 17:41 ] [ 編集 ]
  70. 首を締めながら、ワークと言えばOKのはず。
    その音を耳で覚えて、首を絞めなくて発音できるようになればいい。
    [ 2011/10/18 18:11 ] [ 編集 ]
  71. 案外やばいのはオーストラリアだったりして
    [ 2011/10/18 18:13 ] [ 編集 ]
  72. 英語学習には力を入れるべきだよねw
    [ 2011/10/18 18:48 ] [ 編集 ]
  73. この動画から解る事は
    音声認識システムはまだ実用段階じゃないって事だ
    [ 2011/10/18 18:57 ] [ 編集 ]
  74. オーストラリア人擁護してくれてるのに、なんでオージーを叩くのか意味がわからないぜ・・・というか日本人に発音悪い言われる筋合いはねーだろw
    [ 2011/10/18 20:16 ] [ 編集 ]
  75. おもしろい動画の紹介、ありがとう。
    コメント数もかなり多いし、人気動画になりそうですね。
    実際、fuckのくだりは、思わず笑ってしまうし、
    発音が通じないというネタを笑いに昇華させてるところが、受けてるんでしょうかね。
    siriの動画をいろいろ見たけど、これがシンプルで一番面白かった。
    ネイティブ・スピーカーが、まるで会話してるみたいに操ってるのも
    すごいなと思ったけどね。
    [ 2011/10/18 22:51 ] [ 編集 ]
  76. 小中高と公立に通ってた20代だけど、習ったのは基本的にアメリカ英語だったなぁ。
    高校生から、教科書で扱ってるテーマによってたまーにイギリス英語も出てきた。
    大学では、英米両方だった。
    特に音声学とか取ると、英米の発音の違いをきちんと扱ってくれて勉強になった。
    scheduleとか、イギリス英語だと全然発音違うからびっくりしたわw
    [ 2011/10/18 23:26 ] [ 編集 ]
  77. ホントひどい機械だよねw
    分かったんなら歩けよ
    [ 2011/10/19 00:09 ] [ 編集 ]
  78. 昔はガラケーにも音声認識機能ついてたんだけどねー
    誰も使わなくなったから載らなくなったw

    人前で音声コマンド入力するってアリエネーよなー
    [ 2011/10/19 03:18 ] [ 編集 ]
  79. クソッタレ
    死ぬほど笑ったよw
    声色を徐々に変えてくのが最高に面白いな
    [ 2011/10/19 09:49 ] [ 編集 ]
  80. 日本人が聞いても発音悪いから仕方ないな(笑)
    [ 2011/10/19 10:09 ] [ 編集 ]
  81. 日本の英語面は優等生の香港様を見習おうか。日本人の英語下手は海外では結構有名な気が・・・
    [ 2011/10/19 12:58 ] [ 編集 ]
  82. 所で、どうしてJRとかの英語での説明で駅名まで英語っぽく言うのかね?
    駅名は日本語なんだから不通に言えと思う。
    [ 2011/10/19 20:06 ] [ 編集 ]
  83. 日本では通常おおっぴらに他国人の発音を馬鹿にしたりしない。
    したらしたで差別だ何だと騒ぐ奴らが湧いて出るし。
    [ 2011/10/19 20:41 ] [ 編集 ]
  84.  
    >欧米コンプが強い奴ほど本気で怒るよな。こんなの笑ってスルーだろ

    釣りにしても何万回言ってるのこいつら。
    他国に対しコンプレックス持つのは少なくとも客観的目を持つまともな人だが、我が国が一番なんてのは洗脳されてるかおめでたい人間かバカ。
    発音を笑うというくだらない見下しに反応するのは当たり前。誰だって、くだらない馬鹿に謂われのない嘲笑を受ければ腹が立つ。ムキにならないで笑ってスルー なんてのは、こいつが向こう側の馬鹿だから。日本人の英語が笑われるのを喜ぶ、つまり普段日本人に対しめいいっぱい劣等感持ってる奴だろう。
    英語の発音が悪い程度のことで人を見下す。それだけで、世界はそいつを「バカ」と言える。(実際アメリカ人は言われてるが)こんなもので人を笑えるなら間違いなく小学生並の知性も教養もない。日本人の多くはそんなこと知ってる。
    [ 2011/10/19 21:22 ] [ 編集 ]
  85. 怒るのも笑うのもどっちでもいいけど
    勝手にどっちかを日本人の多数の意見にするなよ
    [ 2011/10/19 21:32 ] [ 編集 ]
  86. ※84
    いるんだよ何にでも「欧米コンプ」って言う奴
    あちらさんを上げても下げても「欧米コンプ」なんだと
    何故か批判してる時に現れるけどなw

    まあ、批判を形骸化して内容を些事にしたい時のレッテル貼りですな
    [ 2011/10/20 00:08 ] [ 編集 ]
  87. 日本にいる白人や中国人にも日本語酷いのいるけど
    それを笑うのは卑小なことだと知ってるよ。
    だからこういうネタで図に乗って「だから笑われるんだろうねw」
    とか日本語で書き込んでくる馬鹿には嫌悪感を覚える。
    [ 2011/10/20 03:37 ] [ 編集 ]
  88.  
    某国はこの動画を引き合いに出して勝ち誇ってるみたいだけど、英語力の高さ=植民地度の高さだろ
    恥じるべきものであって、間違っても誇るものじゃない
    [ 2011/10/20 19:12 ] [ 編集 ]
  89. めげずにずっと言い続けてるとこがなんかツボったw
    てか、この動画で「レイシスト!ムキー!」みたいなのはちょっと違うんじゃ…
    [ 2011/10/23 10:54 ] [ 編集 ]
  90. >>78
    >人前で音声コマンド入力するってアリエネーよなー
    確かにw
    DSで「息を噴きかけろ」ってのすら外じゃやれないのにw
    [ 2011/10/23 16:25 ] [ 編集 ]
  91. >>88
    ああやっぱり某国喜んでるのかw

    >>89
    馬鹿にしてる奴はレイシストと言われても当然だけど、
    日本は国際舞台で英語をわざと話せないように洗脳されてんじゃってくらい
    戦後の教育や報道のあり方は酷かったから、
    こういうギャグモードで臆せず話せる雰囲気がどんどん出来ればいいねえ。
    外国人だって日本語の発音おかしくても話すんだから気にしなきゃいいだけなんだ。
    日本人が必要以上に気にするから相手もからかってくるんだし
    外国語だから完璧じゃありませんけど何か?と堂々としてりゃいい。
    日本人が外国語を話さない国民性だなんてものは存在しない。
    戦前まではそんな風潮はなく学んでいたし、
    新しい物や珍しい物も好きだし
    話さない国民性というレッテルは完全なマスコミの洗脳。
    [ 2011/10/23 16:30 ] [ 編集 ]
  92. >>31
    それこそ馬鹿げた卑屈な思い込み
    どんな言語だろうと発音の違いで単語の意味なんて全然変わることなんてある
    しかし単語のみで会話をする事なんてありえないんだよ
    文脈で察してあげるものなの

    日本語は発音が少ないから簡単なんてのもそれこそ勘違い
    文法的に一文字入れるか入れないかだけで全く意味が変わる事も少なくないから
    不慣れな人はよく誰がその行動をしたのか全く分からない文になってることや
    おそらく言いたいのであろう意味と真逆の意味になってしまってることもかなり多いんだよ
    それでも話全体の流れからこの人が行動したって意味かなとか
    本当は逆の事言いたかったんだろうなと察してあげるんだろ
    不慣れながら一生懸命話してる人に
    どういう意味だろうと悩みつつ文脈から察してあげようとする人間と
    馬鹿にして笑うだけの人間というこの二つの違いでしかない
    国籍問わずね
    日本にだって意地の悪い馬鹿にする奴は勿論いるし

    それだけの差でしかない事にも気付かず
    馬鹿にされても日本人は酷いからしょうがないよね!とか触れ回り
    それをみてますます一部の外人が馬鹿にしてやれと喜び
    ますます外国語とかいらないしとこもる日本人の悪循環

    昔なら話さなくても支障はなかったからいいけど
    特亜の弊害があまりにも酷い現代じゃ
    英語話せないと特亜の横暴への反論も出来ないで酷いレッテルはられてくるし
    この日本人は特別酷い説を撒き散らしてる奴は許せない

    学校教育の発音への授業が酷いという話なのであればその通りだけど
    舌巻くって事自体しない国なんだから、
    大げさなくらい舌巻いちゃえばいいんだよくらいの教育でいいと思う
    通じればいいんだからという教育しないで文法ばっかなわりに
    前置詞とかの概念はわざと分かりづらく教えるしなんなのかねもう
    [ 2011/10/23 19:42 ] [ 編集 ]
  93. .
    日本人の場合は日本国内が良すぎちゃって海外に出て行かない、目を向けないから英語が必要ない、多言語を習得する必要性が低いのかもねって高校の時にALTの雨人に言われたの思い出した
    [ 2011/10/28 08:42 ] [ 編集 ]
  94. 面白い、面白いけど自分も同じことになると思ったよw あと、観てる途中の苦笑してる所なんて、とらドラ!(アニメ)の7話の12:07頃の大河のしょぼくれてる様子と被ってて爆笑しちゃったw まさに、どうすりゃいいのさ(´;ェ;`)ウゥ・・・って感じの辛ぁ~い気持ちが凄く伝わってきたよ。でも、大丈夫! この世は受容共感で親身に付き合ってくれる人たちが大勢いるからね、だからシステムも庶民向けのものは良い進化をしてきたもので溢れてるでしょ。たからその動画はコメディとして感じることにするよ。もし、ほんとにその時に凹んでた気分だったのなら d(>_・ )Never mind such a hing please!
    [ 2011/11/01 16:12 ] [ 編集 ]
  95. これぞ媚中!藤村修官房長官、長島昭久氏を叱る―ダライ・ラマ法王との会談に慌て
    http://mamoretaiwan.blog100.fc2.com/blog-entry-1685.html
    [ 2011/11/10 20:58 ] [ 編集 ]
  96. PROGRESS IN ENGLISHという教科書を使ってる中高一貫校に行けば、こんなことにはならない。イギリス英語もアメリカ英語も両方やるし。おちこぼれレベルの生徒でもそれなりに英語でコミュニケーションとれる教育をしてる。できる生徒は留学してなくても帰国子女レベル。お母さん方は検討してみて。
    [ 2011/11/20 15:06 ] [ 編集 ]
  97. 日本人ってホント
    完璧主義だよね。
    いいじゃん、日本語訛りの英語で。
    みんなは日本人であって英語圏出身じゃないでしょ?
    英語圏同士だってイギリス訛りとかオーストラリア訛りとか地方の訛りとかで馬鹿にし合ってジョークにして笑い合ってんだし、この動画のコメントもそれと何ら変わりないと思う。
    もっと自信持って堂々と喋ってりゃ良いんだよ☆
    まったく英語わからないんだったら勉強しなきゃだけどw
    [ 2011/12/05 06:32 ] [ 編集 ]
  98. 別にバカにしてるわけじゃないのになんでマジレスだらけなんだよこのコメ欄www
    [ 2011/12/11 21:06 ] [ 編集 ]
  99. 日本人の方が圧倒的に外人の発音に寛容的じゃないぞ。
    移民の国じゃなくて識字率高いし、日本人が一文字噛んだだけで爆笑。
    黒人がたどたどしくしゃべったりなんかしたら大爆笑。
    ガキの使いの常套手段。
    悪気は無い。
    [ 2012/01/11 06:17 ] [ 編集 ]
  100. >>96
    中高とプログレス使ってたけど、進学校だとペーパーテスト重視で発音に関しては重要視しなかったりする(発音記号さえ覚えれば自分の口で発音できなくていいしね)

    学校で英語の発音を取得できるかなんて、個人の積極性があるかないか。他人から浮こうと目立とうと「きちんと発音する」って気概がある人はできるようになる…と思う。
    何よりも英語を習う教室の空気が変わらないことには"walk"も"work"も「ワーク」のままだと思うんだよなぁ。
    アメリカ人の先生いたけどクラスの8割は卒業までカタカナ英語だったもん。

    それにしてもこの動画面白すぎだw
    なんで"f**k"拾うんだよwww
    夜中なのに声出して笑ってしまったwww
    [ 2012/01/25 01:40 ] [ 編集 ]
  101. てゆーか(カタカナ表記で悪いが)
    Workを「ウォーク」って読んでるのは
    発音が上手い下手以前に
    単純な勉強不足だろwww
    [ 2012/02/04 20:24 ] [ 編集 ]
  102. Work or Homeの二択なのにしっかり一致するまで弾くって実装自体おかしいだろ…
    [ 2012/02/05 06:56 ] [ 編集 ]
  103. 俺でもwalkって聞こえるわ
    [ 2012/07/04 19:14 ] [ 編集 ]
  104. uiti
    イギリス英語でもワークとはよまねよ
    [ 2012/07/09 06:27 ] [ 編集 ]
  105. 30年近く彼等と話して感じるのは「Sound Contentiousで発音を練習しろ」ということ。

    日本語が言葉をつむぐように対して、川原でやる「飛び石」よろしく「アルファベット自体に意味が存在しないことを最初に理解しろ」ということ。

    後日本では「理屈ばかりで意味不明」と言う人は、英会話そのものを否定していることを自覚せよ。
    [ 2012/08/18 08:38 ] [ 編集 ]
  106. 英語なんてもう共通語から外せばいいのに
    中学から最低6年間も勉強して片言も話せないのに

    日本人馬鹿すw
    [ 2012/11/10 18:50 ] [ 編集 ]
  107. 日本は英語教育の仕方が悪いもん・・・
    [ 2012/12/22 16:57 ] [ 編集 ]
  108. 日本人の発音が下手なのなんて今更だろ
    マジレスしてる奴何なの
    [ 2013/02/25 20:25 ] [ 編集 ]
  109. 巻き舌で発音すればr音は出せるよw
    [ 2013/03/25 01:35 ] [ 編集 ]
  110. シングリッシュって適当に聞き流してたら
    中国語かそれに似たような何かを話してるのかなと勘違いするような喋り方だよね
    [ 2013/05/07 23:08 ] [ 編集 ]
  111. どうしても舌を巻きたくないんだなw
    [ 2013/05/14 16:19 ] [ 編集 ]
  112. っていうかワザとやってんにきまってんだろwwww
    たまたま撮った動画じゃなくて、ネタ動画としてわざわざ撮ってんだからww
    [ 2013/11/13 09:09 ] [ 編集 ]
  113. わざとだろ.
    [ 2014/01/27 00:17 ] [ 編集 ]
  114. たしかにWALKに聞こえる
    [ 2014/02/08 16:29 ] [ 編集 ]
  115. てかfuckが出るなら先にworkが出ても良さそうなもんだろw
    いじめてるとしか思えんww
    [ 2014/09/19 10:15 ] [ 編集 ]
  116. 音声認識はマジで英会話練習に使えるぜ!
    翻訳ソフト相手に四苦八苦してるわ。
    自信満々で読み上げた英文で、思いもかけない単語で引っかかる。
    [ 2014/10/08 14:56 ] [ 編集 ]
  117. この発音はわざとだろ。完全に視聴回数稼ぎの釣り動画。
    ついでに携帯機器の音声に使用されてる酷い米訛りの英語も個人的にムカつく。
    [ 2015/11/20 12:08 ] [ 編集 ]
  118. あっ!こないだ、Mystaysをミスタイスと読んでたわw
    [ 2017/04/30 22:48 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング