fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「何だよこの面白民族…」 日本のCMが相変わらず面白いと海外ネットで話題に

今回は、3Mの製品「スコッチガード」の日本版CMから。

このCMは、どんなアクシデントが起きても物ともしない、
サラリーマンヒーロー「大丈夫男」が主人公。
飲もうとした炭酸が噴き出しても、水を撒くおばちゃんに水をかけられても、
バーテンダーにお酒をかけられても「大丈夫」な勇姿が映し出されています。

それも全て「スコッチガード」のおかげ、と言う内容なのですが、
外国人にとってはとても日本的なユーモアに感じられるようです。

日本人の独特のクリエイティビティを讃える声など、
様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本のユーモアが大好きだ」 タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に

 2017-02-10 




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=bXbLnfk6b3Q



■ 安定のジャパニーズクオリティーですな。 +34 タイ




■ 何も不思議に思うな。これが日本って国なんだから! +4 パナマ




■ 俺の国でもこれくらいユーモアがあるCMが流れればなぁ。 +2 アメリカ




■ 面白い!w
  こういう創造性は日本人独特のものだよね! +2 シンガポール




■ あれだけ撥水効果が現れるってなると、
  あのスーツを洗うのはかなりの大仕事になりそう。 +177 シンガポール




■ 最後の方まで何のコマーシャルなのか全然分からなかったw +4 台湾




■ ダイジョウブデスって、全然ダイジョウブじゃねーw +3 アメリカ




■ 日本のコマーシャルって面白いのばっかだよね。 +16 シンガポール




■ 日本とCMの組み合わせは成功が約束されてるからな。 +2 国籍不明




■ 文字通り腹を抱えて笑いましたw +22 マカオ

「笑い過ぎてお腹痛いw」 『猫貯金箱』で遊ぶ日本の猫に外国人が萌死寸前




■ コーラが噴き出るところ何回も観直しちゃう!
  あれくらい運が悪い人間が他にいるとしたら、
  事件に遭遇しまくるコナンくらいでしょw +683 国籍不明




■ ハハハ、日本のCMは安定して面白いのが凄いw +2 オーストラリア




■ よく分からんが俺も"大丈夫男"になりたい! +7 シンガポール




■ 最後の「ワーオ」のところで毎回吹くんだけど。 +4 イギリス




■ 私も欲しい! ダイジョウブデスって言いたい! +12 アメリカ




■ 日本の広告は相変わらず斜め上を突っ走っていらっしゃる。 アメリカ




■ 日本人の自由な発想を愛してやまない男がここにいるぞ。 +1 アメリカ

海外「まったく愛すべき民族だ」 日本人の自由な発想っぷりに外国人が大爆笑




■ 日本が作るコマーシャルにハズレなし説。 +56 フィリピン




■ 商品自体は普通に役立ちそうなのがまた面白い。 +2 ベトナム




■ 俺もこれ買ったよ。
  CMはこうやって作るものなんだっていうお手本だわ。 +3 アメリカ




■ 私の国でもこのまま放送すればいいのに! +6 アイルランド




■ 間違いなく人類至上最も運が悪い男だろあの人。 +3 アメリカ




■ 何だよこの面白民族……ハハハハハw +3 スペイン



   ■ でもこういうユーモアのある発想が出来るからこそ、
     彼らは優れた発明も出来るんだと俺は思う。 +2 スペイン

 海外「あんな小さな国なのに…」 国際機関選出 世界を変えた日本の発明5選



■ ちきしょう、面白いCMは毎回あの国からだ。 +8 マレーシア




■ こういうユーモアはザ・日本って感じがする!! +11 アメリカ




■ 濡れる事はなくても匂いが取れないのはキツイでしょ。 +5 アメリカ




■ どういう奇抜な思考回路を持ってたら、
  防水スプレーのCMがこんな感じに仕上がるんだw +67 国籍不明




■ こういう日本独特のユーモアは何なんだろうか?w アメリカ

海外「日本が怖い…」 こたつ VS 脚立のプロレスに外国人大困惑




■ CMを作る時の日本人の創造性はズバ抜けてると思う。 +12 香港



   ■ 正直嫉妬を覚えてしまうくらいだよな😭 +2 香港



■ 日本は世界とは違うレベルに達してるって本気で思う😂 +17 アメリカ




■ 日本人はただふざけてるわけじゃない。
  彼らはいつだって、真剣にふざけてるんだ。 +4 国籍不明





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/02/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング