fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本さん、ありがとう」 日本製メトロ車両の到着に台湾から喜びの声続々

2020年の開業に向けて台中市内で建設が進む台中メトログリーンライン。
先日川崎重工が手がけた車両が台中に到着し、話題になっています。

今回台中港に届けられたのは2編成(定員536人)4両と関連設備で、
来年には試運転が行われる計画になっています。
車両の到着を祝い、12日にはグリーンライン周辺の道路で、
車両によるパレードが催される予定です。

関連記事には喜びの声を中心に、多くの反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

台湾人「日台は永遠に親友!」 日本の感謝CMに台湾人が感動

600_1962224_1.jpeg




翻訳元

15937273_1826695567546350_5401729552955288992_o.jpeg




■ おおっ、デザインかなり良い感じじゃん!




■ 車体から高度な科学技術の匂いがプンプンする。




■ 良いじゃん良いじゃん! 2020年が楽しみすぎる! +4




■ デザインはかなり良い感じ。台中市長、開通までファイト。 +5




■ WOW カッコいいじゃん。完成したら絶対乗りに行くわ。 +2




■ 日本さん、素敵な車両をどうもありがとう。 +4




■ 日本の鉄道の管理システム自体を台湾に輸入した方がいいと思うんだ。




■ 台北のMRTの車両よりも遥かにカッコいい件。 +4

taipei.jpeg




■ 日本はまた台湾から仕事を持って行ったわけだ。 +1




■ 車体の色は市長が所属する党のイメージカラーにしたんだね。



   ■ 台中の山手線ってことで「大台中山手線」と呼ばれてるわけで。 
     日本の山手線の車両も緑色なのよ。 +3



■ 大戦中に造られた日本の戦闘機や艦船の面影がない? +2

海外「世界最先端の性能だった」 幻の戦闘機『震電』の映像に外国人ゴクリ




■ 日本と台湾の友好関係がずっと続きますように❤️ +2




■ また利益が日本に流れてしまうなんて! +1



   ■ 日本の車両なら安心安全が保障されてるわけで。 +4 



■ 良い色じゃないか。間違いなく高品質が保障されてるし。 +11




■ 台北のMRTを超えるデザイン性になっていて良かった。 +2




■ 川崎重工だったのか……。本当に興味深い。
  川崎は重機だけしか造ってないのかと思ってたよ。
  鉄道車両まで手がけていたとは……。 +4

海外「日英の100年は対照的」 川崎重工が英海軍に艦船部品輸出へ




■ 日本製車両はデザインだけじゃなくて、品質も良いもんね。
  精密な上に壊れにくいし、台中の人たちは本当に良かったよ。




■ 車両を実際に見たら俺の中で期待がものすごい事になってきた! +34




■ 何この超可愛らしいデザイン😍😍😍😍😍😍 +1




■ 外観はかなり良いじゃん! しかも日本製ときてる🇯🇵




■ キュートな表情でいいね! 私はすごく気に入った。 +2




■ よし、あとは日本から10式戦車を10台買入れよう。

海外「絶対敵に回したくない…」 日本の最新型主力戦車に外国人ゴクリ




■ 想像以上に素敵なデザインで良かった。 +3




■ コンセプトを分かりやすく伝えるために、
  東京の山手線と同じ名前にしたのは理解できるけど、
  これからずっと類似品みたいな扱いになっちゃうのがどうもなぁ。
  「山手線」を認知させた事でコンセプトも伝わっただろうし、
  今からでも他の名前を付けても良いんじゃないかな。 +3




■ 台中に住んでて良かった! 俺は幸せ者だ〜。




■ 2020年が開業予定なのにもう日本は送り届けてきたのかw +2




■ 私は日本製で本当に良かったと思う。
  何と言っても日本製より安全な車両はないもん。
  台中の人たちは安心して乗車出来るね。






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2017/02/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング